-
1 зараніца
зараніца ж.утро (Я.Кол. НЗ X) -
2 заран
(in the) morning* * *за̀ран,ж., -и разг. (in the) morning; вчера \заран yesterday morning; рано \заранта early in the morning.* * *1. (in the) morning 2. всяка ЗАРАН every morning 3. вчера ЗАРАН yesterday morning 4. рано ЗАРАНта early in the morning -
3 заран
ж нар 1. matin m; от заран до вечер depuis le matin jusqu'au soir, du matin au soir; 2. като нрч matin; заран и вечер matin et soir. -
4 зарані
1) ( рано-вранці) early in the morning2) ( заздалегідь) beforehand; in good time -
5 зарані
-
6 заран
за̀ран ж., -и 1. Morgen m, -; 2. нареч. morgens. -
7 заран
урон, ущерб -
8 заран табаргъа
пострадать -
9 пыран-заран
предик.в по́лном расстро́йстве; хана́, крах- пыран-заран китерүэшләр пыран-заран — дела́ хана́
- пыран-заран яту -
10 пыран-заран килү
1) разбра́сываться, быть разбро́санным (о чём-л. ранее упорядоченном)2) приходи́ть в по́лное расстро́йство; растра́чиваться ( о нажитом)3) разруга́ться, расшуме́ться -
11 пыран-заран китерү
-
12 пыран-заран яту
лежа́ть в беспоря́дке, в разва́линах -
13 пыран-заран килү
гл1. разлететься, распасться2. прийти в беспорядок3. шуметь, бузить4. промотаться -
14 пыран-заран
: pıran-zaran kilergä 1) разлететься, распаться 2) прийти в беспорядок 3) шуметь, бузить 4) промотаться : pıran-zaran kiterergä 1) разогнать в пух и прах, разнести в пух и прах 2) приводить/привести в пух и прах 3) промотать (состояние) . -
15 зарання
= зарані -
16 пораньше
зарані, загодя, загоді, загодій; см. Раньше. Встань -ше - устань раненько.* * *нареч.[тро́хи] рані́ше, [тро́хи] рані́ш; ( ранёхонько) ране́нько; ( возможно раньше) якнайрані́ше, якнайрані́ш; зара́ні -
17 ущерб
заран, хата -
18 morgen
mórgen adv утре; morgen früh утре сутринта (заран); bis morgen до утре; Das Auto von morgen Колата на бъдещето.* * *der, - 1. утро, заран; es wird = съмва се; bis in den hellen = hinein до късно утро; am =, des =s сутрин; gegen = призори: 2. изток; gen = към изток, 3. мярка за земя (според областта, от 2.5 до 3,6 дка). -
19 при-парә
при-парә булу (килү); пыран-заран булу — см. тар-мар булу
-
20 пух-прах
предик.; см. пыран-заран; = пух-пырах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зараніе — раннее утро (2): Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя. 10. Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя, гримлютъ сабли о шеломы. 17. Ср. Доп. к „Опыту“: С заранку весьма рано, утром, с зари. Гринченко (Сл.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
заран рано — присл. Ол. Завтра вранці. Кед буде хвиля, заран рано будете косити … Словник лемківскої говірки
зарані — присл., розм. 1) Рано вранці. 2) Заздалегідь, наперед. 3) Дуже рано, раніше, ніж звичайно, ніж слід; передчасно … Український тлумачний словник
заран — същ. утрин, утро, сутрин, съмнало … Български синонимен речник
зарані — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
заран — присл. Гж. Завтра, зарання … Словник лемківскої говірки
заран (варан) — завтра … Лемківський Словничок
заран (гзаран) — завтра … Лемківський Словничок
пран-заран — Тирә якка тузгу, таралу; тәртип бөтенләй бетү. Тузгу, дулау, гауга кубу 2. Юк барга тотылу, әрәм шәрәм булып бетү (мал мөлкәт тур.) 3. Бөтенләй тар мар итү, юкка чыгару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыран-заран — Тирә якка тузгу, таралу; тәртип бөтенләй бетү. Тузгу, дулау, гауга кубу 2. Юк барга тотылу, әрәм шәрәм булып бетү (мал мөлкәт тур.) 3. Бөтенләй тар мар итү, юкка чыгару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
варан ( заран) — завтра … Лемківський Словничок