Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

закупити

  • 1 Позакупить

    закупити, покупити, позакуповувати - см. Закупать.

    Русско-украинский словарь > Позакупить

  • 2 закупать

    закупить
    1) что - закуповувати и закупати, закупити що, (скупать) скуповувати, скупляти, скупити що, (о мн.) поза[пос]куповувати. [Ніби з паном повінчалась, закупила села (Шевч.). Борошно (муку) скуповує на винницю (Квітка). Ціле своє життя скупляв землю (Звин.). Позакуповували усі ярмаркові будови (Основа)];
    2) кого (подкупать) - закупати, закупити; см. Подкупать. [Закупила батька, щоб горілки не пив (Номис)]. Он -пил судью - він закупив (підкупив) суддю. Закупленный - закуплений, скуплений.
    * * *
    I
    несов.

    закупи́ть — закупо́вувати, -по́вую, -по́вуєш и закупа́ти и закупля́ти, закупи́ти, -куплю́, -ку́пиш и мног. позакупо́вувати и позакупля́ти; ( скупать) скупо́вувати и скупа́ти и скупля́ти, скупи́ти и мног. поскупо́вувати и поскупа́ти и поскупля́ти

    II сов.
    закупа́ти

    Русско-украинский словарь > закупать

  • 3 искупать

    -плять, искупить
    I. 1) (приобретать куплею) скуповувати, скупити, закуповувати, закупити що, (о мн.) пос[поза]куповувати що, (всё необход.) скуплятися, скупитися, обкуплятися, обкупитися з чим. [Був на базарі, позакуповував усе (Звин.)];
    2) (выкупать) викупати, викупляти, викупити, відкупати, відкупляти, відкупити кого, що з чого, від чого, (о мн.) пови[повід]купляти; см. Выкупать. [Я не світоч, не Месія, їх від згуби не відкуплю (Франко)];
    3) (заглаживать поступок) ви[від]купляти, ви[від]купити що, (раскаянием, делом) (с)покутувати, сов. спокутувати (реже спокутати), відпокутовувати и відпокутувати, сов. відпокутувати що, за що, чим. [Нема на тобі вини, - ти викупив її (Мирн.). П'ятнадцять год буду сей гріх відпокутовувати (Квітка). Єсть учинки, яких нічим не одкупити, ні спокутувати й за які опрощення не може бути (Єфр.). Послав тебе на те, щоб давній братів гріх спокутувать і змити (М. Рильськ.). Щоб спокутати як-небудь своє лиходійство, Гриць, прибігши додому, одразу підскочив до дривітні та й давай рубати дрова (Яворн.)]. Искуплённый - (приобретенный) с[за]куплений; викуплений, відкуплений, спокутуваний и спокутаний. -ться -
    1) с[за]куповуватися, с[за]купитися, бути с[за]купленим
    2) викупатися, викуплятися, викупитися, бути викупленим з чого;
    3) ви[від]куплятися, ви[від]купитися, (с)покутуватися, сов. спокутуватися и спокутатися.
    II. Искупать, -ся - скупати, -ся (в воді).
    * * *
    I сов.
    скупа́ти, покупа́ти; мног. перекупа́ти; ( выкупать) викупа́ти
    II несов.; сов. - искуп`ить
    1) поку́тувати, споку́тувати, сов. відпоку́тувати
    2) ( возмещать) надолу́жувати и надолу́жати, надолу́жити

