-
1 заплести
(1 ед. заплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt, entrelazar vtзаплести́ ко́су — hacer una trenzaзаплести́ во́лосы — trenzar los cabellos2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt -
2 trenzar los cabellos
гл.общ. заплести волосы, заплести косуИспанско-русский универсальный словарь > trenzar los cabellos
-
3 заплетать
несов.см. заплести -
4 коса
I ж. (вин. п. ед. ко́су)(воло́с) trenza fноси́ть ко́сы — llevar trenzasзаплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenzaраспусти́ть ко́су — destrenzar los cabellosII ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.••нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medioIII ж. (вин. п. ед. ко́су́)( отмель) punta f, lengua de tierra -
5 Durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio
гл.погов. Быстрее, чем стриженая девка косу заплетёт (дословно: Продержаться меньше, чем карамелька/ конфета у двери школы), Не успеет стриженая девка косы заплести.Испанско-русский универсальный словарь > Durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio
-
6 entrelazar
гл.1) общ. (обвить) перевить, (оплести) заплести, (сплести, соединить) переплести, вплести, вплетать, завить, заплетать, переплетать, плести (заплетать), сплести (переплести)2) разг. (сплести) сцепить, приплести, перекрутить (переплести), перекручивать (переплести)3) тех. срастить -
7 hacer una trenza
гл.общ. заплести косу -
8 trabar
гл.1) общ. (опутать) спутать, завязать, заплести, препятствовать, развести пилу, связывать, стреноживать, стреножить, схватывать, сцеплять, тормозить, треножить, увязывать, связать (соединить), заедать, мешать, согласовывать, соединять, хватать, сгущать (жидкость), спутывать (лошадь), разводить (пилу), начинать (что-л.)2) разг. свести3) тех. уплотнять (рыхлую массу)4) юр. налагать арест (на имущество) -
9 trenzar
гл.общ. (изготовить плетением) выплести, (косу) переплести (de nuevo), (свить) навить, вить, заплести, сплести, свить (свернуть трубкой), делать антраша, заплетать косы, плести, приплясывать (о лошади)
См. также в других словарях:
заплести — 1. ЗАПЛЕСТИ, плету, плетёшь; заплёл, плела, ло; заплётший; заплетённый; тён, тена, тено; св. что. 1. (нсв. также плести). Сплести волосы в косу. З. волосы. З. косы. 2. Покрыть чем л. вьющимся; обвить, оплести. Плющ заплёл балкон. ◁ Заплетать, аю … Энциклопедический словарь
ЗАПЛЕСТИ — ЗАПЛЕСТИ, заплету, заплетёшь, прош. вр. заплёл, заплела; заплётший, совер., что. 1. совер. к заплетать (преим. женскую косу). 2. Начать плести (разг.). Заплетать кружево. Заплетать вздор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЛЕСТИ — ЗАПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер., что. 1. Сплести (волосы) в косу. 2. Покрыть чем н. вьющимся, оплести. З. террасу плющом. Хмель заплёл изгородь. | несовер. заплетать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
заплести — см. обвить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заплести гл. сов. • обвить • увить … Словарь синонимов
заплести́(сь) — заплести(сь), плету, тёшь, тёт(ся); заплёл(ся), ела(сь), ело(сь), ели(сь) … Русское словесное ударение
Заплести — I сов. перех. Начать плести, перевивать что либо узкое, длинное. II сов. перех. и неперех. разг. сниж. Начать говорить что либо глупое, несуразное. III сов. перех. см. заплетать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заплести — I сов. перех. Начать плести, перевивать что либо узкое, длинное. II сов. перех. и неперех. разг. сниж. Начать говорить что либо глупое, несуразное. III сов. перех. см. заплетать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заплести — заплести, заплету, заплетём, заплетёшь, заплетёте, заплетёт, заплетут, заплетя, заплёл, заплела, заплело, заплели, заплети, заплетите, заплётший, заплётшая, заплётшее, заплётшие, заплётшего, заплётшей, заплётшего, заплётших, заплётшему, заплётшей … Формы слов
заплести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
заплести — (устарелое и в просторечии заплесть); прич. заплётший; дееприч. заплетя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заплести́ — 1) плету, плетёшь; прош. заплёл, плела, ло; прич. прош. заплётший; прич. страд. прош. заплетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. заплетать). 1. (несов. также плести). Перевивая, соединить в более крупные пряди. Заплести волосы. Заплести… … Малый академический словарь