-
1 закаленность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закаленность
-
2 закаленность
-
3 закаленность
ж.buen temple (тж. перен.) -
4 закоренелость: закаленность
nmed. (о метале и т.д) verharding -
5 выносливость
ж.resistencia f, aguante m; tenacidad f ( стойкость); vigor m ( закаленность) -
6 hardiness
['hɑːdɪnɪs]1) Общая лексика: выносливость, дерзость, закал, закалка, крепость, наглость, смелость, устойчивость2) Редкое выражение: неустрашимость, отвага3) Лесоводство: закаливание (растений), стойкость (растений)4) Экология: стойкость к неблагоприятным внешним условиям5) Макаров: закаленность, крепость (о здоровье)6) Растениеводство: морозостойкость, зимостойкость -
7 εκπονεω
1) вырабатывать, выделывать, изготовлять или сооружать(τὸ ναυτικόν Thuc.)
2) заготовлять, добывать(σῖτα Xen.)
3) строить, воздвигать(ὑψηλὰ τείχη Arph.)
4) разрабатывать, отделывать(τὸ εὐπρεπὲς τοῦ λόγου Thuc.; ὅπλα εἰς κόσμον ἐκπεπονημένα Xen.; ἐκπεπονημένα διαγράμματα Plat.)
5) обрабатывать, формировать(τέν ὕλην Plut.)
6) обрабатывать, возделывать(ἐπιτακτὸν μέτρον Pind.; χωρίον ἐκπεπονημένον Plut.)
ἐκπονεῖσθαι ποτὴ σπόρον Theocr. — возделываться под посев7) перерабатывать, переваривать(τέν δίαιταν Xen.; τέν τροφήν Arst.)
8) украшать, наряжать(ἄγαλμα πέπλοισι Eur.)
9) проделывать, совершать(δολιχὰν τρίβον Anth.; ἀέθλους Theocr.)
ἐ. τὸν βίον Eur. — вести суровую жизнь10) переделывать, превращать(τινα μαλθακὸν σιδαρίω Theocr. - v. l. ἐξ ποιέω)
11) исполнять, выполнять(τὰ ἐντεταλμένα, med. τάδε Eur.)
ἐφ΄ ᾧ τετάγμεθ΄ ἐκπονήσομεν (pl. = sing.) Eur. — я сделаю то, что мне приказано12) изыскивать(ξυνῇ ἐ. ἄκη Aesch.)
13) добиваться, разыскивать(τέν τεκοῦσαν Eur.)
μνηστεύματα γυναικός τινος ἐ. Eur. — добиваться руки какой-л. женщины14) заботитьсяτῶν ἐκδήμων φίλων ἐ. τύχας Eur. — заботиться о судьбе отсутствующих друзей;
ἐκπονεῖσθαι περὴ τὰς τροφὰς τῶν τέκνων Arst. — заботиться о пропитании детей15) давать тщательное образование, обучать, учить(τινα Eur.)
πεζοὴ ἐκπεπονημένοι Xen. — (хорошо) обученные пехотинцы;τὸ τὰ σώματα ἐκπεπονῆσθαι Xen. — физическая закаленность, выносливость;τῷ σώματι ἐ. Xen. — быть приученным к физическому труду16) прилежно заниматься, усиленно изучать(τὰ πρὸς πόλεμον Xen.; τὰς ὀρχήσεις Polyb.)
17) тяжело работать, усердно трудиться(μαθεῖν τι Plut.)
παρ΄ ἀσπίδα ἐ. Eur. — нести военные тяготы18) мучить, изнурять(ἐκπονηθεὴς περὴ ταῦτα и ἐκπονούμενος ταῖς φροντίσι Plut.)
19) заставлять, понуждать(τινα ποιεῖν τι Eur.)
20) отклонять, отвращать, удалять(θάνατόν τινος Eur.)
-
8 rūdījums
сущ.общ. закал, закаленность, закалка -
9 verharding
ожесточение, очерствение* * *сущ.мед. загрубение, закоренелость: закаленность(о метале и т.д), закостенелость, затвердение -
10 Abgehärtetsein
сущ.общ. закаленность (организма) -
11 persistence
noun1) упорство, настойчивость2) выносливость; живучесть3) постоянство; продолжительность4) сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его; persistence of vision инерция зрительного восприятия* * *(n) настойчивость; постоянство; стойкость; устойчивость* * *настойчивость, стойкость, упорство* * *[per'sist·ence || pər'sɪstəns /pə-] n. упорство, настойчивость; выносливость, закаленность; живучесть, стойкость; постоянство, продолжительность; сохранение эффекта после устранения причины* * *выносливостьживучестьнастойчивостьпостоянствопродолжительностьупорство* * *1) настойчивость 2) выносливость 3) а) постоянство б) спец., физ. сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его -
12 persistency
noun1) упорство, настойчивость2) выносливость; живучесть3) постоянство; продолжительность4) сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его; persistence of vision инерция зрительного восприятия* * *(n) упорство; упрямство* * *настойчивость, стойкость, упорство* * *[ pə(r)'sɪstənsɪ] n. упорство, настойчивость; выносливость, закаленность, постоянство, продолжительность* * *выносливостьживучестьназойливостьнастойчивостьпостоянствопродолжительностьупорство* * *1) настойчивость 2) выносливость 3) а) постоянство б) спец., физ. сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его -
13 staying power
[stay·ing pow·er || 'steɪɪŋ‚paʊə(r)] выдержка, выносливость, закаленность -
14 möhkəmlik
1) прочность; 2) устойчивость, стойкость, выдержка; 3) закаленность. -
15 persistence
-
16 persistency
-
17 staying power
выносливость имя существительное:
См. также в других словарях:
закаленность — закалённость см. выносливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закаленность сущ. • выносливость … Словарь синонимов
Закаленность — закалённость ж. отвлеч. сущ. по прил. закалённый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закаленность — неустойчивость … Словарь антонимов
закаленность — Syn: см. выносливость … Тезаурус русской деловой лексики
Закаленность — Высокая устойчивость организма к неблагоприятному действию факторов окружающей среды … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
выносливость — живучесть, устойчивость, закалённость, закалка; стойкость, термовыносливость, закаленность, работоспособность, неутомимость, дыхалка, крепкость. Ant. слабость, неустойчивость Словарь русских синонимов. выносливость / в результате тренировки:… … Словарь синонимов
стойкость — См … Словарь синонимов
закалка — закаливание, закал, закваска, закаленность, выносливость, стойкость Словарь русских синонимов. закалка см. выносливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
выно́сливость — и, ж. Свойство по знач. прил. выносливый; стойкость, закаленность. Надо поражаться выносливости туземцев. Зимою в глухой тайге, без палаток, в легкой одежде они подолгу гоняются за соболем. Арсеньев, Охота на соболя … Малый академический словарь
закалённость — и, ж. Свойство по знач. прил. закаленный; способность противостоять неблагоприятным условиям. Закаленность в борьбе с трудностями … Малый академический словарь
Иванов, Порфирий — Порфирий Корнеевич Иванов Дата рождения: 20 февраля 1898 Место рождения: Луганская область, село Ореховка … Википедия