Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

замки

  • 1 בונה

    создатель

    конструктор
    конструктивный
    строитель
    литейщик
    основатель
    подрядчик
    учредитель
    бобёр
    борода
    бородач
    * * *

    בונה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    ————————

    בונה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בונה

  • 2 בנו

    בנו

    его сын

    בֵּן ז' [בּנוֹ; ר' בָּנִים, בּנֵי-, בָּנָיו]

    1.сын 2.детёныш 3.мальчик

    בֵּן מַמשִיך

    продолжатель дела отца

    ————————

    בנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    ————————

    בנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בנו

  • 3 חלום בהקיץ

    мечта

    мечтание
    воздушные замки
    греза
    грёзы

    Иврито-Русский словарь > חלום בהקיץ

  • 4 לבנות

    создать

    построить
    конструировать
    сконструировать
    строить
    сфабриковать
    поставить
    создавать
    обрамлять
    ставить
    составить
    составлять
    обрамить
    возвести
    сооружать
    воздвигать
    воздвигнуть
    соорудить
    возводить
    класть
    строиться
    выстроить
    выстраивать
    * * *

    לבנות


    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > לבנות

  • 5 אבנה

    אבנה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > אבנה

  • 6 בונות

    בונות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בונות

  • 7 בונים

    בונים

    мн. ч. м. р. /

    בּוֹנֶה I ז'

    строитель

    הַבּוֹנִים הַחוֹפשִיִים

    масоны, «вольные каменщики»

    ————————

    בונים

    мн. ч. м. р. /

    בּוֹנֶה II ז'

    бобр

    ————————

    בונים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בונים

  • 8 בַּחֲלוֹם

    בַּחֲלוֹם

    никогда (разг.)

    חֲלוֹם ז' [ר' חֲלוֹמוֹת]

    1.сон, сновидение 2.мечта

    חֲלוֹמוֹת בְּהָקִיץ

    мечтания, видения

    חֲלוֹמוֹת נְעִימִים / פָּז

    (пожелание) сладких снов

    כַּחֲלוֹם יָעוּף

    живущий иллюзиями, вдалеке от реальности

    הַחֲלוֹם הַאֲמֶרִיקָנִי

    американская мечта

    חֲלוֹם בְּאַספַּמיָא

    фантазия, воздушные замки, несбыточная мечта

    חֲלוֹם רָטוּב

    эротический сон

    חֲלוֹם רַע

    страшный сон

    חֲלוֹמוֹת ורוּדִים

    розовые мечты

    הַחָלוֹם וְשִברוֹ

    разбитая мечта

    חֲלוֹם כָּמוּס

    заветная мечта

    Иврито-Русский словарь > בַּחֲלוֹם

  • 9 בנה

    בנה

    ее сын

    בֵּן ז' [בּנוֹ; ר' בָּנִים, בּנֵי-, בָּנָיו]

    1.сын 2.детёныш 3.мальчик

    בֵּן מַמשִיך

    продолжатель дела отца

    ————————

    בנה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בנה

  • 10 בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

  • 11 בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

  • 12 בָּנָה עַל

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    Иврито-Русский словарь > בָּנָה עַל

  • 13 בני

    בני

    мой сын

    בֵּן ז' [בּנוֹ; ר' בָּנִים, בּנֵי-, בָּנָיו]

    1.сын 2.детёныш 3.мальчик

    בֵּן מַמשִיך

    продолжатель дела отца

    ————————

    בני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בני

  • 14 בנינו

    בנינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בנינו

  • 15 בנית

    בנית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בנית

  • 16 בניתי

    בניתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בניתי

  • 17 בניתם

    בניתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בניתם

  • 18 בניתן

    בניתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בניתן

  • 19 בנתה

    בנתה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    בָּנָה [לִבנוֹת, בּוֹנֶה, יִבנֶה]

    строить

    בָּנָה מִגדָלִים בַּאֲווִיר

    строил воздушные замки

    בָּנָה עַל

    рассчитывал на (разг.)

    Иврито-Русский словарь > בנתה

  • 20 הַחֲלוֹם הַאֲמֶרִיקָנִי

    הַחֲלוֹם הַאֲמֶרִיקָנִי

    американская мечта

    חֲלוֹם ז' [ר' חֲלוֹמוֹת]

    1.сон, сновидение 2.мечта

    בַּחֲלוֹם

    никогда (разг.)

    חֲלוֹמוֹת בְּהָקִיץ

    мечтания, видения

    חֲלוֹמוֹת נְעִימִים / פָּז

    (пожелание) сладких снов

    כַּחֲלוֹם יָעוּף

    живущий иллюзиями, вдалеке от реальности

    חֲלוֹם בְּאַספַּמיָא

    фантазия, воздушные замки, несбыточная мечта

    חֲלוֹם רָטוּב

    эротический сон

    חֲלוֹם רַע

    страшный сон

    חֲלוֹמוֹת ורוּדִים

    розовые мечты

    הַחָלוֹם וְשִברוֹ

    разбитая мечта

    חֲלוֹם כָּמוּס

    заветная мечта

    Иврито-Русский словарь > הַחֲלוֹם הַאֲמֶרִיקָנִי

См. также в других словарях:

  • Замки — Изображения З. и даже остатки разного рода запоров находят между ассирийскими, египетскими, греческими и римскими древностями. Особенно замечателен З. египетский, употребляющийся еще в наше время в этой стране, в Турции и, по странному совпадению …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Замки Белоруссии — Замки Белоруссии  оборонительные сооружения, сооружавшиеся на территории современной Республики Беларусь в XIII XVII веках. Большинство замков до наших дней не сохранились. Замок как тип сооружения представляет собой оборонительный объект,… …   Википедия

  • Замки Эдуарда I в Уэльсе — Замки и крепости короля Эдуарда I в древнем княжестве Гуинедд* Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Замки Саксонии —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список и …   Википедия

  • Замки Северного Рейна — Вестфалии —   Это слу …   Википедия

  • Замки Мекленбурга — Передней Померании —   Это …   Википедия

  • замки с полным проходным отверстием (типа ШЛО) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN streamline tool jointsfull hole joints …   Справочник технического переводчика

  • замки с увеличенным проходным сечением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full hole tool joint …   Справочник технического переводчика

  • замки с широким проходным отверстием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full hole joints …   Справочник технического переводчика

  • замки, составляющие одно целое с трубой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unitized joints …   Справочник технического переводчика

  • Замки Японии — Символ замка на японских картах Традиционный японский замок (яп …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»