-
1 заряжённый приглашённый
заряжённый, приглашённый geladen -
2 октуг
заряжённый (об огнестрельном оружии). -
3 geladenes Pion
заряжённый пи-мезон или пионEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > geladenes Pion
-
4 geladenes Pion
-
5 negative developer
1) Техника: негативный проявитель, отрицательно заряжённый тонер, проявитель для негативного фотокиноматериала2) Полиграфия: отрицательно заряжённый проявитель -
6 positive developer
1) Техника: позитивный проявитель, положительно заряжённый тонер2) Полиграфия: положительно заряжённый проявитель -
7 yüklənmiş
прил.1. нагруженный. Yüklənmiş transformator эл.-тех. нагруженный трансформатор2. заряжённый (готовый к действию). Yüklənmiş anod физ. заряжённый анод3. несущий. Yüklənmiş səth гидрогеол. несущая поверхность -
8 chargé
1. adj ( fém - chargée)1) тяжёлый; нагружённый2) перен. отягчённый; перегружённыйestomac chargé — переполненный желудок; тяжесть в желудке3) насыщенный; напряжённый ( о программе)4) заряжённый5) арго под градусом; под действием наркотика2. mchargé d'affaires дипл. — поверенный в делахchargé de cours — преподаватель ( в вузе); ≈ доцентchargé de recherches — научный работник -
9 корылмалы
прил.; физ.заряжённый, заря́женный (каким-л.) заря́домкорылмалы кисәкчек — заряжённая части́ца
уңай корылмалы — с положи́тельным заря́дом
-
10 зарадитӧм
зарядка || заряжённый;пуляӧн зарадитӧм пищаль — ружьё, заряжённое пулейпищаль зарадитӧм — зарядка ружья;
-
11 ифтыгъд
1) запряженныйифтыгъд бæх – запряженная лошадь
2) заряжённыйифтыгъд топп – заряжённое ружье
3) зарядка -
12 yüklü
прил.1. гружёный, с грузом. Yüklü təyyarələr гружёные самолёты, yüklü vaqon гружёный вагон2. нагруженный3. навьюченный4. физ. эл.-тех. заряжённый. Yüklü hissəcik заряжённая частица5. строит. несущий. Yüklü armatur несущая арматура, yüklü svay несущая свая -
13 carico
I agg.1) полный + gen., нагруженный (груженый, навьюченный, colloq. забитый) + strum.camion carico di tronchi — грузовик, нагруженный брёвнами
una signora carica di gioielli — дама, увешанная драгоценностями
è carico di lavoro — он завален работой (colloq. у него работы невпроворот)
rincasò carico di acquisti — он вернулся домой, навьюченный покупками
carico come un ciuco — навьюченный, как мул
3) (intenso) яркий; (concentrato) крепкий4) (caricato) заряжённыйII m.1.1) (caricamento) погрузка (f.), загрузка (f.)2) (merci) груз3) (di lavoro) нагрузка (f.)deporre a carico di qd. — давать показания против + gen.
2.•◆
essere a carico di qd. — быть на иждивении у кого-л.avere qd. a carico — содержать + acc.
farsi carico di — взять на себя заботы о + prepos.
-
14 татылыме
татылыме1. прич. от татылаш2. прил. заряжённыйТатылыме пычал заряжённое ружьё.
3. в знач. сущ. заряжание; вкладывание заряда в оружиеПычалым мераҥлан татылымет годым рывыжым ужат гын, рывыжым лӱй. Калыкмут. Во время заряжания ружья на зайца увидишь лису – стреляй в лису.
-
15 éles
• острый• резкий критика• тонкий слух* * *формы: élesek, éleset, élesen1) о́стрыйéles kés — о́стрый нож
2) ре́зкий (поворот, удар и т.п.)éles fordulat — ре́зкий перело́м ( в судьбе)
3) то́нкий (слух и т.п.)4) чёткий, отчётливыйnem éles fénykép — нечёткий сни́мок
* * *Imn. [\éleset, \élesebb] 1. острый; (kiélesített) заострённый; (metsző) режущий;\éles kés — острый нож; \éles fogú — острозубый; \éles karmú (pl. állat) — когтистый; \éles végű — остроконечный; \élesre köszörül — затачивать/заточить; \élesre patkóit ló — лошадь, подкованная на шипах;nem \éles — тупой;
2.\éles lövés — выстрел боевым патроном;kat.
\éles töltény — боевой патрон;3.\élesre szereli a gránátot — поставить гранату на боевой взвод;
4.nyelv.
\éles ékezet — острое ударение; rég. острый акцент;5.müsz.
\éles gőz — острый пар;6. átv. резкий; (szél) хлёсткий;\éles ellentét — острый контраст; \éles ellentétben áll vmivel — находиться в резком противоречии с чём-л.; \éles felvétel/kép — чёткая съёмка; \éles fény — резкий/ яркий свет; \éles határ — глубокая граница; \éles hegyi levegő — резкий горный воздух; \éles körvonalakban mutatkozik meg — показывается в острых контурах; \éles szél — хлёсткий ветер;\éles arcvonások — строгие/заострённые черты лица;
7. (hirtelen) крутой;\éles kanyar — крутой поворот (дороги); átv. \éles átmenet — резкий переход; \éles fordulat — крутой поворот/оборот;rep.
