-
1 законом
законом nсм. также закон -
2 законом
ngener. bij de wet -
3 Законом РФ Об оценочной деятельности в РФ
leg.N.P. Act of the Russian Federation "On valuation activity in the Russian Federation"Универсальный русско-английский словарь > Законом РФ Об оценочной деятельности в РФ
-
4 закономірність
закономе́рностьУкраїнсько-російський політехнічний словник > закономірність
-
5 законом определяется
• stanovit-zákon stanoví -
6 законом установлено
• stanovit-zákon stanoví -
7 установленный законом
постановление, имеющее силу закона — statutory order
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установленный законом
-
8 предписанный законом
нормативный акт, закон — statutory act
Русско-английский большой базовый словарь > предписанный законом
-
9 установленный законом
иск, основанный на законе — statutory action
право, правомочие по закону — statutory power
Русско-английский большой базовый словарь > установленный законом
-
10 предусмотренный законом
нормативный акт, закон — statutory act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предусмотренный законом
-
11 закрепленные законом имущественные права, участие
закрепленные законом имущественные права, участие
1. В праве - имущественные права, которые закреплены и определены в отличие от прав, зависящих от наступления какого-либо события, которое может и не произойти. Например, дарение чего-либо лицу А в пожизненное владение, а затем переход этого чего-либо к лицу Б означает, что права лица А являются закрепленными в порядке непосредственного пользования (vested in possession), поскольку в данный момент он владеет имуществом. Дарение лицу Б также закреплено (однако не в порядке непосредственного пользования), так как лицо А обязательно когда-либо умрет, и тогда лицо Б (или его наследник, если лицо Б к тому времени тоже умрет) унаследует имущество. Дарение лицу В с условием, что оно станет владельцем, когда “оно достигнет возраста 30 лет”, не является закрепленным, так как лицо В может умереть, не достигнув указанного возраста. Имущественные права или участие, не закрепленные законом, называются условным правом (contingent interest).
2. Участие в каком-либо бизнесе, программе, операции и т.д., как правило, с надеждой получить личный доход.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрепленные законом имущественные права, участие
-
12 установленные законом документы
установленные законом документы
Документы, требуемые по закону. Обычно так называют годовой отчет компании и другие обязательные документы, которые должны быть представлены акционерам в соответствии с Законом о компаниях 1985 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленные законом документы
-
13 запрещённый законом
1) General subject: against the law (Thinking of firing off a quick text message or email? Don't. That's against the law. - Это запрещено законом.)Универсальный русско-английский словарь > запрещённый законом
-
14 все права охраняются законом
все права охраняются закономכָּל הַזכוּיוֹת שמוּרוֹת -
15 дозволенный законом
дозволенный закономלֶגָאלִי -
16 закрепить (законом, постановлением)
закрепить (законом, постановлением)עִיגֵן [לְעַגֵן, מְ-, יְ-] (בָּחוֹק)Русско-ивритский словарь > закрепить (законом, постановлением)
-
17 закреплять (законом, постановлением)
закреплять (законом, постановлением)עִיגֵן [לְעַגֵן, מְ-, יְ-] (בָּחוֹק)Русско-ивритский словарь > закреплять (законом, постановлением)
-
18 испытание на равноценность граждан перед законом
испытание на равноценность граждан перед закономמִבחַן בּוּזַגלוֹ ז'Русско-ивритский словарь > испытание на равноценность граждан перед законом
-
19 материя из смеси льна и шерсти (запрещённая законом иудаизма)
материя из смеси льна и шерсти (запрещённая законом иудаизма)שַעַטנֵז ז'Русско-ивритский словарь > материя из смеси льна и шерсти (запрещённая законом иудаизма)
-
20 обязанность, налагаемая законом
обязанность, налагаемая закономחוֹבָה חֲקוּקָה נ'
См. также в других словарях:
законом — определяться законом • субъект, зависимость, контроль охраняться законом • субъект, содействие, защита … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закономірний — прикметник … Орфографічний словник української мови
закономірність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
закономірно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
законом для себя считать — (иноск.) обязательным, не допускающим возражений Ср. (Она) была влюблена до безумия, каждое слово его считала законом для себя. Писемский. Фанфарон. Ср. Для старика была закон Ее младенческая воля. А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан. См. в закон… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
закономірність — ності, ж. 1) Властивість за знач. закономірний. 2) Об єктивно існуючий, постійний і необхідний взаємозв язок між предметами, явищами або процесами, що випливає з їхньої внутрішньої природи, сутності; закон (у 4 знач.). || Основне положення якої… … Український тлумачний словник
закономірно — Присл. до закономірний. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
Законом для себя считать — Закономъ для себя считать (иноск.) обязательнымъ, не допускающимъ возраженій. Ср. (Она) была влюблена до безумія, каждое слово его считала закономъ для себя. Писемскій. Фанфаронъ. Ср. Для старика была законъ Ея младенческая воля. А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
закономірний — а, е. Який відбувається відповідно до законів природи або суспільства, зумовлений цими законами … Український тлумачний словник
закономірність — [законоум’і/рн іс т ] нос т і, ор. н іс т у … Орфоепічний словник української мови
Равенство перед законом — Равенство перед законом, равноправие важнейший принцип демократии и классического либерализма согласно которому все граждане равны перед законом независимо от их расы, национальности, пола, сексуальной ориентации, места жительства, положения в… … Википедия