Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

заодно+и

  • 1 baş-başa

    1) тет-а-тет, наедине с кем-либо; 2) голова к голове, вместе. tirləri baş-başa qoy поставь бревна вместе; 3) ничья, вничью (в игре). Baş-başa vermək 1) обсуждать совместно; 2) сговориться; действовать заодно; 3) сидеть вдвоем, интимничать.

    Азербайджанско-русский словарь > baş-başa

  • 2 birdəfəlik

    1) единовременный, разовый, на один раз; 2) раз навсегда; 3) зараз, заодно.

    Азербайджанско-русский словарь > birdəfəlik

  • 3 müttəfiq

    I
    сущ. союзник, союзница:
    1. тот, кто действует в союзе с кем -, с чём-л. Müttəfiqlərin birgə hərəkətləri совместные действия союзников
    2. тот, кто находится в союзе с кем-л. Etibarlı müttəfiq надёжный союзник
    II
    прил. союзный (входящий в союз, находящийся в союзе). истор. müttəfiq respublikalar союзные республики, müttəfiq ordular союзные армии; müttəfiq ölkələr союзные государства; müttəfiq olmaq: 1. быть в союзе с кем-л., входить в союз; 2. быть заодно с кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müttəfiq

  • 4 olmaq

    глаг.
    1. быть:
    1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя
    2) находиться, присутствовать где-л. Məktəbdə olmaq быть в школе, iclasda olmaq быть на собрании; в сочет. с отвлеч. сущ. Mübarizənin mərkəzində olmaq быть в гуще борьбы
    3) происходить, совершаться, случаться. Nə olub? что случилось? Səsinə nə olub? что случилось с твоим голосом? Yanğın olmuşdu был пожар, dünən külək olub вчера был ветер
    4) приходить, приезжать куда-л. Axşam orada olacağam вечером я буду там
    2. вспом. гл. быть:
    1) в сочет. с сущ. со знач. профессии, специальности, занятия. Müəllim olmaq быть учителем, həkim olmaq быть врачом, dülgər olmaq быть плотником
    2) в сочет. с сущ. и прил. как часть сложн. глаг. Xəstə olmaq быть больным, yoxsul olmaq быть бедным, azad olmaq быть свободным, uşaq olmaq быть ребёнком
    3) в сочет. с отвлеч. сущ. Aşiq olmaq быть влюблённым, влюбиться
    3. бывать:
    1) быть, существовать. Həmişə necə olub, elə də olacaq как всегда бывало, так и будет
    2) случаться, происходить. Dünyada nələr olmur чего только не бывает на свете, adətən belə olur обычно бывает так
    3) время от времени приезжать, приходить куда-л. O bizdə tez-tez olur он у нас бывает часто, hərdənbir teatrda olur иногда бывает в театре
    4) находиться, присутствовать. Axşamlar evdə olur вечерами бывает дома
    4. побывать (поездить, походить по многим местам), побыть. Qonaqlar iki gün Şəkidə oldular гости два дня побывали в Шеки
    5. рождаться, родиться. Onun nəyi olub? Кто у неё родился? Onun qızı olub у неё родилась дочь, mən Bakıda anadan olmuşam я родился в Баку, uşaqlar əkiz olub дети родились близнецами
    6. жить, проживать где-л. İki il Bakıda olmuşam два года я жил в Баку; siz hansı küçədə olursunuz? Вы на какой улице живете? Mən yataqxanada oluram я живу в общежитии
    7. наступать, наступить, наставать, настать. Gecə oldu наступила ночь, axşam olanda когда наступает ночь, səhər olan kimi как только наступает утро
    8. иметь:
    1) владеть чём-л. на правах собственности. Maşını olmaq иметь машину, pulu olmaq иметь деньги, kitabları olmaq иметь книги
    2) обладать, располагать кем-л., чем-л. Yaxşı dostları olmaq иметь хороших друзей, valideynləri olmaq иметь родителей, istedadı olmaq иметь талант, səsi olmaq иметь голос, məqsədi olmaq иметь цель
    9. лезть:
    1) разг. помещаться, поместиться. Şeylər çamadana olmur вещи не лезут в чемодан
    2) надеваться на что-л., быть впору. Papaq başına olmur шапка не лезет на голову, çəkmə ayağına olur сапоги лезут на ноги
    10. становиться, стать:
    1) в знач. связки. Aqronom olmaq стать агрономом, təyyarəçi olmaq стать летчиком; kül olmaq стать пеплом, buz olmaq стать льдом, od olmaq стать огнем
    2) происходить, произойти. Ona nə isə olub что-то с ним стало
    11. в составе сложных глаголов: məşğul olmaq заниматься, təslim olmaq сдаться, tanış olmaq познакомиться
    ◊ ayaqdan olmaq быть без задних ног; böyük adam olub (он) стал важной персоной; arası saz olmaq kimlə быть на короткой ноге с кем; hazır vəziyyətdə olmaq быть в состоянии готовности; əlverişli vəziyyətdə olmaq быть в выгодном положении; kefi kök olmaq быть в хорошем расположении духа; ağlı başında olmaq быть себе на уме; ovqatı təlx olmaq быть в дурном настроении, быть в расстроенных чувствах; işin içində olmaq быть в курсе дела; ay oldu ha! Жди, так тебе и будет!; bir dəfə də olsun ни разу; bu olmadı так не пойдет; ön cərgədə olmaq, ön sırada olmaq быть в первых рядах кого, чего; öz yerində olmaq быть на своем месте; kiminsə əlində olmaq быть в чьих-л. руках; diqqət mərkəzində olmaq быть в центре внимания; qat-qat üstün olmaq быть на голову выше; əlbir olmaq kimlə быть с кем заодно; əlində oyuncaq olmaq kimin быть игрушкой в чьих руках; ayaqdan yüngül olmaq быть легким на подъём; od ilə su arasında olmaq быть между двух огней; araları açıq olmaq быть на короткой ноге с кем-л.; yerində olmaq kimin быть на чье м месте; kənarda olmaq быть в стороне; düz yolda olmaq быть на правильном пути; göyün yeddinci qatında olmaq быть на седьмом небе; hər necə olursa olsun во что бы то ни стало, несмотря ни на что; kefsiz olmaq: 1. быть нездоровым; 2. быть не в духе; əliəyri olmaq быть нечистым на руку; tay-tuş olmaq быть сверстниками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > olmaq

