-
1 Sperrgebiet
запретная зонаоперационная зонарайон заграждений -
2 Schutzgewässer n
запретная (напр., для сброса загрязнений) зона акваторииDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Schutzgewässer n
-
3 Sperrgebiet
ńрайон заграждений; район блокады; запретная зона- Sperrgebiet, militätisches запретная зона военного назначения
- Sperrgebiet, ständiges постоянная запретная зона
- Sperrgebiet, zeitweiliges временная запретная зона
-
4 Sperrgebiet
(n)район заграждений; район блокады; запретная зонаSperrgebiet, militätisches — запретная зона военного назначения
Sperrgebiet, ständiges — постоянная запретная зона
Sperrgebiet, zeitweiliges — временная запретная зона
-
5 Bannmeile
сущ.1) общ. область юрисдикции, пределы власти, черта города, район, в котором запрещаются определённые действия (напр. демонстрации), запретная область, городская черта2) юр. запретная зона -
6 verbotene Zone
прил.1) общ. запретная зона2) электр. запрещённая зона3) микроэл. запретная область, запрещённая область, запрещённая полоса, запрещённый интервал, энергетический провал -
7 Sperrbereich
ḿзапретная зона- Sperrbereich, militärischer запретная зона военного назначения
-
8 Sperrbereich
-
9 Sperrgebiet
-
10 Sperrzone
-
11 Zone
f =, -neine atomfreie ( atomwaffenfreie) Zone — дип. зона, свободная от атомного оружияeine befestigte Zone — воен. укреплённая полосаeine internationalisierte Zone — дип. международная зонаeine Zone mit beschränkter Rüstung, eine militärisch verdünnte Zone — дип. зона ограниченного вооруженияZone des wirksamen Feuers — воен. зона действительного огня3) геол. зона (пласт, слой) -
12 запретный
-
13 запретный
-
14 Bannkreis
сущ.1) общ. область юрисдикции, пределы власти2) юр. запретная область, район, в котором запрещаются определённые действия (напр. ношение оружия, демонстрации)3) высок. сфера влияния -
15 Drehzahlsperrbereich
сущ.судостр. запретная зона частот вращенияУниверсальный немецко-русский словарь > Drehzahlsperrbereich
-
16 Grenzsperrgebiet
сущ.юр. запретная пограничная зона, пограничная зона -
17 Schutzstreifen
сущ.1) общ. "зебра" (разг.), полоса отчуждения (дороги), пешеходный переход (через улицу)2) воен. запретная пограничная полоса3) стр. берма, осевая линия проезжей части улицы, банкет, боковая защитная полоса, краевая защитная полоса4) юр. защитная полоса, полоса отвода железных дорог (für den besondere Vorschriften der Bodennutzung gelten)5) дор. защитная дорожка, тротуар6) кино. защитная лента, защитный ракорд7) дер. защитная полоса (противопожарная)8) кинотех. защитная часть (ракорда кинофильма) -
18 Sperraum
-
19 Sperrbereich
сущ.1) воен. запретная зона2) тех. область запирания вентиля, полоса непрозрачности фильтра3) радио. область запирания (трубка, лампы)4) электр. область блокировки, область запирания, полоса заграждения (фильтра), полоса непрозрачности (фильтра)5) микроэл. соответствующий обратному непроводящему состоянию, участок обратной вольт-амперной характеристики, соответствующий наибольшему сопротивлению в обратном направлении, участок вольт-амперной характеристики (тиристора), полоса задерживания, область отсечки (напр. биполярного транзистора)6) судостр. запретный диапазон -
20 Sperrdrehzahl
сущ.судостр. запретная частота вращения
См. также в других словарях:
Запретная планета (фильм) — Запретная планета Forbidden Planet Жанр Фантастика … Википедия
Запретная планета — Forbidden Planet Жанр Фантастика Режиссёр Фред Маклауд Уилкокс Продюсер Николас Нэйфэк … Википедия
Запретная тема — Kinjite Forbidden Subjects Жанр боевик Режиссёр Джей Ли Томпсон Продюсер Ричард Дрисколл, Йорам Глобус … Википедия
Запретная любовь (телесериал) — Запретная любовь название ряда телесериалов: Verbotene Liebe немецкий телесериал Запретная любовь российский телесериал Забранена любов болгарский телесериал Amor prohibido мексиканский телесериал Aşk ı Memnu турецкий телесериал Kumiho woejeon… … Википедия
Запретная зона (значения) — Запретная зона зона, куда запрещён доступ. Такое название имеют несколько произведений кинематографа: «Запретная зона» детективное ток шоу, транслировавшееся с 2003 по 2005 год на телеканале ТНТ. Запретная зона (фильм, 1988) … … Википедия
Запретная миссия — Catch That Kid … Википедия
Запретная тема (фильм) — Запретная тема Kinjite Forbidden Subjects Жанр боевик Режиссёр Джей Ли Томпсон Продюсер Ричард Дрисколл, Йорам Гл … Википедия
Запретная миссия (фильм) — Запретная миссия Catch That Kid Жанр боевик, комедия, криминал, приключения, семейный. Режиссёр Барт Фрейдлих Продюсер Эндрю Лазар, Уве Шотт, Миккел Бондесен … Википедия
Запретная зона — см. Зона запретная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Запретная зона — воздушное пространство определенных размеров, находящееся над сухопутной и водной территорией государства, включая его территориальные воды, в пределах которого полёты летательных аппаратов запрещены. Устанавливается государством над объектами,… … Энциклопедия техники
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА — «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1988, цв., 94 мин. Сциальная драма. 1984 год. Центральная Россия. Заместителю председателя райисполкома Третьяковой поручено организовать работу по ликвидации последствий смерча, внезапно обрушившегося на село.… … Энциклопедия кино