Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

закрывать(ся)

  • 1 kinni katma

    сущ.
    общ. (pealt) прикрыть кроет, закрывать, закрыть, укрывать, укрыть, заволакивать, заволочь

    Eesti-Vene sõnastik > kinni katma

  • 2 kinni panema

    сущ.
    1) общ. закрывать, закрыть, замыкать, запахнуть, затворить брит, перерезать, перерезывать, смыкать, сомкнуть
    2) разг. заделать, заделывать

    Eesti-Vene sõnastik > kinni panema

  • 3 lõpetama

    сущ.
    1) общ. заключать, заключить, закрывать, закрыть, снимать, снятие, снять, бросать, бросить, доканчивать, докончить, завершать, завершить, заканчивать, закончить, кончать, кончить, оканчивать, окончить, покончить (с кем-л., с чем-л.), прекратить, прекращать
    2) устар. порешить
    3) перен. порвать, убивать, убить
    5) лит. довершать, довершить, пресекать, пресечь

    Eesti-Vene sõnastik > lõpetama

  • 4 pille kotti panema

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > pille kotti panema

  • 5 sulgema

    сущ.
    1) общ. (veidi) припереть, (veidi) припирать, закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть, (mitte täiesti) притворить, (mitte täiesti) притворять, заградить, заграждать, задвигать, заключать, заключить, закупоривать, закупорить, замыкать, запахнуть, запирать, затворить брит, заткнуть, затыкать, перерезать, перерезывать, прикрыть кроет
    2) разг. унимать, унять
    3) перен. отрезать, отрезывать

    Eesti-Vene sõnastik > sulgema

  • 6 varjama

    сущ.
    1) общ. заслонить, заслонять, покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, (ära) застелить, (ära) застилать, (ära) застлать (что-л. чем-л.), загораживать, закрывать, закрыть, затаить, затенить, затенять, маскировать, притаить, прятать, скрадывать, скрывать, скрыть, спрятать, таить
    2) перен. оградить, ограждать, прикрыть кроет, затушёвывать, затушевать

    Eesti-Vene sõnastik > varjama

  • 7 katma

    заволакивать,
    заволочь,
    закрывать,
    закрыть,
    заслонить,
    заслонять,
    застилать,
    застлать,
    затягивать,
    затянуть,
    крыть,
    лежать,
    лицевать,
    навести,
    наводить,
    накатать,
    накатывать,
    накладывать,
    накрывать,
    накрыть,
    наложить,
    нанести,
    наносить,
    настелить,
    настилать,
    настлать,
    обвивать,
    обвить,
    обволакивать,
    обволочь,
    обкладывать,
    облегать,
    обложить,
    обтягивать,
    обтянуть,
    покрывать,
    покрыть,
    прикрывать,
    прикрыть,
    пройти,
    проходить,
    стелиться,
    стлаться,
    укладывать,
    уложить,
    чехлить

    Eesti-venelased uus sõnastik > katma

  • 8 kinni keerama

    закатать,
    закрутить,
    закручивать,
    закрывать,
    закрыть,
    подвертывать,
    привернуть,
    привертывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kinni keerama

  • 9 kinni panema

    бронировать,
    закрывать,
    закрыть,
    занимать,
    занять,
    запахиваться,
    запахнуться,
    затворить,
    затворять,
    крепить,
    перекрывать,
    перекрыть,
    перерезать,
    подстегивать,
    подстегнуть,
    посадить,
    прикрывать,
    прикрыть,
    притворить,
    притворять,
    прихлопнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > kinni panema

  • 10 lõpetama

    вершить,
    довершать,
    довершить,
    доделать,
    доделывать,
    доканчивать,
    докончить,
    завершать,
    завершаться,
    завершить,
    завязать,
    заканчивать,
    заключать,
    заключить,
    закончить,
    закрывать,
    закрыть,
    исчерпать,
    исчерпывать,
    кончать,
    кончить,
    окончить,
    покончить,
    порвать,
    порывать,
    прекратить,
    прекращать,
    расторгать,
    расторгнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõpetama

  • 11 sulgema

    блокировать,
    закрывать,
    закрыть,
    закупорить,
    замкнуть,
    замыкать,
    запереть,
    запечатать,
    запирать,
    затворить,
    затворять,
    заткнуть,
    захлопнуть,
    захлопывать,
    отрезать,
    отрезывать,
    перекрывать,
    перекрыть,
    прикрывать,
    прикрыть,
    припереть,
    припирать,
    прихлопнуть,
    смыкать,
    сомкнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > sulgema

См. также в других словарях:

  • ЗАКРЫВАТЬ —     Закрывать во сне коробку, корзину и т. п. знаменует завершение какого то дела или конец неких событий. Если емкость при этом пустая – это означает неудачный финал, если в ней что либо имеется – значит, вам повезет.     Закрывать шкатулку с… …   Сонник Мельникова

  • закрывать — Крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. Прот. запирать …   Словарь синонимов

  • ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрыть, закрывывать что, крыть, покрывать, накрывать, прикрывать; скрывать; заграждать, заволакивать, заслонять, застить; таить, не обнаруживать. Закрой меня одеялом. Закрыты ли ставни? Закрытый глаз не зорок. Закрыть бы забор… …   Толковый словарь Даля

  • закрывать —     ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ     ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрываю, закрываешь. несовер. к закрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • закрывать — ЗАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • закрывать — ЗАКРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАКРЫТЬ, рою, роешь), что, что делать и без доп. Заканчивать что л. Ну ка, закрыл вякать кончай разговаривать …   Словарь русского арго

  • закрывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn off …   Справочник технического переводчика

  • закрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я закрываю, ты закрываешь, он/она/оно закрывает, мы закрываем, вы закрываете, они закрывают, закрывай, закрывайте, закрывал, закрывала, закрывало, закрывали, закрывающий, закрываемый, закрывавший, закрывая;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • закрывать — • абсолютно закрывать …   Словарь русской идиоматики

  • закрывать — а/ю, а/ешь; нсв. к закрыть закрывать лавочку …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»