    Русско-украинский словарь > искупать

  • 4 накупать

    -ся
    I. см. I. Накупывать, -ся.
    II. Накупать и Накупывать, накупить -
    1) чего - накуповувати, накупати, накуплювати и накупляти, накупити, накупувати чого, (диал.) покупляти, покупити и (реже) покупувати що, (о мног.) понакуповувати, понакупляти чого. [Всього йому накупив (Рудан.). Накупували вони вина всякого (Рудч.). Може в вас така думка, що я все те покупував? (М. Вовч.). Понакуповували хліба (Квітка). Багато всього понакупляли (Слов'яносербщ.)]. -ть материал для одежды, обуви - набирати, набрати, (о мног.) понабирати чого. [Набрала стрічок та стьожок на п'ятнадцять карбованців (Н.-Лев.)];
    2) кого - підкуповувати, підкуплювати и підкупляти, підкупити, (о мног.) попідкуповувати и т. п. кого; см. Подкупать 1. Накупленный -
    1) накуплений, накупований, покуплений, понакуповуваний, набраний, понабираний;
    2) підкуплений, попідкуповуваний. -ться -
    1) (стр. з.) накуповуватися, бути накуповуваним, накупленим, понакуповуваним и т. п.;
    2) продаватися, продатися, запродуватися, запродатися кому; (набиваться) набиватися, набитися;
    3) (купить всё, что надо) накуповуватися, накупитися, скупитися, (о мног.) понакуповуватися. [Чи скоро ви накупитеся? увесь базар хочете закупити! (Богодух.). Скупився, зараз поїхав з ярмарку (Сл. Ум.)].
    * * *
    I сов.
    накупа́ти
    II
    несов.

    накупи́ть — накупо́вувати, -по́вую, -по́вуєш и накупа́ти, накупи́ти, -куплю́, -ку́пиш и накупля́ти; мног. покупува́ти, покупля́ти, понакупо́вувати, понакупля́ти, понакупа́ти

    Русско-украинский словарь > накупать

  • 5 подкупать

    подкупить
    1) підкуповувати, підкупляти, с[під]куплювати, с[під]купити, (о мн.) попідкуповувати, попідкупляти, попідкуплювати; закуповувати, закупляти, закупити кого, (о мн.) позакуповувати, позакупляти; (деньгами) підплачувати, підплатити кого, (о мн.) попідплачувати; (могорычём) підмогоричувати, підмогоричити, (о. мн.) попідмогоричувати;
    2) (привлекать) притягати, притягти, принаджувати, принадити (о мн.) попритягати, попринаджувати. Подкупленный - підкуплений, закуплений, (о мн.) позакуповуваний, позакуплюваний, (деньгами, платою) підплачений, заплачений, (могарычём) підмогоричений.
    * * *
    несов.; сов. - подкуп`ить
    1) підкупо́вувати и підкупля́ти, підкупи́ти, попідкупо́вувати, попідкупля́ти; ( магарычом) підмогори́чувати, підмогори́чити
    2) (перен.: привлекать) прива́блювати [до се́бе], прива́бити [до се́бе], ва́бити до се́бе (несов.), прина́джувати, прина́дити, прихиля́ти до се́бе, прихили́ти до се́бе; ( очаровывать) чарува́ти, зачарува́ти
    3) ( прикупать) прикупо́вувати и прикупля́ти, прикупи́ти

    Русско-украинский словарь > подкупать

См. также в других словарях:

  • закупити — див. закуповувати …   Український тлумачний словник

  • закупити — [закупи/тие] пл у/, у/пиеш; нак. пи/, п і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • закупити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • закупити — 1. закупіць, купіць увесь тавар аднаму чалавеку; 2. узяць у карыстанне да пагашэння пазыкі, заарандаваць; 3. узяць на службу за пазыку на пэўны тэрмін з пэўнымі ўмовамі …   Старабеларускі лексікон

  • закуплений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до закупити. || заку/плено, безос. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • закуплення — я, с. Дія за знач. закупити …   Український тлумачний словник

  • накупитися — куплю/ся, ку/пишся, док., розм., перев. із запереч. не. Закупити що небудь у достатній кількості …   Український тлумачний словник

  • позакуповувати — ую, уєш і розм. позакупля/ти, я/ю, я/єш і позаку/плювати, юю, юєш, док., перех. Закупити все чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • резигнувати — Резигнувати: відмовлятися від чогось, виявляти байдужість до когось [54] Зрікатися [XX] В такім разі я поки що резигную з «Четьї Мінеї», а прошу Вас закупити для мене той том Погодіна, де розказана про 1838 р., і названі тут праці Істріна [XX]… …   Толковый украинский словарь

  • скупити — дієслово доконаного виду зібрати докупи скупити дієслово доконаного виду закупити …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»