-
1 закусать
совер.;
(кого-л./что-л.) ;
несовер. кусать;
разг. bite/sting all overсов. (вн.) разг. maul (smb.), bite* (smb.) to death.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закусать
-
2 закусать
разг.dévorer vt ( о насекомых); mordre vt, déchirer vt (о собаках и т.п.) -
3 закусать
сов., вин. п., разг.devorar vt ( о насекомых); morder (непр.) vt, desgarrar vt (о собаках и т.п.) -
4 закусать
разг.см. искусать -
5 doodbijten
-
6 დაკბენა
закусать искусать накусать перекусать покусатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაკბენა
-
7 дакбена
закусать искусать накусать перекусать покусатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дакбена
-
8 totbeißen
* vt -
9 már
• загривок• уже• холка* * *1) уже́már régóta — уже́ давно́
már nincs ott — его́ уже́ нет там
2) уж, жеgyere már! — иди́ же!
* * *+1ige. [\mart, \marjon, \marna]I1. (állat) кусать(ся); жалить/ужалить;\marni kezd (pl. kutya) — закусать;a kutyák egy ideig \marták egymást, aztán szétmentek — собаки погрызлись и разошлись;
2. (sav, lúg) есть, травить, разъедать/разъесть;a rozsda \marja a vasat — ржавчина ест железо;
3. átv. (hideg, füst) выедать/выесть;a füst \marta a szemét — дымом глаза выело;
4.\marta lelkét az izgalom — царапнула душу тревога;átv.
, vál. a gonoszság \marja a szívedet — злость тебе сердце жжёт;5.átv.
, pejor. \mar vkit — грызть кого-л.;6. müsz. (marógéppel) фрезеровать;II+2átv.
, biz. \marják egymást (állatok, veszekedő emberek) — они грызутсяfn. [\mart, \marja, \marok] (lóé) холка, зашеек;a ló feltörte a \marját — лошадь набила холку
-
10 desgarrar
гл.1) общ. (бумаги и т. п.) нарвать, (бумаги и т. п.) нарывать, (раздирать) терзать, (разорвать) оборвать, загрызать, загрызть, изодрать в клочья, изорвать, надорвать, надрывать, раздирать, разрывать, разорвать (одежду), прорвать (продырявить), ободраться (ссадить кожу)2) разг. (рвать) драть, изодрать, продрать, разодрать, раскромсать, растёрзать, закусать (о собаках и т. п.)3) перен. (сердце, душу) растёрзать, терзать -
11 devorar
гл.1) общ. (загрызть) заедать, (загрызть) заесть, уничтожать, пожирать (тж. о пламени, чувствах), пожрать (тж. о пламени, чувствах), поглощать2) разг. (поглотить - об огне) слизать, (поглотить - об огне) слизнуть, заедать, заесть, проглатывать, проглотить, уплести, уплетать, закусать (о насекомых)3) вульг. сожрать4) прост. уписать, уписывать -
12 morder
гл.1) общ. (прикусить) закусить, (прикусить) закусывать, брать, взять, вцепляться, злословить, искусать, кусаться, куснуть, обсчитать, откусить, откусывать, покусать, покусывать, протравить, укусить, перекусать (a todos, a muchos), прокусить (hasta hacer sangre), прокусывать (hasta hacer sangre), обкусать (por todos los lados), обкусывать (por todos los lados), надкусить (una parte de...), ужалить (о шипах), жалить (тж. о змее), впиваться, критиковать, кусать2) разг. закусать3) перен. выедать, разъедать4) тех. защемлять, коррелировать, захватывать, протравливать5) прост. (укусить) тяпнуть6) Куб. мошенничать, обманывать -
13 totbeißen
гл.общ. смертельно ужалить (о змее), закусать насмерть -
14 вильӧдны
перех.1) глодать, сглодать, обглодать, грызть;2) перен. глодать, изводить, мучить, терзать;шог вильӧдӧ менӧ — горе гложет менясьӧлӧм вильӧдны — терзать душу;
3) перен. заесть, закусать;лудікъяс вильӧдісны — клопы закусали ◊ Ульӧн вильӧдны — поедом есть разг.вонтӧгыд миянӧс номъяс вильӧдісны — без полога нас комары заели;
