Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

залог

  • 1 פתק פיקדון

    Иврито-Русский словарь > פתק פיקדון

  • 2 התחייבות

    залог

    наём
    обязательство
    оковы
    помолвка
    зацепление
    верность вассала
    предприятие
    долги
    ответственность
    признание
    обязанность
    облигация
    долг

    Иврито-Русский словарь > התחייבות

  • 3 משכון

    залог

    поручительство
    конспирация
    поджилки
    охрана
    заклад
    рейнвейн

    Иврито-Русский словарь > משכון

  • 4 למשכן

    заложить залог

    закладывать залог
    отдавать в залог
    * * *

    למשכן


    מִישכֵּן, מִשכֵּן [לְמַשכֵּן, מְ-, יְ-]

    закладывать, отдавать в залог

    Иврито-Русский словарь > למשכן

  • 5 עבוט

    עֲבוֹט
    пешка

    залог
    поручительство
    * * *

    עבוט

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָבַט [לַעֲבוֹט, עוֹבֵט, יַעֲבוֹט]

    закладывать вещи; брать ссуду под залог (архаич.)

    Иврито-Русский словарь > עבוט

  • 6 מושכנו

    מושכנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    מוּשכַּן [-, מְמוּשכָּן, יְמוּשכַּן]

    был заложен; отдан в залог

    ————————

    מושכנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    מוּשכַּן [-, מְמוּשכָּן, יְמוּשכַּן]

    был заложен; отдан в залог

    Иврито-Русский словарь > מושכנו

  • 7 מישכנו

    מישכנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    מִישכֵּן, מִשכֵּן [לְמַשכֵּן, מְ-, יְ-]

    закладывать, отдавать в залог

    ————————

    מישכנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    מִישכֵּן, מִשכֵּן [לְמַשכֵּן, מְ-, יְ-]

    закладывать, отдавать в залог

    Иврито-Русский словарь > מישכנו

  • 8 ממושכנות

    ממושכנות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מוּשכַּן [-, מְמוּשכָּן, יְמוּשכַּן]

    был заложен; отдан в залог

    ————————

    ממושכנות

    мн. ч. ж. р. /

    מְמוּשכָּן

    заложенный, отданный в залог

    Иврито-Русский словарь > ממושכנות

  • 9 ממושכנים

    ממושכנים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מוּשכַּן [-, מְמוּשכָּן, יְמוּשכַּן]

    был заложен; отдан в залог

    ————————

    ממושכנים

    мн. ч. м. р. /

    מְמוּשכָּן

    заложенный, отданный в залог

    Иврито-Русский словарь > ממושכנים

  • 10 ממושכנת

    ממושכנת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מוּשכַּן [-, מְמוּשכָּן, יְמוּשכַּן]

    был заложен; отдан в залог

    ————————

    ממושכנת

    ед. ч. ж. р. /

    מְמוּשכָּן

    заложенный, отданный в залог

    Иврито-Русский словарь > ממושכנת

  • 11 משוחררות

    משוחררות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]

    был освобождён; демобилизован; выписан из больницы

    שוּחרַר בְּעַרבוּת

    был освобождён под залог

    ————————

    משוחררות

    мн. ч. ж. р. /

    מְשוּחרָר

    1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованный

    מְשוּחרָר בְּעַרבוּת

    отпущенный под залог

    Иврито-Русский словарь > משוחררות

  • 12 משוחררים

    משוחררים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]

    был освобождён; демобилизован; выписан из больницы

    שוּחרַר בְּעַרבוּת

    был освобождён под залог

    ————————

    משוחררים

    мн. ч. м. р. /

    מְשוּחרָר

    1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованный

    מְשוּחרָר בְּעַרבוּת

    отпущенный под залог

    Иврито-Русский словарь > משוחררים

  • 13 משוחררת

    משוחררת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]

    был освобождён; демобилизован; выписан из больницы

    שוּחרַר בְּעַרבוּת

    был освобождён под залог

    ————————

    משוחררת

    ед. ч. ж. р. /

    מְשוּחרָר

    1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованный

    מְשוּחרָר בְּעַרבוּת

    отпущенный под залог

    Иврито-Русский словарь > משוחררת

  • 14 משכנו

    משכנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    מִישכֵּן, מִשכֵּן [לְמַשכֵּן, מְ-, יְ-]

    закладывать, отдавать в залог

    ————————

    משכנו

    מִישכֵּן, מִשכֵּן [לְמַשכֵּן, מְ-, יְ-]

    закладывать, отдавать в залог

    ————————

    משכנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    מָשַך [לִמשוֹך, מוֹשֵך, יִמשוֹך]

