-
1 заклевать
-
2 заклевать
заклеватьсов, заклевывать несов1. (о птицах) ραμφίζω, χτυπῶ μέ τό ράμφος, κατατσιμπω·2. перен (затравливать) ἐξουθενώνω, τρώγω (κάποιον):его́ заклевали насмерть τόν ἐφαγαν. -
3 заклевать
сов( клювом) crivar de bicadas; ( насмерть) matar a bicadas; прн рзг crivar de censuras; reduzir a nada fam; ( начать клевать) pôr-se a bicar; ( о рыбе) começar a morder a isca -
4 заклевать
несовер. - заклевывать; совер. - заклевать
1) см. заклевывать
2) без доп. begin to peck; begin to bite (о рыбе)* * ** * *см. заклевывать -
5 заклевать
несовер. - заклевывать; совер. - заклевать1) см. заклевывать2) без доп. begin to peck; begin to bite (о рыбе) -
6 заклевать
Iсов. кого1. нӯл (минқор) зада куштан; коршун заклевал цыплёнка калхот чӯҷаро нӯл зада кушт2. перен. разг. сухани нешдор гуфтан, ба ҷон ранҷондан, аз ҷон безор карданIIсов.1. (начать клевать) ба нӯлзанӣ даромадан2. (о рыбе) ба мулӯҳ даҳон андохтан заклёвывать несов. см. заклевать I -
7 заклевать
1) General subject: crab (человека)2) Colloquial: crab-tree (человека), crabber (человека) -
8 заклевать
(6 e.) pf. zerhacken, totpicken; fig. F fertigmachen, erledigen* * *заклева́ть pf. zerhacken, totpicken; fig. fam fertig machen, erledigen* * *vgener. j-n zu Tode hetzen (кого-л.) -
9 заклевать
сов.( о птицах) gagalayarak öldürmek -
10 заклевать
vt pf ipfзаклёвывать1 hakke ihjel2 plage livet af. -
11 заклевать
-
12 заклевать
vgener. noknābt, saknābt (stipri)* * *noknābt, saknābāt, saknābt, noknābāt; noknābāt; sākt knābāt, sākt kosties, sākt ķerties -
13 заклевать (I) (св) I
........................................................................................................................2. persecute(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن............................................................ -
14 заклевать (I) (св) II
فعل begin to peck -
15 заклевать
заклева́ть1. beke mortigi;2. перен. suferigi per atakoj.* * *I сов., вин. п.1) ( ударами клюва) herir (matar) a picotazos2) перен. разг. hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazosII сов.1) ( начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)2) ( о рыбе) comenzar a picar (a morder en el anzuelo)••заклева́ть но́сом — empezar a dar cabezadas
* * *I сов., вин. п.1) ( ударами клюва) herir (matar) a picotazos2) перен. разг. hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazosII сов.1) ( начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)2) ( о рыбе) comenzar a picar (a morder en el anzuelo)••заклева́ть но́сом — empezar a dar cabezadas
* * *v1) gener. (ñà÷àáü êëåâàáü - î ïáèöå) comenzar a picar (a picotear), (óäàðàìè êëóâà) herir (matar) a picotazos2) liter. acribillar a picotazos, hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras -
16 заклевать
vgener. nokkima hakkama, surnuks nokkima -
17 заклевать
1) ( начать клевать) commencer à becqueter vt ( о птице); mordre vi (à l'hameçon) ( о рыбе)3) перен. разг. cribler vt d'attaques -
18 заклевать
заклева́ть1. beke mortigi;2. перен. suferigi per atakoj.* * *I сов., вин. п.1) ( ударами клюва) herir (matar) a picotazos2) перен. разг. hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazosII сов.1) ( начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)2) ( о рыбе) comenzar a picar (a morder en el anzuelo)••заклева́ть но́сом — empezar a dar cabezadas
* * *1) ( начать клевать) commencer à becqueter vt ( о птице); mordre vi (à l'hameçon) ( о рыбе)3) перен. разг. cribler vt d'attaques -
19 заклевать
1)2)перен. бедного парня кумушки совсем заклевали — сорлы балаға қыздар тиісіп бітті
-
20 заклевать
I сов.( кого-что)1) чукып үтерү2) перен.; разг. ( извести придирками) кыерсыту, талау, кагуII сов.( начать клевать - о птице) чүпли башлау; ( о рыбе) чиртә башлау
См. также в других словарях:
заклевать — забить, затравить, замучить, извести, затуркать, убить, исклевать, затюкать Словарь русских синонимов. заклевать см. забить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Заклевать — (иноск.) забить, загнать уничтожить (какъ птица заклевываетъ другое животное). Ср. Препотенскій, конечно, поощрился только этимъ замѣчаніемъ и моего отца Захарія совсѣмъ заклевалъ. Лѣсковъ. Съ дороги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКЛЕВАТЬ — ЗАКЛЕВАТЬ, заклюю, заклюёшь, совер. 1. (несовер. нет) без доп. Начать клевать. К вечеру рыба заклевала. 2. (несовер. заклевывать) кого что. Убить клеванием. Вороны заклевали голубя. || перен. Затравить, замучить нападками, придирками (разг.). Он… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЕВАТЬ — ЗАКЛЕВАТЬ, люю, люёшь; лёванный; совер., кого (что). 1. Клюя, убить или замучить. Ястреб заклевал цыплёнка. 2. перен. Извести придирками, нападками (разг.). | несовер. заклёвывать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЕВАТЬ — (касп.) положить стопор, заложить, закрепить (снасть). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заклевать — (иноск.) забить, загнать; уничтожить (как птица заклёвывает другое животное) Ср. Препотенский, конечно, поощрился только этим замечанием и моего отца Захария совсем заклевал. Лесков. С дороги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заклевать — I сов. перех. и неперех. 1. Начать клевать, хватать клювом (о птицах). 2. Начать брать насадку (о рыбе). II сов. перех. и неперех. см. заклёвывать I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заклевать — I сов. перех. и неперех. 1. Начать клевать, хватать клювом (о птицах). 2. Начать брать насадку (о рыбе). II сов. перех. и неперех. см. заклёвывать I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклевать — заклевать, заклюю, заклюём, заклюёшь, заклюёте, заклюёт, заклюют, заклюя, заклевал, заклевала, заклевало, заклевали, заклюй, заклюйте, заклевавший, заклевавшая, заклевавшее, заклевавшие, заклевавшего, заклевавшей, заклевавшего, заклевавших,… … Формы слов
заклевать — заклев ать, лю ю, люёт … Русский орфографический словарь
заклевать — (I), заклюю/, люёшь, люю/т … Орфографический словарь русского языка