-
1 להבריח
закрыть на щеколду
закрывать
запирать
провезти контрабандой
провезти контрабандой
запереть дверь на засов
провозить контрабандой
прогонять* * *להבריח
הִברִיחַ I [לְהַברִיחַ, מַ-, יַ-]1.прогонять 2.провозить контрабандой————————להבריח
הִברִיחַ II [לְהַברִיחַ, מַ-, יַ-]запирать на засов -
2 פסק ביטול תביעה
закрыть дело
прекращение иска
прекращать дело -
3 לעצום
לַעֲצוֹםзакрываться (глаза)
закрывать глаза
закрыться (глаза)
закрыть глаза
быть сильным
быть многочисленным* * *לעצום
עָצַם [לַעֲצוֹם, עוֹצֵם, יַעֲצוֹם]закрыть глазаלֹא עָצַם עַיִןне сомкнул глазעָצַם עַיִן / עֵינַייִםзакрыл глаза на что-л., смотрел сквозь пальцы на что-л. -
4 סגר
סֶגִֶר
סָגַרзакрыть
сплести
сцепляться
запор
сцепиться
запирать
замок
локон
захват
прядь
блокироваться
затормозить
запереть
переплетаться
сплетать
застрять
застревать
закрыть ставнями
ставень
закрывать ставнями
переплести
переплестись
шлюз
переплетать -
5 עצמו
сам
себя
собой* * *עצמוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./עָצַם [לַעֲצוֹם, עוֹצֵם, יַעֲצוֹם]закрыть глазаלֹא עָצַם עַיִןне сомкнул глазעָצַם עַיִן / עֵינַייִםзакрыл глаза на что-л., смотрел сквозь пальцы на что-л.————————עצמוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עָצַם [לַעֲצוֹם, עוֹצֵם, יַעֲצוֹם]закрыть глазаלֹא עָצַם עַיִןне сомкнул глазעָצַם עַיִן / עֵינַייִםзакрыл глаза на что-л., смотрел сквозь пальцы на что-л. -
6 הגיפו
הגיפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הֵגִיף [לְהָגִיף, מֵ-, יָ-]закрыть (окно, ставни)————————הגיפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הֵגִיף [לְהָגִיף, מֵ-, יָ-]закрыть (окно, ставни) -
7 מתחו
מתחוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./מָתַח [לִמתוֹחַ, מוֹתֵחַ, יִמתַח]1.натягивать, тянуть 2.увлекать, захватывать (о книге, фильме и т.п.) 3.разыграть, подшутитьמָתַח אֶת הַחֶבֶלперестарался, слишком надавилמָתַח בִּיקוֹרֶת עַלкритиковал, подверг критикеמָתַח אֶת עֲצַבָּיוраздражал его, трепал ему нервыמָתַח קַו1.провёл линию 2.подчеркнул (слово в тексте) 3.подвёл черту (закрыть список, дискуссию)————————מתחוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./מָתַח [לִמתוֹחַ, מוֹתֵחַ, יִמתַח]1.натягивать, тянуть 2.увлекать, захватывать (о книге, фильме и т.п.) 3.разыграть, подшутитьמָתַח אֶת הַחֶבֶלперестарался, слишком надавилמָתַח בִּיקוֹרֶת עַלкритиковал, подверг критикеמָתַח אֶת עֲצַבָּיוраздражал его, трепал ему нервыמָתַח קַו1.провёл линию 2.подчеркнул (слово в тексте) 3.подвёл черту (закрыть список, дискуссию) -
8 נעלו
נעלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./נָעַל I [לְנעוֹל, נוֹעֵל, יִנעַל]1.запереть 2.закрыть (собрание)————————נעלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נָעַל I [לְנעוֹל, נוֹעֵל, יִנעַל]1.запереть 2.закрыть (собрание)————————נעלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./נָעַל II [לְנעוֹל, נוֹעֵל, יִנעַל]1.обуть, надеть обувь 2.носить обувь————————נעלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נָעַל II [לְנעוֹל, נוֹעֵל, יִנעַל]1.обуть, надеть обувь 2.носить обувь -
9 בריח
щеколда
чушка
слиток
зацепка
улов
добыча
буфет
засов
стопор
задвижка
скреплять болтами
препятствие
закрыть на щеколду
болт
брусок
защёлка
застигнуть
преграда
захват
прут
помчаться -
10 לאטום
герметизировать
преграждать
закупоривать
закупорить
закрыть
закрывать
преградить* * *לאטום
אָטַם [לֶאֱטוֹם, אוֹטֵם, יֶאֱטוֹם]запечатать, герметизировать -
11 להגיף
помчаться
запереть дверь на засов
запирать
ринуться
понести
просеять
просеивать
скреплять болтами
улепётывать* * *להגיף
הֵגִיף [לְהָגִיף, מֵ-, יָ-]закрыть (окно, ставни) -
12 להחסם
закрываться
