Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

замучиться

  • 1 paść

    глаг.
    • валиться
    • впасть
    • завалиться
    • опадать
    • падать
    • пасти
    • пасть
    • рухнуть
    • слететь
    • спадать
    • упасть
    * * *
    1) (łupem, ofiarą) стать
    2) paść (np. o nieszczęściu) напасть, постигнуть
    3) paść (o haśle, rozkazie) быть брошенным, быть отданным
    4) paść (rozlec się – o strzale) грянуть, раздаться
    5) paść (spasać) откармливать
    6) pot. paść (być zmęczonym) замучиться, устать, утомиться
    7) paść (wypasać) пасти
    8) paść (np. o twierdzy) гл. пасть, сдаться, покориться
    9) paść (o rekordzie) гл. пасть (о рекорде)
    10) paść (o cieniu, świetle, wzroku itp.) гл. пасть, упасть, лечь
    11) paść (polec, zginąć) гл. пасть, погибнуть
    12) paść (trafić) гл. пасть, выпасть
    13) paść (zdechnąć) гл. пасть, передохнуть
    opaść гл. пасть (опуститься)
    przen. upaść (np. nisko) гл. перен. пасть (напр. низко)
    pułapka сущ. пасть (капкан)
    paszcza сущ. пасть (рот)
    * * *
    %1, padnę, padnie, padnij, padł, padli сов. 1. пасть;
    2. (o okrzykach, strzałach itp.) раздаться; 3. (o nieszczęściu itp.) постигнуть; 4. (o lęku, przerażeniu itp.) напасть, найти; 5. (o sztuce, przedstawieniu) провалиться, потерпеть провал; ●
    * * *
    I padnę, padnie, padnij, padł, padli сов.
    2) (o okrzykach, strzałach itp.) разда́ться
    3) (o nieszczęściu itp.) пости́гнуть
    4) (o lęku, przerażeniu itp.) напа́сть, найти́
    5) (o sztuce, przedstawieniu) провали́ться, потерпе́ть прова́л
    - padł rozkaz
    - padł wyrok
    - padnij!
    - paść ofiarą
    - paść plackiem
    - paść trupem
    II pasę, pasie, pasł, pasiony несов.
    1) пасти́
    2) ( tuczyć) отка́рмливать, упи́тывать

    Słownik polsko-rosyjski > paść

  • 2 pomordować\ się

    сов. 1. поубивать (убить) друг друга;
    2. замучиться, изнуриться (о многих)
    +

    1. pozabijać się 2. pomęczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > pomordować\ się

  • 3 zadręczyć\ się

    сов. замучиться, истерзаться

    Słownik polsko-rosyjski > zadręczyć\ się

  • 4 zamęczyć\ się

    сов. замучиться, изнуриться
    +

    zadręczyć się, wykończyć się

    Słownik polsko-rosyjski > zamęczyć\ się

См. также в других словарях:

  • замучиться — См …   Словарь синонимов

  • ЗАМУЧИТЬСЯ — ЗАМУЧИТЬСЯ, замучусь, замучишься, и (разг.) замучаюсь, замучаешься, совер. (к замучиваться). Истерзаться, почувствовать изнеможение. (Изредка встречается написание замучаться, замучался.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМУЧИТЬСЯ — см. мучиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замучиться — замучиться, замучусь, замучится и допустимо замучаться, замучаюсь, замучается; повел. замучься и замучайся …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Замучиться — I сов. неперех. см. замучиваться I II сов. неперех. см. замучиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замучиться — 1. замучиться, замучаюсь, замучаемся, замучаешься, замучаетесь, замучается, замучаются, замучаясь, замучился, замучилась, замучилось, замучились, замучайся, замучайтесь, замучившийся, замучившаяся, замучившееся, замучившиеся, замучившегося,… …   Формы слов

  • замучиться — зам учиться, чусь, чится и чаюсь, чается; прош. вр. чился, чилась …   Русский орфографический словарь

  • замучиться — заму/чу(сь) и заму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • замучиться — чусь, чишься; св. Сильно устать, утомиться, почувствовать изнеможение. З. в пути. З. без сна. ◁ Замучиваться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • замучиться — чусь, чишься; св. см. тж. замучиваться Сильно устать, утомиться, почувствовать изнеможение. Заму/читься в пути. Заму/читься без сна …   Словарь многих выражений

  • Замучиться ребёнком — Кар. Умереть при родах. СРГК 2, 161; СРГК 5, 502 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»