-
1 Sperrgebiet
запретная зонаоперационная зонарайон заграждений -
2 Sperrgebiet
ńрайон заграждений; район блокады; запретная зона- Sperrgebiet, militätisches запретная зона военного назначения
- Sperrgebiet, ständiges постоянная запретная зона
- Sperrgebiet, zeitweiliges временная запретная зона
-
3 Sperrgebiet
(n)район заграждений; район блокады; запретная зонаSperrgebiet, militätisches — запретная зона военного назначения
Sperrgebiet, ständiges — постоянная запретная зона
Sperrgebiet, zeitweiliges — временная запретная зона
-
4 Zone
f́зона; область; (топография; картография; геодезия) пояс- Zone, aktivierte зона радиоактивного заражения
- Zone, atomfreie безатомная зона
- Zone, befestigte укрепленный район
- Zone, bestrichene поражаемая зона
- Zone der G-Reflexion зона трехудар-ного отражения, область нерегулярного отражения
- Zone der V-Reflexion зона двухударного отражения, область регулярного отражения
- Zone, empfangslose (empfangstote) ( радиотехника) зона молчания, мертвая зона
- Zone, gleichsignalige ( радиолокационная техника) равносигнальная зона
- Zone, infizierte зона заражения, зараженный участок
- Zone, kämpfstoffbetroffene ОВ зона заражения, зараженный участок
- Zone, kernwaffenfreie безъядерная зона
- Zone mit gleicher Lautstärke ( радиотехника) равносигнальная зона
- Zone, plastische ЯО пластическая зона
- Zone, stille ( радиотехника) зона молчания, мертвая зона
- Zone, strahlungsgefährliche зона радиационной опасности
- Zone, taktische тактическая зона
- Zone, tote ( радиотехника) мертвая зона, зона молчания
- Zone, verbotene запретная зона
-
5 Zone
(f)зона; область; топ. поясZone, aktivierte — зона радиоактивного заражения
Zone, atomfreie — безатомная зона
Zone, befestigte — укрепленный район
Zone, bestrichene — поражаемая зона
Zone der Gefechtsunfähigkeit — ЯО зона поражения средней степени
Zone der G-Reflexion — зона трёхудар-ного отражения, область нерегулярного отражения
Zone der Lebensgefahr — ЯО зона тяжелых и крайне тяжелых поражений
Zone der Vernichtung — ЯО зона уничтожения
Zone der V-Reflexion — зона двухударного отражения, область регулярного отражения
Zone, empfangslose (empfangstote) — радио зона молчания, мертвая зона
Zone, gleichsignalige — рлк. равносигнальная зона
Zone, infizierte — зона заражения, зараженный участок
Zone, kämpfstoffbetroffene — ОВ зона заражения, зараженный участок
Zone, kernwaffenfreie — безъядерная зона
Zone mit gleicher Lautstärke — радио равносигнальная зона
Zone, plastische — ЯО пластическая зона
Zone, stille — радио зона молчания, мертвая зона
Zone, strahlungsgefährliche — зона радиационной опасности
Zone, taktische — тактическая зона
Zone, tote — радио мертвая зона, зона молчания
Zone, verbotene — запретная зона
-
6 verbotene Zone
прил.1) общ. запретная зона2) электр. запрещённая зона3) микроэл. запретная область, запрещённая область, запрещённая полоса, запрещённый интервал, энергетический провал -
7 Sperrbereich
ḿзапретная зона- Sperrbereich, militärischer запретная зона военного назначения
-
8 Sperrbereich
-
9 Zone
f =, -neine atomfreie ( atomwaffenfreie) Zone — дип. зона, свободная от атомного оружияeine befestigte Zone — воен. укреплённая полосаeine internationalisierte Zone — дип. международная зонаeine Zone mit beschränkter Rüstung, eine militärisch verdünnte Zone — дип. зона ограниченного вооруженияZone des wirksamen Feuers — воен. зона действительного огня3) геол. зона (пласт, слой) -
10 Sperrzone
сущ.1) общ. заградительная зона, запретная зона2) разг. зона отчуждения3) воен. зона заграждений, район блокады4) тех. запретный район5) юр. запретительная зона6) радио. энергетическая зона7) микроэл. область барьера, область запирания, область отсечки, область перехода -
11 Sperrgebiet