закрывать
закрыть
закрыться
захлопывать
захлопнуть -
13 להינעל
скреплять болтами
запереть дверь на засов
запирать
закрывать
закрыть на щеколду* * *להינעל
נִנעַל [לְהִינָעֵל, נִנעָל, יִינָעֵל]1.был заперт 2.был закрыт (собрание)נִנעַל עַלбыл увлечён (кем-то, чем-то, сленг) -
14 להסגר
захлопывать
закрыться
закрыть
закрывать
захлопнуть
закрываться -
15 למצמץ
мигнуть
моргать
закрыть глаза
моргнуть
щурить
щуриться
мигать* * *למצמץ
מִיצמֵץ, מִצמֵץ [לְמַצמֵץ, מְ-, יְ-]моргать, подмигиватьמִיצמֵץ בִּשׂפָתַיִיםчмокать -
16 למתוח
растягиваться
протянуть
протягивать
расколотить
расколачивать
растягивать
растянуться
простирать
простираться
вытянуться
вытягиваться
растянуть
потянуть* * *למתוח
מָתַח [לִמתוֹחַ, מוֹתֵחַ, יִמתַח]1.натягивать, тянуть 2.увлекать, захватывать (о книге, фильме и т.п.) 3.разыграть, подшутитьמָתַח אֶת הַחֶבֶלперестарался, слишком надавилמָתַח בִּיקוֹרֶת עַלкритиковал, подверг критикеמָתַח אֶת עֲצַבָּיוраздражал его, трепал ему нервыמָתַח קַו1.провёл линию 2.подчеркнул (слово в тексте) 3.подвёл черту (закрыть список, дискуссию) -
17 לסגור
לִסגוֹרокружить
запереть
окружать
сжимать
закрываться
перекрывать
закрыться
заключать
закрывать
захлопывать
загораживать
запирать
запираться
закрыть
закрытый
заключить
захлопнуть
заткнуть
затыкать* * *לסגור
סָגַר [לִסגוֹר, סוֹגֵר, יִסגוֹר]1.закрывать, замыкать 2.выключать (свет, радио)סָגַר עִסקָהзаключил сделкуסָגַר עִנייָןзакончил дело; договорилсяסָגַר אֶת הַבֶּרֶזперекрыл поступление средствסָגַר תִיקзакрыл дело (в полиции)סָגַר חֶשבּוֹן / חֶשבּוֹנוֹתсводить счёты -
18 לסקר
לְסַקֵרскрывать
скрыть
закрыть
заслонить
заслонять
прикрывать
покрыть
накрывать
пролететь
прикрыть
покрывать
выстилать
накрыть* * *לסקר
סִיקֵר [לְסַקֵר, מְ-, יְ-]делать обзор (событий) -
19 לסתום
לִסתוֹםзапломбировать
затыкать
закупоривать
закупорить
закрыть
закрывать
заткнуть
застопориться
прекращаться
прекращать
остановить
останавливать
прекратиться
остановиться* * *לסתום
סָתַם [לִסתוֹם, סוֹתֵם, יִסתוֹם]1.затыкать; заполнять пустоту; засыпать, закупоривать 2.пломбировать (зубы) 3.говорить загадкамиסָתַם וְלֹא פֵּירֵשнамекнул, но не объяснилסָתַם עָלָיו אֶת הַגוֹלֵלпокончил с ним (букв. "закрыл его могилу")סתוֹם אֶת הַפֶּהзаткнись, закрой рот -
20 לפקוק
забивать
закупоривать
застопориться
закрыть
закупорить* * *לפקוק
פָּקַק [לִפקוֹק, פּוֹקֵק, יִפקוֹק]закупоривать
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… … Словарь синонимов
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… … Толковый словарь Ожегова
закрыть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout off … Справочник технического переводчика
закрыть — вопрос закрыть • существование / создание, прерывание дело закрыть • существование / создание, прерывание закрыть дело • существование / создание, прерывание закрыть доступ • возможность, Neg, модальность закрыть тему • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закрыть — кро/ю, кро/ешь; закры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. закрывать, закрываться, закрытие 1) а) кого что Заслонить, заградить. Туча закрыла луну, солнце, полнеба … Словарь многих выражений
закрыть — (покрыть, накрыть чем л.) кого что чем. Закрыть ребенка одеялом. Закрыть голову платком. Закрыть лицо вуалью. [Соня] сидела, облокотясь на столик и закрыв лицо руками (Достоевский) … Словарь управления
закрыть — ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закрыть — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать … Словарь русского арго
закрыть — • наглухо закрыть … Словарь русской идиоматики
Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