\éles forduló — крутой/ глубокий вираж;8. (hang) резкий, пронзительный;\éles hangon kiált — кричать резким голосом;\éles kiáltás — пронзительный крик;
9. (kifinomult) тонкий, изощрённый;\éles eszű/elméjű — остроумный, глубокомысленный, проницательный; \éles eszű kritikus — тонкий критик; \éles hallás — тонкий/изощрённый слух; \éles szem — острый/зоркий/меткий глаз; \éles szemmel — зорко; \éles szemű\éles elme/ész — острый/тонкий/изощрёчный ум; глубокомыслие;
a) — глазастый, остроглазый;b) átv. проницательный, зоркий, дальнозоркий, дальновидный;\éles szemű megfigyelő — зоркий наблюдатель;\éles szemű politikus — дальнозоркий политик; \éles szimat — тонкий нюх; (átv. is) тонкое чутьё;10. (heves) жгучий, жес токий;\éles fájdalom — жестокая/острая/жгучая боль; резь;
11. átv. (csípős, bántó) острый, едкий, забористый; (sértő) резкий;\éles hang(nem) — резкий тон; \éles kifejezés — хлёсткость выражения; \éles kirohanás vki ellen — резкий/эпиграмматический выпад против кого-л.; \éles kritika — резкая критика; \éles megjegyzés — острое замечание; \éles nyelv. — ядовитый язык; \éles nyelvű — зубастый; (nőről) остра на язычок; \éles a nyelve, mint a borotva — у него язык как бритва; \éles szavak — резкие слова; \éles szóváltás — крупный разговор; \éles szatíra — жгучая сатира;\éles gúny. — острая ирония;
12. (találó) меткий;II\éles megfigyelés — меткое наблюдение;
\élesre tölti fegyverét — зарядить ружьё боевым патроном; \élesre töltött — заряжённый боевым патрономfn.
[\élest, \élese] kat. — боевой патрон; -
16 cargado
adj1) гружёный; нагру́женный2) тех запо́лненный; запра́вленный; заряжённый тж военlos árboles estaban cargados de fruta — дере́вья сгиба́лись под тя́жестью плодо́в
4) ( о растворе) кре́пкий; насы́щенный5) de algo перен отягощённый, обременённый чемcargado de años — согбе́нный года́ми
cargado de espaldas — суту́лый; сго́рбленный
cargado de prejuicios — по́лный предрассу́дков
6) перен тяжёлый; гнету́щийse sentía el pecho cargado — он чу́вствовал тя́жесть в груди́
aire cargado — ду́шный, спёртый, тяжёлый во́здух
tb
atmósfera cargada, tiempo cargado — зной; духота́; тя́жесть в во́здухе (напр, перед грозой) -
17 charged
[tʃɑːdʒd]1) Общая лексика: заряжённый, наполненный, полный, начисленный (on)2) Военный термин: снаряженный, заправленный (жидким топливом), загруженный (твёрдым ракетным топливом)3) Техника: заряженный4) Математика: загруженный, нагруженный, сопряжённый5) Железнодорожный термин: под напряжением6) Юридический термин: обвинённый, обвиняемый7) Автомобильный термин: заправленный8) юр.Н.П. дебетированный, дебетованный -
18 заряджений
1) заря́женный, заряжённый2) запра́вленный, припра́вленный3) учинённый; наря́женный, наряжённый -
19 live
I [lıv] v1. 1) жить; существоватьto live to be old /to a great age/ - дожить до (глубокой) старости
to live to see smth. - дожить до чего-л.
to live in the past - жить в прошлом /прошлым/
doctors don't think the patient will live - врачи думают, что больной не выживет
2) вести какой-л. образ жизниto live beyond /above/ one's means - жить не по средствам
to live happily /a happy life/ [free from care] - жить счастливо [без забот /беспечно/]
to live in a small way - жить скромно /тихо/
to live to oneself - жить замкнуто /уединённо, мало общаясь с другими/
2. жить, проживатьto live in England [abroad, in a hotel, in the country, at the seaside] - жить в Англии [за границей, в отеле, в деревне, у моря]
to live with one's parents-in-law - жить с родителями жены /мужа/
3. 1) выдерживать, не погибать, не портитьсяno boat could live in such a storm - никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма
2) (through) перенести, пережить (что-л.)3) жить, оставаться в веках, в памяти и т. п. (часто тж. to live on)4. (on, upon)1) питаться (чем-л.)to live on fruit [on a milk diet] - питаться фруктами [молочной пищей]
2) жить (на какие-л. средства)to live on air /on nothing/ - жить неизвестно чем, питаться воздухом
to live on /by/ one's wits - а) изворачиваться кое-как; б) добывать средства на жизнь не совсем честно
to live on one's name /one's reputation/ - жить за счёт былых заслуг
5. (off)1) жить на чей-л. счёт2) жить с чего-л., за счёт чего-л.to live off the land - жить с земли, с огорода и т. п.; питаться овощами, травами и т. п.
