-
1 заминка
hitch имя существительное: -
2 заминка
ж.1) ( пауза) (hesitation) pause2) ( помеха) hitchговорить с заминкой — stutter, stammer, speak hesitantly
• -
3 заминка
-
4 заминка
1) General subject: halt, hang, hitch, hobble (в речи), holdback (в переговорах), interruption, wrinkle, bewildering, bewilderment, glitch2) Sports: cool down exercises (упражнения для успокоения после тренировки), cooling down, cooldown3) Diplomatic term: hold-back (в переговорах и т.п.)4) Politics: hold-back (в переговорах) -
5 заминка
hitch, delay, halt; hesitation (в речи)* * ** * *hitch, delay, halt; hesitation (в речи)* * *delayholdbackimpedimentinterruptionset-backsetback -
6 заминка
hitch, interruption -
7 заминка
-
8 заминка
ж. разг.без зами́нки — without a hitch
есть кака́я-то зами́нка — there is some problem
говори́ть с зами́нкой — speak hesitantly, stutter, stammer
-
9 заминка
жен.hitch, delay, halt; hesitation (в речи) -
10 заминка
(в переговорах) hold back -
11 заминка
ж разгhitch, hesitation -
12 заминка
halt; hitchСинонимический ряд:задержка (сущ.) задержка; приостановка; проволочка; промедление -
13 заминка
-
14 заминка в речи
General subject: hack -
15 заминка в речи
-
16 в переговорах произошла заминка
General subject: there was a snag in the talks, there was a snug in the talksУниверсальный русско-английский словарь > в переговорах произошла заминка
-
17 в переговорах происходит заминка
Mass media: talks hit a snag, talks sputter, talks stallУниверсальный русско-английский словарь > в переговорах происходит заминка
-
18 небольшая заминка
General subject: hiccup -
19 небольшая заминка в (smb's) планах
General subject: a slight hitch in (smb's) plansУниверсальный русско-английский словарь > небольшая заминка в (smb's) планах
-
20 остановка или заминка в речи
General subject: hackУниверсальный русско-английский словарь > остановка или заминка в речи
См. также в других словарях:
заминка — См … Словарь синонимов
ЗАМИНКА — ЗАМИНКА, заминки, жен. (разг.). Задержка, временное затруднение, промедление от неожиданной помехи. В деле вышла маленькая заминка. Временная заминка с картофелем прекращается. || В речи запинка, маленькая приостановка, перерыв. Говорить с… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМИНКА — ЗАМИНКА, и, жен. (разг.). 1. Задержка, помеха. Возникла з. в деле. 2. Приостановка в речи, нарушение её плавного течения. Говорить с заминками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заминка — вышла заминка • действие, субъект произошла заминка • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заминка — ж. разг. 1. Задержка из за какой либо помехи; остановка. 2. Пауза в речи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заминка — заминка, заминки, заминки, заминок, заминке, заминкам, заминку, заминки, заминкой, заминкою, заминками, заминке, заминках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заминка — возобновление поспешность … Словарь антонимов
заминка — Искон. Суф. производное от заминаться (ср. мять). Первоначально о лошади, которая артачится, т. е. не хочет идти, отсюда значение «проволочка» … Этимологический словарь русского языка
заминка — зам инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
заминка — (1 ж); мн. зами/нки, Р. зами/нок … Орфографический словарь русского языка
заминка — Syn: задержка, приостановка, промедление (приподн.) Ant: движение, ускорение … Тезаурус русской деловой лексики