    1.тянуть, тащить 2.увлекать, привлекать 3.получать деньги с банковского счёта

    מָשַך אוֹתוֹ בָּאַף

    водил его за нос

    מָשַך אוֹתוֹ בַּלָשוֹן

    вытянул из него (сведения)

    מָשַך בְּחוּטִים

    дёргал за ниточки (влиял из-за кулис)

    מָשַך בַּכּתֵפַיִים

    пожал плечами

    מָשַך בָּעוֹל

    нёс бремя

    מָשַך בְּעֵט

    писал, занимался литературным трудом

    מָשַך זמַן

    тянул время

    מָשַך אֶת יָדוֹ מִ-

    отказался заниматься чем-то

    מָשַך תשׂוּמֶת לֵב

    привлёк внимание

    Иврито-Русский словарь > משכנו

  • 15 עבטו

    עבטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָבַט [לַעֲבוֹט, עוֹבֵט, יַעֲבוֹט]

    закладывать вещи; брать ссуду под залог (архаич.)

    ————————

    עבטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָבַט [לַעֲבוֹט, עוֹבֵט, יַעֲבוֹט]

    закладывать вещи; брать ссуду под залог (архаич.)

    Иврито-Русский словарь > עבטו

  • 16 שעבדו

    שעבדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִיעֲבֵּד, שִעֲבֵּד [לְשַעֲבֵּד, מְ-, יְ-]

    1.порабощать, закабалять 2.подчинять 3.отдавать в залог

    ————————

    שעבדו

    שִיעֲבֵּד, שִעֲבֵּד [לְשַעֲבֵּד, מְ-, יְ-]

    1.порабощать, закабалять 2.подчинять 3.отдавать в залог

    Иврито-Русский словарь > שעבדו

  • 17 חבל

    חָבַל
    A(qal): 1. брать или требовать залог;
    2. плохо поступать или обращаться (с кем-либо).
    B(ni): 1. быть заставленным дать залог;
    2. быть неблагополучным.
    C(pi): разрушать, сокрушать.
    D(pu): 1. быть разрушенным;
    2. быть беременной;
    3. начало родовых мук.

    Еврейский лексикон Стронга > חבל

  • 18 עבט

    עָבַט
    A(qal): 1. давать залог;
    2. брать взаймы.
    C(pi): изменять, оставлять, сбиваться.
    E(hi): давать взаймы (под залог).

    Еврейский лексикон Стронга > עבט

  • 19 אבטחה

    אַבטָחַת
    гарантия

    залог
    конспирация
    безопасность
    охрана
    * * *

    אבטחה

    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    Иврито-Русский словарь > אבטחה

  • 20 אות

    אוֹתָה
    буква

    примета
    фирма
    метить
    пятно
    порез
    значок
    символ
    знак
    эмблема
    помечать
    марка
    рубец
    признак
    субъект
    знамение
    сигнал
    подписывать
    пометить
    след
    символический
    метка
    вывеска
    сигнализировать
    засечка
    залог
    пометка
    шрам
    жетон
    отметка
    сигнальный

    Иврито-Русский словарь > אות

См. также в других словарях:

  • ЗАЛОГ — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… …   Финансовый словарь

  • Залог — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан (залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Залог — Залог: Залог в гражданском праве  имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог  вносимая государству в качестве залога сумма… …   Википедия

  • залог — Заклад, обеспечение, гарантия, порука, поручительство, ручательство, ответственность, заложник, ипотека; задаток. См. обеспечение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залог… …   Словарь синонимов

  • Залог — – имущество, которое выступает обеспечением по кредиту и гарантирует исполнение заемщиком своих обязательств перед банком.Залогодателем по кредиту чаще является заемщик, но может выступить и любое другое лицо, имеющее право собственности на… …   Банковская энциклопедия

  • залог — 1. Один из основных способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой комплекс правомочий кредитора в отношении имущества, выделенного должником или представленного для этой цели иным лицом в качестве обеспечения выполнения… …   Справочник технического переводчика

  • ЗАЛОГ — 1) в гражданском праве один из основных способов обеспечения обязательств. По ГК РФ в силу 3. кредитор по обеспеченному 3. обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из… …   Юридический словарь

  • залог — 1. ЗАЛОГ, а; м. 1. Обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору какого л. имущества или каких л. ценностей. Отдать под з. золотые часы. З. имущества. // Денежная сумма, вносимая в обеспечение выполнения обязательств. 2. чего.… …   Энциклопедический словарь

  • ЗАЛОГ — грамматическая категория глагола, выражающая различные соотношения субъекта и объекта действия (напр., действительный, страдательный залог) …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»