Перевод: с польского на русский

с русского на польский

запруживать

  • 1 obwałować

    глаг.
    • запруживать
    * * *
    obwałowa|ć
    \obwałowaćny несов. обнести валом
    * * *
    obwałowany несов.
    обнести́ ва́лом

    Słownik polsko-rosyjski > obwałować

  • 2 tamować

    глаг.
    • блокировать
    • заграждать
    • задерживать
    • запруживать
    • затруднять
    • мешать
    • останавливать
    • остановить
    • преградить
    • преграждать
    • препятствовать
    • приостанавливать
    • удерживать
    * * *
    tamowa|ć
    \tamowaćny несов. 1. останавливать; задерживать;

    \tamować krew останавливать кровотечение; \tamować ruch останавливать движение;

    2. сдерживать;

    \tamować łzy, śmiech сдерживать слёзы, смех;

    3. со тормозить что, препятствовать чему, \tamować postęp препятствовать прогрессу;

    ● \tamować oddech а) захватывать дух (дыхание);

    б) затаивать дыхание
    +

    2, 3. hamować

    * * *
    tamowany несов.
    1) остана́вливать; заде́рживать

    tamować krew — остана́вливать кровотече́ние

    tamować ruch — остана́вливать движе́ние

    2) сде́рживать

    tamować łzy, śmiech — сде́рживать слёзы, смех

    3) co тормози́ть что, препя́тствовать чему

    tamować postęp — препя́тствовать прогре́ссу

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > tamować

  • 3 wstrzymywać

    глаг.
    • арестовать
    • арестовывать
    • блокировать
    • вешать
    • заграждать
    • задержать
    • задерживать
    • запруживать
    • останавливать
    • прекращать
    • приостанавливать
    • сдержать
    • сдерживать
    • удерживать
    * * *
    wstrzymywany несов.
    1) сде́рживать
    2) заде́рживать; (при)остана́вливать; ср. wstrzymać

    Słownik polsko-rosyjski > wstrzymywać

  • 4 zablokować

    глаг.
    • блокировать
    • заграждать
    • запруживать
    • останавливать
    • преградить
    • преграждать
    * * *
    zablokowa|ć
    \zablokowaćny сов. 1. (за)блокировать;
    2. загородить, заставить чем;

    \zablokować ruch парализовать (застопорить) движение;

    3. со перен. затормозить что, не дать ходу чему
    +

    2. zatarasować, zagrodzić

    * * *
    zablokowany сов.
    1) (за)блоки́ровать
    2) загороди́ть, заста́вить чем

    zablokować ruch — парализова́ть (засто́порить) движе́ние

    3) со перен. затормози́ть что, не дать хо́ду чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zablokować

  • 5 zagradzać

    глаг.
    • загораживать
    • заграждать
    • запруживать
    • останавливать
    • преградить
    • преграждать
    * * *
    zagradza|ć
    \zagradzaćny несов. загораживать; ср. zagrodzić
    +

    grodzić, ogradzać, przegradzać

    * * *
    zagradzany несов.
    загора́живать; ср. zagrodzić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zagradzać

  • 6 otamowywać

    глаг.
    • запруживать

    Słownik polsko-rosyjski > otamowywać

  • 7 zablokowywać

    глаг.
    • блокировать
    • запруживать
    • останавливать

    Słownik polsko-rosyjski > zablokowywać

См. также в других словарях:

  • запруживать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПРУЖИВАТЬ — ЗАПРУЖИВАТЬ, запруживаю, запруживаешь (разг.), несовер. То же, что запружать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • запруживать — ЗАПРУЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что прудить. II. ЗАПРУЖИВАТЬ см. запрудить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПРУЖИВАТЬ 1 — ЗАПРУЖИВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. То же, что прудить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПРУЖИВАТЬ 2 — см. запрудить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПРУЖИВАТЬ — или запружать, запрудить речку прудь, занять плотиною, гатью, насыпью, перегородив русло поперек. Говорят также: запрудить плотину. ся, быть запружаему. Запрудился ли ты? запрудил ли свою плотину, кончил ли работу. Запруживанье ср., ·длит.… …   Толковый словарь Даля

  • запруживать — и устаревающее запружать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Запруживать — несов. перех. 1. Образовывать преграду, перегораживать русло реки, ручья и т.п. 2. перен. Заполнять, переполнять какое либо пространство большим количеством кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запруживать — опустошать освобождать …   Словарь антонимов

  • запруживать — запр уживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • запруживать — (I), запру/живаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»