сущ.1) общ. район заграждений, запретная зона2) стр. зона, закрытая для проезда транспорта3) юр. запретительная зона, запретный район адм.прав.4) экон. район блокады, район, закрытый для пролёта самолётов, движения судов5) электр. область блокировки, область запирания, полоса заграждения (фильтра), полоса непрозрачности (фильтра), область отсечки6) ВМФ. операционная зона7) судостр. запретный район плавания -
12 Bannmeile
сущ.1) общ. область юрисдикции, пределы власти, черта города, район, в котором запрещаются определённые действия (напр. демонстрации), запретная область, городская черта2) юр. запретная зона -
13 Sperrzone
f́зона заграждений; район блокады; запретная зона -
14 Sperrzone
(f)зона заграждений; район блокады; запретная зона -
15 Verbotszone
f <-, -n> зона действия запрета (чего-л); запретная зона -
16 Sperrgebiet
-
17 запретный
-
18 запретный
-
19 Drehzahlsperrbereich
сущ.судостр. запретная зона частот вращенияУниверсальный немецко-русский словарь > Drehzahlsperrbereich
-
20 Sperraum
См. также в других словарях:
Запретная зона — см. Зона запретная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Запретная зона — воздушное пространство определенных размеров, находящееся над сухопутной и водной территорией государства, включая его территориальные воды, в пределах которого полёты летательных аппаратов запрещены. Устанавливается государством над объектами,… … Энциклопедия техники
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА — «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1988, цв., 94 мин. Сциальная драма. 1984 год. Центральная Россия. Заместителю председателя райисполкома Третьяковой поручено организовать работу по ликвидации последствий смерча, внезапно обрушившегося на село.… … Энциклопедия кино
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА — площадь земельных участков, намеченных для надобностей будущего жел. дор. устройства и прилегающих обычно к первоначальной полосе отвода земли, занимаемой при сооружении ж. д. В пределах З. з. не допускаются постройка капитальных зданий и… … Технический железнодорожный словарь
Запретная зона — Жанр Расследования, детективное агентство Режиссёр Михаил Пореченков Производство ОАО ТНТ ТЕЛЕСЕТЬ (2003 2006) Ведущий Михаил Пореченков Страна производства Россия … Википедия
запретная зона — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN exclusion zone … Справочник технического переводчика
запретная зона — запрещенная зона; отрасл. запретная зона; недозволенная зона; неразрешенная зона; запрещенная полоса Область значений энергии, которыми не может обладать электрон в идеальном кристалле. Примечание. В полупроводниках обычно рассматривают… … Политехнический терминологический толковый словарь
запретная зона — draudžiamoji sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbidden region; forbidden zone vok. verbotener Bereich, m; verbotenes Gebiet, n rus. запретная зона, f; запрещённая зона, f pranc. zone interdite, f … Fizikos terminų žodynas
Запретная зона (значения) — Запретная зона зона, куда запрещён доступ. Такое название имеют несколько произведений кинематографа: «Запретная зона» детективное ток шоу, транслировавшееся с 2003 по 2005 год на телеканале ТНТ. Запретная зона (фильм, 1988) … … Википедия
Запретная зона воздушного пространства — запретная зона воздушное пространство Российской Федерации установленных размеров, в пределах которого полеты воздушных судов запрещены, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Федеральными правилами;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
запретная зона для использования диспергента — Места, в которых диспергент запрещен к использованию из за возможных нежелательных последствий для окружающей среды и других факторов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN dispersant… … Справочник технического переводчика