-
1 запрудить
-
2 cerrar
гл.1) общ. (дверь, ящик и т. п.) запереть, (дверь, ящик и т. п.) запирать, (загородить) заставить (con), (загородить) заставлять (con), (заделать) забить (закрыть), (заклеить) запечатать (una carta), (закрыть со стуком) прихлопнуть (con ruido), (закрыть со стуком) прихлопывать (con ruido), (закрыть) припереть, (закрыть) припирать, (остановить) перекрывать, (остановить) перекрыть, (соединить, сомкнуть) замкнуть, (соединить, сомкнуть) замыкать,смежить, завершать, заволочь, заделать, заканчивать, закрыть, запираться, затворить, смежать, сплотить, ушить, зажать (apretando), зажимать (apretando), запрудить (el rìo, etc.), запруживать (el rìo, etc.), завернуть (закрыть), задвинуть (закрыть), преградить (прич. страд. прош. -жд.-) (закрыть), залепить (заткнуть), залеплять (заткнуть), обнести (огородить), обносить (огородить), преграждать (путь), спрятать (укрыть), загораживать, закрывать, закрываться, закупоривать, смеркаться, заключать (договор и т. п.), закрываться (о ране)
2) разг. (забить гвоздями) заколотить, (прекратить) прикрыть4) электр. замыкать, запирать, задвигать (занавески), замыкать (цепь)5) прост. (дверь, ящик и т. п.) замкнуть, (дверь, ящик и т. п.) замыкать, (закрыть) заложить -
3 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
4 invadir
гл.1) общ. (в страну и т. п.) вторгнуться, (нахлынуть - о чувстве) прилить, нахлынуть, оккупировать, вторгаться (в страну)2) разг. (заполнить) заполонить, (заполнить) заполонять, налезать, налезть, наползать (una cantidad), наползти (una cantidad)3) перен. (о чувствах, мыслях) вторгаться, (о чувствах, мыслях) вторгнуться, запрудить, запруживать, захлёстывать, захлестнуть, наводнить, наводнять
См. также в других словарях:
запрудить — заполонить, наполнить, наводнить, заполнить, упрудить, набиться Словарь русских синонимов. запрудить см. заполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Запрудить — (мѣстность) иноск. переполнить, остановить этимъ свободное движеніе (намекъ на запрудъ воды плотиною). Ср. «Если хочешь представить изъ себя фланера, то ступай въ Парижъ, городъ фланеровъ» ... но ... въ городѣ Парижѣ ... прогуливаются тысячи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАПРУДИТЬ — ЗАПРУДИТЬ, запружу, запрудишь, совер. (к запружать и к запруживать), что. 1. Плотиной, запрудой задержать (движение воды). Река запружена. 2. перен. Переполнить, заполнить очень большим количеством чего нибудь какое нибудь пространство (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРУДИТЬ 1 — ( жу, дишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), дит; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., что (разг.). То же, что заполнить (в 1 знач.). Толпа запрудила улицы. Площадь запружена народом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРУДИТЬ 2 — см. прудить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрудить — ( жу, дишь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), дит; уженный и ужённый ( ён, ена); совер., что (разг.). То же, что заполнить (в 1 знач.). Толпа запрудила улицы. Площадь запружена народом. | несовер. запруживать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
запрудить — запрудить, запружу, запрудит и запрудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запрудить — (местность) иноск.: переполнить, остановить этим свободное движение (намек на запруд воды плотиной) Ср. Если хочешь представить из себя фланера, то ступай в Париж, город фланеров ... но... в городе Париже... прогуливаются тысячи наблюдателей...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Запрудить — сов. перех. см. запруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрудить — 1. запрудить, запружу, запрудим, запрудишь, запрудите, запрудит, запрудят, запрудя, запрудил, запрудила, запрудило, запрудили, запруди, запрудите, запрудивший, запрудившая, запрудившее, запрудившие, запрудившего, запрудившей, запрудившего,… … Формы слов
запрудить — освободить … Словарь антонимов