  • 5 sözbir

    в сочет.
    1. sözbir olmaq kimlə быть заодно (договориться с кем-л. о совместных действиях)
    2. sözbir eləmək сговариваться, сговориться с кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sözbir

  • 6 yolçu

    1
    сущ.
    1. путник, путница. Yorğun yolçular усталые путники
    2. странник, странница
    3. прохожий
    ◊ yolçu yolda gərək путнику – находиться в пути; bir yolun yolçusu olmaq kimlə быть заодно с кем
    2
    разг.
    I
    сущ. нищий, нищая
    II
    прил.
    1. нищий
    2. нищенский. Yolçu kökündə в нищенском виде, yolçu geyimində в нищенской одежде; yolçu qadın нищенка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yolçu

  • 7 ziyarət

    сущ.
    1. устар. посещение, визит. Tarixi yerlərə ziyarət посещение исторических мест
    2. паломничество:
    1) путешествие к так называемым святым местам для поклонения
    2) перен. путешествие куда-л. многочисленных почитателей, поклонников кого-л., чего-л.; ziyarət etmək: 1. посещать, посетить (навещать, навестить кого-л.); 2. паломничать (ходить по так называемым святым местам); ziyarətinə getmək kimin, nəyin:
    1. посещать, посетить кого, что
    2. совершать, совершить паломничество
    ◊ həm ziyarət, həm ticarət пользуясь случаем, заодно что-то делать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ziyarət

  • 8 əlbir

    I
    нареч. сообща, совместно. Əlbir işləmək работать сообща, əlbir hərəkət etmək действовать сообща
    II
    прил. дружный, единодушный. Əlbir iş дружная работа; əlbir olmaq kimlə быть заодно с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlbir

См. также в других словарях:

  • заодно —   заодно/ …   Правописание трудных наречий

  • ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. В сочетании с гл. быть, действовать единодушно, согласно отстаивать общие интересы, убеждения. В мировую войну 1914 г. Франция и Англия действовали заодно или Франция действовала заодно с Англией. Я с вами заодно. 2. Кстати,… …   Толковый словарь Ушакова

  • заодно — См. вместе быть заодно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заодно между делом, пользуясь случаем, при случае, тут же, артельно, одновременно, единодушно, гуртом, на ходу,… …   Словарь синонимов

  • заодно — нар., употр. сравн. часто 1. Если человек (действует) заодно с кем то, значит, у него те же планы, идеи, что и у кого то, он поддерживает этого человека, одобряет его действия. Я думал, ты мне помогаешь, а ты, оказывается, заодно с моими врагами …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. Единодушно, в согласии. Действовать, быть з. или з. с кем н. 2. Одновременно с чем н. другим, кстати (разг.). Еду по делам, з. навещу друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заодно — (действовать заодно) …   Орфографический словарь-справочник

  • заодно — заодно/, нареч. Заодно навестил друзей …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Заодно — I нареч. качеств. обстоят. В согласии с кем либо; вместе, сообща. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно с чем либо; кстати, попутно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заодно — нареч. 1. Вместе, сообща, в согласии. Действовать з. Быть з. с кем л. 2. Разг. Одновременно с чем л. другим; попутно. Иду по делу, з. навещу друга …   Энциклопедический словарь

  • заодно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • заодно́ — нареч. 1. В единодушии, в согласии; сообща, вместе. Или уж она так озлоблена на мать, что и то самое дело, в котором обе должны действовать заодно, она хочет вести без матери? Чернышевский, Что делать? | в знач. сказ. С Роговым мы заодно. Он… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»