-
1 зарегистрировать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > зарегистрировать
-
2 зарегистрировать
enregistrer vt, porter vt sur un registre; immatriculer vt, recenser vt ( взять на учёт)* * *vgener. enregistrer un mariage, inscrire dans un registre, inscrire sur un registre, mettre en carte (проститутку) -
3 зарегистрировать протест векселя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > зарегистрировать протест векселя
-
4 зарегистрировать брак
vgener. inscrire le mariageDictionnaire russe-français universel > зарегистрировать брак
-
5 зарегистрировать дело
Dictionnaire russe-français universel > зарегистрировать дело
-
6 зарегистрировать рекорд
vgener. homologuer le recordDictionnaire russe-français universel > зарегистрировать рекорд
-
7 зарегистрировать рождение
vgener. déclarer une naissanceDictionnaire russe-français universel > зарегистрировать рождение
-
8 официально зарегистрировать организацию
advgener. déposer les statutsDictionnaire russe-français universel > официально зарегистрировать организацию
-
9 протест
Русско-французский финансово-экономическому словарь > протест
-
10 расписаться
1) ( подписаться) signer vt; mettre son acquit ( в получении денег); émarger vt ( в денежной ведомости)расписа́ться в получе́нии чего́-либо — accuser réception de qch
2) ( зарегистрировать брак) разг. se faire inscrire à l'état civil3) разг. ( много писать) écrire à n'en plus finir••расписа́ться в чём-либо ( признать) — reconnaître qch
расписа́ться в своём бесси́лии — reconnaître sa faiblesse
* * *vgener. mettre son acquit -
11 carte
(f) карта♦ carte blanche свобода действий♦ connaître le desous des cartes знать всю подноготную, подоплёку♦ jouer cartes sur table играть в открытую1) играть на руку чему-л.2) разыгрывать какую-л. карту♦ jouer la mauvaise carte поставить не на ту карту♦ jouer les cartes maîtresses ходить с козырей♦ jouer sa dernière carte сделать последнюю отчаянную попытку♦ mettre en carte зарегистрировать проститутку в полиции♦ savoir jouer sa carte [ son jeu] умело разыгрывать свою карту♦ s'écrouler comme un château de cartes рассыпаться как карточный домик♦ tirer les cartes гадать на картах
См. также в других словарях:
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ — ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ, зарегистрирую, зарегистрируешь, совер., кого что (канц.). Занести в регистр, журнал, список, взять на учет. Входящая бумага зарегистрирована. Зарегистрировать безработного на бирже труда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
зарегистрировать — отметить, фиксировать, зафиксировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зарегистрировать гл. сов. • зафиксировать • отметить Словарь русских синони … Словарь синонимов
зарегистрировать — права • оценка, регистрация зарегистрировать преступление • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ — см. регистрировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарегистрировать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я зарегистрирую, ты зарегистрируешь, он/она/оно зарегистрирует, мы зарегистрируем, вы зарегистрируете, они зарегистрируют, зарегистрируй, зарегистрируйте, зарегистрировал, зарегистрировала,… … Толковый словарь Дмитриева
Зарегистрировать — сов. перех. Записать, отметить с целью учёта, систематизации и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарегистрировать — зарегистрировать, зарегистрирую, зарегистрируем, зарегистрируешь, зарегистрируете, зарегистрирует, зарегистрируют, зарегистрируя, зарегистрировал, зарегистрировала, зарегистрировало, зарегистрировали, зарегистрируй, зарегистрируйте,… … Формы слов
зарегистрировать — зарегистр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
зарегистрировать — (I), зарегистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зарегистрировать — рую, руешь; св. (нсв. регистрировать). кого что. Записать куда л., придав чему л. законную силу, юридически оформив кого , что л.; взять на учёт. З. кандидата в депутаты. З. показания приборов. З. уровень подъёма воды. З. брак (оформить… … Энциклопедический словарь
зарегистрировать — Организация труда … Словарь синонимов русского языка