Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

запретить

  • 1 לאסור

    לֶאֱסוֹר
    запираться

    запрещать
    запретить
    запереть
    загородить
    преградить
    арестовывать
    арестовать
    * * *

    לאסור


    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > לאסור

  • 2 אסרו

    אסרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    ————————

    אסרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרו

  • 3 אוסר

    в наручниках

    запрещающий
    запретительный
    * * *

    אוסר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    ————————

    אוסר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוּסַר [-, מוּסָר, יוּסַר]

    был снят (с чего-то)

    Иврито-Русский словарь > אוסר

  • 4 אסור

    אַסטָרטֵג
    запрещённый

    запретный
    заточенный в тюрьму
    арестованный
    * * *

    אסור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    ————————

    אסור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    סָר [לָסוּר, סָר, יָסוּר]

    1.отклоняться; отворачиваться (уст.) 2.зайти, навестить (формально)

    סָר כּוֹחוֹ

    силы оставили его; ослабел

    סָר לִיבּוֹ

    потерял надежду; он беззащитен

    סָר לְמָרוּתוֹ

    был подчинён ему, в его подчинении

    Иврито-Русский словарь > אסור

  • 5 אסרה

    покоряющий

    обуздывающий
    * * *

    אסרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרה

  • 6 חרם

    изгнание

    отлучение от церкви
    бойкот
    анафема
    запрет
    проклятие
    запретить
    запрещение
    запрещать

    Иврито-Русский словарь > חרם

  • 7 לדכא

    подавить

    угнетать
    давить
    нажать
    притеснить
    притеснять
    подавлять
    запугать
    запугивать
    запретить
    сдержать
    сдерживать
    запрещать
    * * *

    לדכא


    דִיכֵּא [לְדַכֵּא, מְ-, יְ-]

    угнетать, притеснять, подавлять

    Иврито-Русский словарь > לדכא

  • 8 לחייב

    внести в дебет

    предписывать
    предписать
    обвинять
    обязать
    запретить
    вынуждать
    обязывать
    кредитировать
    налагать
    наложить
    * * *

    לחייב


    חִייֵב I [לְחַייֵב, מְ-, יְ-]

    1.обязывать 2.обвинять, находить виновным

    חִייֵב אֶת חֶשבּוֹנוֹ

    списал со счёта

    ————————

    לחייב


    חִייֵב II [לְחַייֵב, מְ-, יְ-]

    относиться положительно, одобрять

    Иврито-Русский словарь > לחייב

  • 9 לפסול

    לִפסוֹל
    лишить права

    запрещать
    подрывать
    портить
    запретить
    отклонять
    лишить законной силы
    делать незаконым
    подорвать
    отклонить
    сделать неполноценным
    дисквалифицировать
    испортить
    аннулировать
    ваять
    * * *

    לפסול


    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    Иврито-Русский словарь > לפסול

  • 10 אאסור

    אאסור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אאסור

  • 11 אוסרות

    אוסרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אוסרות

  • 12 אוסרים

    אוסרים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אוסרים

  • 13 אוסרת

    אוסרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אוסרת

  • 14 אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

  • 15 אָסַר עָלָיו

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    Иврито-Русский словарь > אָסַר עָלָיו

  • 16 אסרי

    אסרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרי

  • 17 אסרנו

    אסרנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרנו

  • 18 אסרת

    אסרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרת

  • 19 אסרתי

    אסרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרתי

  • 20 אסרתם

    אסרתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    אָסַר [לֶאֱסוֹר, אוֹסֵר, יֶאֱסוֹר]

    1.арестовывать, 2.запрещать 3.привязывать 4.запрягать

    אָסַר עָלָיו

    запретить ему

    Иврито-Русский словарь > אסרתם

См. также в других словарях:

  • ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, запрещу, запретишь, совер. (к запрещать). 1. кому чему, с инф. или кому чему что (от глагольного сущ.). Не позволить, возбранить что нибудь делать. Запретить курить. Запретить пить вино. Запретить курение. Запретить употребление… …   Толковый словарь Ушакова

  • запретить — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запретить воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, запрет и пр. см. запрещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. что или с неопред. Не позволить что н. делать. З. курить. Въезд запрещён. 2. что. Признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, пользованию. З. пропаганду войны. З. азартные …   Толковый словарь Ожегова

  • запретить — запретить; опечалиться; скорбеть …   Cловарь архаизмов русского языка

  • запретить — вход запретить • возможность, Neg, модальность запретить въезд • возможность, Neg, модальность запретить использование • возможность, Neg, модальность запретить продажу • возможность, Neg, модальность запретить рекламу • возможность, Neg,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • запретить — • категорически запретить • полностью запретить • строго запретить • строго настрого запретить …   Словарь русской идиоматики

  • запретить — рещу/, рети/шь, сов.; запреща/ть, нсв. 1) (кому что, с неопр.) Не позволить что л. делать. Запретить купание в холодной воде. В апреле Щедрин выписался из больницы. Доктор запретил ему возвращаться на корабль (Паустовский). Синонимы: возбрани/ть… …   Популярный словарь русского языка

  • Запретить именным указом — Разг. Ирон. Строго, категорически запретить что л. БМС 1998, 583 …   Большой словарь русских поговорок

  • запретить — см. претить. запруда, см. пруд …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Запретить — сов. перех. см. запрещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»