-
1 הישגים
запись
характеристика
летопись
рекорд
протокол
мемуары
список* * *הישגיםмн. ч. м. р. /הֶישֵׂג ז'достижениеבְּהֶישֵׂג יָדв пределах досягаемости -
2 איגרת
אִיגֵרֵת
אִיגֶרֶת-אֲווִירофициальное письмо
отметка
послание
банкнот
нота
обращать внимание
запись
литература
пометить буквами
помечать
литера
записка
оттискивать
обратить внимание
примечание
ассигнация
письмо
буква
аннотирование -
3 הקלטה
регистрация
регистрирующий
запись
записывающий -
4 הרשמה
-
5 כניסה
כּנִיסָהдоступ
вступительный
вступление
въезд
вход
подъезд
ворота
разрешение на вход
запись
прибытие
пришествие
право входа
впуск
приход
вхождение
вестибюль
штольня
новоприбывший
вставка
приезд -
6 להקליט
להַקלִיטрегистрировать
запись
записать
зарегистрировать
записывать
аранжировать
переписать
переписывать
запротоколировать
протоколировать* * *להקליט
הִקלִיט [לְהַקלִיט, מַ-, יַ-]записывать на пластинку, на плёнку -
7 סימן היכר
ассигнация
отметка
примечание
запись
аннотирование -
8 פנקס רישום
зарегистрироваться в журнале
регистр
запись
реестр
журнал -
9 פרוטוקול
протокол
летопись
список
характеристика
запись -
10 ציון
צִיוּן
צִיוֹןцидулька
пометка
примечание
маркировка
отметка
засечка
метка
банкнот
марка
значок
нота
оценка
запись
записка
след
обозначение
рубец
знак
пятно -
11 קצרנות
стенография
стенографическая запись
стенограф
скоропись -
12 רישום
רִישוּםсхема
составление списка
листинг
приписка
чертёж
черчение
конспект
регистрация
абрис
запись
надпись
набросок -
13 רשומות
* * *רשומותмн. ч. ж. р. /רְשוּמָה נ'запись, регистрация«רְשוּמוֹת» נ"רправительственный бюллетень в Израиле————————רשומותмн. ч. ж. р. /רָשוּם1.записанный, зарегистрированный 2.заказной (о почте) -
14 רשומת
* * *רשומתж. р. смихут/רְשוּמָה נ'запись, регистрация«רְשוּמוֹת» נ"רправительственный бюллетень в Израиле————————רשומתж. р. смихут/רָשוּם1.записанный, зарегистрированный 2.заказной (о почте) -
15 הֵירָשמוּת נ'
הֵירָשמוּת נ'запись, включение в список -
16 הַרשָמָה נ'
הַרשָמָה נ'запись, регистрация -
17 זִיכָּרוֹן / זִכָּרוֹן ז' [זִיכרוֹן-, זִיכרוֹנוֹת]
זִיכָּרוֹן / זִכָּרוֹן ז' [זִיכרוֹן-, זִיכרוֹנוֹת]память; воспоминаниеזִיכרוֹן דבָרִים1.протокол; временный договор 2.запись для памятиזִיכרוֹנוֹ לִברָכָהблагословенна его памятьИврито-Русский словарь > זִיכָּרוֹן / זִכָּרוֹן ז' [זִיכרוֹן-, זִיכרוֹנוֹת]
-
18 זִיכרוֹן דבָרִים
זִיכרוֹן דבָרִים1.протокол; временный договор 2.запись для памятиזִיכָּרוֹן / זִכָּרוֹן ז' [זִיכרוֹן-, זִיכרוֹנוֹת]память; воспоминаниеזִיכרוֹנוֹ לִברָכָהблагословенна его память -
19 זִיכרוֹנוֹ לִברָכָה
זִיכרוֹנוֹ לִברָכָהזַ"ל [זִכרוֹ (זִיכרוֹנוֹ) לִברָכָה]покойный; благословенна память его————————זִיכרוֹנוֹ לִברָכָהблагословенна его памятьזִיכָּרוֹן / זִכָּרוֹן ז' [זִיכרוֹן-, זִיכרוֹנוֹת]память; воспоминаниеזִיכרוֹן דבָרִים1.протокол; временный договор 2.запись для памяти -
20 זִיכרוֹנוֹת
זִיכרוֹנוֹתזִיכָּרוֹן / זִכָּרוֹן ז' [זִיכרוֹן-, זִיכרוֹנוֹת]память; воспоминаниеזִיכרוֹן דבָרִים1.протокол; временный договор 2.запись для памятиזִיכרוֹנוֹ לִברָכָהблагословенна его память
См. также в других словарях:
Запись — в области авторского права фиксация звуков и/или изображений с помощью технических средств в какой либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. См. также: Произведения Финансовый… … Финансовый словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, записи, жен. 1. только ед. Действие по гл. записать (в 1 и 2 знач.) записывать (книжн.). Запись сказок отняла у меня целое лето. Предварительная запись на облигации займа. 2. То, что записано (в 1 знач.; книжн.). Тетрадь с записями. 3.… … Толковый словарь Ушакова
запись — ЗАПИСЬ, арх., истор. 1. Запись, письменная передача чего л. виденного, слышанного (1055 г.); 2. Документ, запись о каком л. юридическом акте (XV в.) (Сл.РЯ XI XVII. 5. 266 267). Одиношная запись. – Мир (прим. авт.). – Не ведаю, как покончить… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
запись — Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности. Примечания 1. Записи могут использоваться, например, для документирования прослеживаемости и свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий … Справочник технического переводчика
Запись — (record) Собрание/комплекс взаимосвязанной информации, которая рассматривается как единое целое в файле (file) или базе данных (database) компьютера. Например, файл о заработной плате персонала компании может быть подразделен на отдельные записи… … Словарь бизнес-терминов
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, сохранение звуковых и видеосигналов на носителях, таких как грампластинка или МАГНИТНАЯ ЛЕНТА. В традиционной ЗВУКОЗАПИСИ записываемые звуки преобразуются в электрический ток, управляющий движениями пишущей иглы. Она прорезает первичный… … Научно-технический энциклопедический словарь
запись — писание, отметка; регистрация, протокол, учет; переписывание, копия; заметка, партитура, фанера, помета, пометка, уравнение, фонограмма, конспект, стенограмма, транскрипция, поновление Словарь русских синонимов. запись сущ., кол во синонимов: 47… … Словарь синонимов
ЗАПИСЬ — письменная фиксация операций, сделок, бухгалтерских проводок, изменений в счетах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, и, жен. 1. см. записать. 2. То, что записано. Неразборчивая з. Тетрадь с записями. Музыкальные записи. 3. Документ о какой н. сделке, акт (спец.). Дарственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запись — [data record] в безбумажной информатике, совокупность данных, характеризующая тот или иной объект или явление: например, кадровая анкета работника или комплектовочная ведомость на детали машины, введенная в память компьютера. При обращении к… … Экономико-математический словарь
Запись — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах фиксация звуков и (или) изображений с помощью техн. средств в к. л. материальной форме, позволяющей эти звуки и (или) изображения неоднократно воспринимать, воспроизводить (см. Воспроизведение… … Издательский словарь-справочник