-
15 összecsíp
1. (pl. ujjal, csipesszel, fogóval) защипнуть;2. (pl. rovar) изжаливать/изжалить, искусывать/искусать; (pl. szúnyog) покусать, nép. закусать;a szúnyogok \összecsípték — комары закусали его;a méhek \összecsípték a nyakamat — пчёлы изжалили мне шею;
3. (növény, pl. csalán;maró anyag) о(б)жигать/о(б)жечь;a paprika \összecsípte a nyelvét — перец обжог ему языкa csalán egészen \összecsípte a lábát — крапива обожгла ему ноги;
-
16 cắn
укус; укусить; тяпнуть; цапать; щёлкать; покусать; покусывать; продержать; лаять; кусаться; кусать; заклевать II; закусывать II; жалить; закусать; надкусывать; грызть -
17 châm
укол; уколоть; укусить; укус; покусать; поколоть; колоть I; колоться I; колкий I; кусать; кусаться; закусать; есть I; зажигать; жечь; жалить; жечься; жгучий; накалывать; выкалывать -
18 đốt
укусить; топить I; укус; член; язвить; раскалять; растапливаться I; растапливать I; растопка; поджог; поджигать; покусать; колено; колоть I; кусать; кусаться; истопить; сочленение; сегмент; палить I; жечься; звено; жалить; жечь; закусать; зажигание; зажигать; есть I; засветить I; затапливать I; нагрев; обжигать; выжигать; воспламенять -
19 დაჭმა
заесть-кого закусать перегрызться-см. проесть проточитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაჭმა
-
20 дачма
заесть-кого закусать перегрызться-см. проесть проточитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дачма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКУСАТЬ — ЗАКУСАТЬ, закуска и пр. см. закусывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
закусать — съесть, искусать, заесть, изъеть, покусать Словарь русских синонимов. закусать гл. сов. • искусать • покусать • заесть • изъесть • съесть • сожрать укусить много раз … Словарь синонимов
ЗАКУСАТЬ — ЗАКУСАТЬ, закусаю, закусаешь, совер., кого что (прост.). 1. Загрызть, замучить укусами. Не ходите собаки закусают. Клопы закусали. 2. Начать кусать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКУСАТЬ — ЗАКУСАТЬ, аю, аешь; усанный; совер., кого (что) (разг.). Искусать, замучить укусами. Комары закусали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закусать — 1. ЗАКУСАТЬ, аю, аешь; закусанный; сан, а, о; св. кого. Разг. Загрызть, искусать. Не ходите собаки закусают. // Замучить укусами. Клопы закусали их. Блохи закусали собаку. Комары совсем закусали нас. 2. ЗАКУСАТЬ, аю, аешь; св. Разг. Начать кусать … Энциклопедический словарь
закусать — 1. за/кус/а/ть¹ (загрызть). 2. закусать(ся) за/кус/а/ть²(ся) [начать кусать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Закусать — I сов. перех. разг. Начать кусать. II сов. перех. разг. Искусать, измучить укусами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закусать — закусать, закусаю, закусаем, закусаешь, закусаете, закусает, закусают, закусая, закусал, закусала, закусало, закусали, закусай, закусайте, закусавший, закусавшая, закусавшее, закусавшие, закусавшего, закусавшей, закусавшего, закусавших,… … Формы слов
закусать — закус ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закусать — (I), закуса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
закусать — I а/ю, а/ешь; заку/санный; сан, а, о; св. а) кого разг. Загрызть, искусать. Не ходите собаки закусают. б) отт. Замучить укусами. Клопы закусали их. Блохи закусали собаку. Комары совсем закусали нас. II а/ю … Словарь многих выражений