-
1 заклеивать
заклеивать(ся) см. заклеить(ся) -
2 заклеивать
несовер. - заклеивать;
совер. - заклеить( что-л.) glue/paste/stick up заклеивать окно заклеивать щели заклеивать конверт, заклеить (вн.) stick* (smth.) ;
(запечатывать) seal (smth.) ;
~ конверт stick* down an envelope, seal an envelope;
~ оконные рамы seal the window-frames;
~ся, заклеиться stick*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклеивать
-
3 заклеивать
-
4 заклеивать
см. заклеить -
5 заклеивать
coller vt; cacheter vt (о письме, пакете) -
6 заклеивать
несов.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ивать конве́рт — pegar el sobreзакле́ивать окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana (para resguardarse de frío) -
7 заклеивать
vgener. toegommen, toeplakken -
8 заклеивать конверт
to seal (up) an envelopeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заклеивать конверт
-
9 заклеивать липкой лентой
tapeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заклеивать липкой лентой
-
10 заклеивать окно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклеивать окно
-
11 заклеивать щели
to fill/stop up the chinks/cracksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заклеивать щели
-
12 заклеивать липкой лентой
Англо-русский словарь технических терминов > заклеивать липкой лентой
-
13 заклеивать пластырем
vgener. pleisteren -
14 клеить склеивать заклеивать
-
15 zacelovat
-
16 zalepovat
-
17 leragaszt
заклеивать/заклеить, склеивать/ склеить, залеплять/залепить;\leragasztja a borítékot — заклеивать/заклеить v. склеивать/склеить конверт
-
18 glue up
заклеивать, запечатывать* * *заклеить, запечатывать* * *заклеивать -
19 залепвам
заклеиватьприклеивать* * *1. зале́пвам гзаклеивать2. зале́пвамприклеивать -
20 paste over
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕИВАТЬ — ЗАКЛЕИВАТЬ, заклеить что, заделывать отверстие чем либо на клею или на клейстере. Заклеить щели бумагой, ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Улитка заклеилась перепоночкой. Заклеивание ср., ·длит. заклеенье ·окончат. заклейка жен., ·об. действие… … Толковый словарь Даля
заклеивать — закрывать, запечатывать, залеплять, заделывать Словарь русских синонимов. заклеивать гл. несов. 1. • залеплять 2. • запечатывать (о конверте, пакете)) Словарь русских синонимов. К … Словарь синонимов
ЗАКЛЕИВАТЬ — ЗАКЛЕИВАТЬ, заклеиваю, заклеиваешь. несовер. к заклеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заклеивать — ЗАКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Заделать, закрыть, скрепить чем н. клейким. З. письмо. З. рамы бумагой. З. ранку пластырем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заклеивать — несов. перех. 1. Наклеивая что либо, закрывать (щель, порез и т.п.). 2. Скреплять при помощи клея края чего либо, поместив что либо внутрь. 3. разг. Налеплять что либо на что либо в большом количестве, покрывая всю поверхность. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклеивать — закл еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заклеивать — (I), закле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заклеивать — ЗАКЛЕИВАНИЕ, ЗАКЛЕИВАТЬ см. Заклеить … Энциклопедический словарь
заклеивать — см. заклеить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заклеивать — 1.3.6., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
заклеивать — ЗАКЛЕИВАТЬ, несов. (сов. заклеить), что. Закрывать (закрыть) щель, отверстие, прорези и т.п., используя клей липкое вещество или какой л. другой липкий материал; Ант.: отклеивать [impf. to glue up; to stick up; to seal an envelope]. Надя… … Большой толковый словарь русских глаголов