Перевод: с польского на русский

с русского на польский

засаливать

  • 1 babrać

    глаг.
    • выпачкать
    • грязнить
    • загрязнять
    • запачкать
    • запятнать
    • засаливать
    • марать
    • обесчестить
    • пачкать
    • порочить
    • пятнать
    • разлечься
    * * *
    bab|rać
    \babraćrze, \babraćrz/\babraćraj, \babraćrany несов. разг. 1. пачкать;
    2. w czym рам. ковырять(ся) в чём; разгребать что; 3. редко портачить
    +

    1. рарrać, brudzić 2. grzebać;

    rozgarniać 3. partolić, paprać, paskudzić
    * * *
    babrze, babrz / babraj, babrany несов. разг.
    1) па́чкать
    2) w czym разг. ковыря́ть(ся) в чём; разгреба́ть что
    3) редко порта́чить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > babrać

  • 2 kwasić

    глаг.
    • заквасить
    • заквашивать
    • закисать
    • квасить
    * * *
    kwa|sić
    \kwasićszę, \kwasićszony несов. солить, засаливать, квасить;

    \kwasić ogórki солить огурцы; \kwasić kapustę квасить капусту

    + kisić, zakwaszać

    * * *
    kwaszę, kwaszony несов.
    соли́ть, заса́ливать, ква́сить

    kwasić ogórki — соли́ть огурцы́

    kwasić kapustę — ква́сить капу́сту

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kwasić

  • 3 peklować

    глаг.
    • солить
    * * *
    peklowa|ć
    \peklowaćny несов. солить, засаливать (мясо)
    * * *
    peklowany несов.
    соли́ть, заса́ливать ( мясо)

    Słownik polsko-rosyjski > peklować

  • 4 pomazać

    глаг.
    • засаливать
    • марать
    • пачкать
    • помазать
    * * *
    poma|zać
    \pomazaćże, \pomazaćzany сов. 1. помазать, намазать;

    \pomazać chleb masłem намазать хлеб маслом (масло на хлеб);

    2. запачкать, измазать;
    3. разг. исчертить, исчеркать
    +

    1. posmarować 2. pobrudzić 3. pogryzmolić

    * * *
    pomaże, pomazany сов.
    1) пома́зать, нама́зать

    pomazać chleb masłem — нама́зать хлеб ма́слом (ма́сло на хлеб)

    2) запа́чкать, изма́зать
    3) разг. исчерти́ть, исчерка́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomazać

  • 5 powalać

    глаг.
    • засаливать
    • испачкать
    • марать
    • пачкать
    • порочить
    * * *
    powala|ć

    %1, \powalaćny сов. запачкать, испачкать

    + ubrudzić, umazać

    * * *
    I powalany сов.
    запа́чкать, испа́чкать
    Syn:
    II powalany несов.
    вали́ть, сва́ливать; опроки́дывать; ср. powalić 1)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powalać

  • 6 zabrudzić

    глаг.
    • вымарать
    • выпачкать
    • замарать
    • запачкать
    • запятнать
    • засаливать
    • марать
    • пачкать
    • порочить
    • пятнать
    * * *
    zabrudz|ić
    \zabrudzićę, \zabrudzićony сов. запачкать, загрязнить
    +

    pobrudzić, powalać

    * * *
    zabrudzę, zabrudzony сов.
    запа́чкать, загрязни́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabrudzić

  • 7 nasalać

    глаг.
    • засаливать

    Słownik polsko-rosyjski > nasalać

  • 8 zasalać

    глаг.
    • засаливать

    Słownik polsko-rosyjski > zasalać

См. также в других словарях:

  • ЗАСАЛИВАТЬ — ЗАСАЛИВАТЬ, засалить что, замаслить, вымарать салом, жиром; загрязнить, замарать, запачкать. Ходить с засаленными рукавами. Кушай, кум, да не засаливай уса! Савва стелет; Савва гвозди острит; Савва засалит (путь) 5 декаб. ся, страд. и ·возвр. по… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАСАЛИВАТЬ — ЗАСАЛИВАТЬ, засалить что, замаслить, вымарать салом, жиром; загрязнить, замарать, запачкать. Ходить с засаленными рукавами. Кушай, кум, да не засаливай уса! Савва стелет; Савва гвозди острит; Савва засалит (путь) 5 декаб. ся, страд. и ·возвр. по… …   Толковый словарь Даля

  • засаливать — залапывать, насаливать, замасливать, загрязнять, солить, иссаливать, пачкать Словарь русских синонимов. засаливать см. загрязнять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек …   Словарь синонимов

  • ЗАСАЛИВАТЬ — 1. ЗАСАЛИВАТЬ1, засаливаю, засаливаешь (разг.). несовер. к засалить. 2. ЗАСАЛИВАТЬ2, засаливаю, засаливаешь. несовер. к засолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСАЛИВАТЬ — 1. ЗАСАЛИВАТЬ1, засаливаю, засаливаешь (разг.). несовер. к засалить. 2. ЗАСАЛИВАТЬ2, засаливаю, засаливаешь. несовер. к засолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • засаливать — ЗАСАЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что солить (во 2 знач.). З. огурцы. II. ЗАСАЛИВАТЬ см. засалить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАСАЛИВАТЬ 1 — ЗАСАЛИВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. То же, что солить (во 2 знач.). З. огурцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАСАЛИВАТЬ 2 — см. засалить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • засаливать — 1. ЗАСАЛИВАТЬ см. Засалить. 2. ЗАСАЛИВАТЬ см. Засолить …   Энциклопедический словарь

  • засаливать(ся) — 1. засаливать(ся) 1 за/сал/ива/ть¹(ся)¹ (от за/сал/и/ть). 2. засаливать(ся) 2 за/сал/ива/ть²(ся)² (от за/сол/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Засаливать — I несов. перех. 1. Загрязнять, пачкать чем либо жирным, сальным. 2. перен. Делать грубо циничным; опошлять. II несов. перех. Заготавливать впрок, пропитывая солью или помещая в соляной раствор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»