6. возвыш. осуществлять, воплощать7. (with)1) жить (с кем-л.); сожительствовать2) мириться (с чем-л.); терпетьhe had to live with an unpleasant situation - ему пришлось мириться с неприятной ситуацией /приспосабливаться к неловкому положению/
I don't enjoy the pain but I can live with it - боль меня беспокоит, но терпеть её можно
♢
to live and let live - жить и давать жить другимIIlive and learn! - век живи - век учись!
1. [laıv] a1. живойlive cattle [fish] - живой скот [-ая рыба]
live glacier - геол. живой ледник; ледник, дающий айсберги
live target - воен. живая цель
live abatis - воен. живая засека, завал
live weight - с.-х. живой вес ( о скоте)
2. 1) горящий, непогасшийlive coals [embers] - горящие угли [красные угли в золе]
a live cigar burnt a hole in the carpet - непогашенная сигара прожгла дыру в ковре
2) действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённыйlive shell - воен. снаряжённый снаряд
live ammunition - воен. боевые патроны или снаряды
live round - воен. боевой патрон
3) эл. находящийся под напряжением3. 1) живой, энергичный, деятельный, полный сил2) актуальный, важный, жизненный4. шутл. настоящий, реальный, невыдуманныйlive steam-engine - настоящий /всамделишный, неигрушечный/ паровоз
5. 1) проточный ( о воде)2) чистый ( о воздухе)6. яркий, нетусклый ( о цвете)live colours - живые /сочные/ тона
7. полигр. подлежащий набору8. преим. горн. естественный, нетронутый; натуральныйlive ore - рудное месторождение ( не разработанное); рудная порода
9. спорт. находящийся в игре ( о мяче)10. радио, тлв., театр. передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия (о концерте, спектакле и т. п.); прямой ( о передаче)live broadcast - прямой репортаж; прямая передача
live coverage - прямая телепередача (конференции, матча и т. п.)
live theatre - настоящий театр, сцена (в противоп. кино- и телефильмам)
to perform before a live audience - играть спектакль перед публикой (в противоп. кино- или фотокамере)
2. [laıv] advнепосредственно, прямоto broadcast the game live - транслировать игру с поля (без записи на плёнку и т. п.)
the contest is brought to you live from... - вы смотрите состязание, которое мы передаём прямо из...
-
20 geladen
I 1. 2. part adj1) заряжённый (напр., о винтовке); снаряжённыйer ist mit Energie geladen — он преисполнен энергииer ist auf mich geladen — разг. он негодует на меня, он мною недоволен2) гружёныйer hat schwer ( schief) geladen — разг. он изрядно напился ( нагрузился)II 1. 2. part adj
См. также в других словарях:
заряжённый — заря’женный и заряжённый , ён, ена заряжённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
заряжённый — заря/женный и заряжённый прич.; кр.ф. заря/жен и заряжён, заря/жена/, ря/жено/, ря/жены/ (от заряди/ть заложить заряд) … Орфографический словарь русского языка
заряжённый — заряженный и заряжённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОМА ОБОБЩЁННЫЙ ЗАКОН — линейная зависимость для плазмы между плотностью тока j и напряжённостью эфф. электрич. поля Е эфф, включающего объёмные силы неэлектрич. происхождения (т. н. сторонние силы), вызывающие ток. О. о. з. записывается в дифференц. форме. Для… … Физическая энциклопедия
зарядить — 1. зарядить, заряжу, зарядим, зарядишь, зарядите, зарядит, зарядят, зарядя, зарядил, зарядила, зарядило, зарядили, заряди, зарядите, зарядивший, зарядившая, зарядившее, зарядившие, зарядившего, зарядившей, зарядившего, зарядивших, зарядившему,… … Формы слов
Prototype 2 — Обложка PC версии Разработчик Radical Entertainment Издатели … Википедия
ЗАРЯЖЕННЫЙ — ЗАРЯЖЕННЫЙ, заряженная, заряженное; заряжен, заряжена, заряжено, и ЗАРЯЖЁННЫЙ, заряжённая, заряжённое; заряжён, заряжена, заряжено. прич. страд. прош. вр. от зарядить1. Револьвер заряжен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРЯЖЕННЫЙ — ЗАРЯЖЕННЫЙ, заряженная, заряженное; заряжен, заряжена, заряжено, и ЗАРЯЖЁННЫЙ, заряжённая, заряжённое; заряжён, заряжена, заряжено. прич. страд. прош. вр. от зарядить1. Револьвер заряжен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарядиться — B/A и C/A гл см. Приложение II заряжу/(сь) заряди/шь(ся) и заря/дишь(ся) зарядя/т(ся) и заря/дя … Словарь ударений русского языка
заряженный — заря’женный и заряжённый , ён, ена заряжённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
заряженный — заря/женный и заряжённый прич.; кр.ф. заря/жен и заряжён, заря/жена/, ря/жено/, ря/жены/ (от заряди/ть заложить заряд) … Орфографический словарь русского языка