-
1 заказное убийство
-
2 заказное письмо
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заказное письмо
-
3 заказное письмо
-
4 заказное письмо с письменным подтверждением о получении
Universale dizionario russo-italiano > заказное письмо с письменным подтверждением о получении
-
5 заказное письмо с уведомлением
Universale dizionario russo-italiano > заказное письмо с уведомлением
-
6 заказное письмо с уведомлением о вручении
adjbusin. raccomandata A.R. (A.R. (a.r.) = avviso di ricevimento), lettera raccomandata con avviso di ricevimentoUniversale dizionario russo-italiano > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
7 отправлять заказное письмо
vecon. spedire una raccomandataUniversale dizionario russo-italiano > отправлять заказное письмо
-
8 получать заказное письмо
vUniversale dizionario russo-italiano > получать заказное письмо
-
9 послать заказное письмо
vgener. raccomanduna lettera, assicurare una lettera, spedire una raccomandataUniversale dizionario russo-italiano > послать заказное письмо
-
10 заказной
1) ( выполняемый по заказу) su commissione, su ordinazione2) ( о почтовых отправлениях) raccomandato* * *прил.ordinato, fatto su ordinazione* * *adjgener. costruito su commissione, costruito su ordinazione, fatto su ordinazione, fatto su commissione, raccomandato (о почтовом отправлении), riservato -
11 заказной
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заказной
-
12 письмо
залоговое письмо — lettera di deposito/di pegno/d'ipoteca
- письмо-заявлениерекомендательное письмо — lettera di presentazione/raccomandazione
- письмо-напоминание
- письмо о намерениях
- письмо-отказ
- письмо-подтверждение
- аккредитивное письмо
- входящее письмо
- гарантийное письмо
- деловое письмо
- заказное письмо
- исходящее письмо
- сопроводительное письмо
- срочное письмо
- уведомительное письмо
- ценное письмо
- циркулярное письмо
- адресовать письмоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > письмо
-
13 отправление
1) (груза и т.п.) spedizione ж., inoltro м., invio м.2) ( отъезд) partenza ж.* * *I с.1) partenza2) офиц. (по почте и т.п.) invio m, spedizione fIIзаказное отправление — posta / spedizione raccomandata
см. отправлять1) ( функция) funzione f2) тк. ед.отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi
* * *n1) gener. spedizione, partenza2) biol. funzione -
14 письмо
1) ( послание) lettera ж.2) ( письменность) alfabeto м., scrittura ж.3) ( умение писать) il saper scrivere4) ( манера изображения) maniera ж., stile м.* * *с.заказное письмо́ — lettera raccomandata
ценное письмо́ — lettera con valore dichiarato, lettera assicurata
деловое письмо́ — lettera d'affari
рекомендательное письмо́ — lettera raccomandatoria
открытое письмо́ — lettera aperta
письма читателей (рубрика в газете) — la posta dei lettori; piccola posta; "i lettori ci scrivono"
собрание писем — carteggio m, epistolario m
опустить письмо́ (в почтовый ящик) — imbucare / impostare una lettera
2) (система знаков; умение писать) scrittura fславянское письмо́ — ( alfabeto) cirillico m
3) ( стиль) stile mнотное письмо́ — notazione f
* * *n1) gener. scrittura, lettera, epistola, piego, scritto2) econ. bollo -
15 заказной
-
16 письмо
[pis'mó] n. (pl. письма, gen. pl. писем, dim. письмецо, письмишко)1.1) lettera (f.)письма читателей в газету — rubrica della posta, lettere al giornale
2) stile (m.)2.◆ -
17 уведомление
[uvedomlénie] n.avviso (m.), comunicazione (f.), notifica (f.)
См. также в других словарях:
заказное убийство — сущ., кол во синонимов: 2 • заказняк (2) • убийство (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заказное блюдо — Ндп. порционное блюдо Блюдо, требующее индивидуального приготовления и оформления после получения заказа от потребителя. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые порционное блюдо Тематики услуги населению Обобщающие термины кулинарная… … Справочник технического переводчика
заказное программное обеспечение — Программное обеспечение, написанное в соответствии с конкретными требованиями пользователя. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
заказное решение — [Интент] Параллельные тексты EN RU Minkels' wide range of housings offer tailor made solutions with flexibility, durability and service foremost. [Legrand] Широкая номенклатура шкафов Minkels позволяет получать гибкие, надежные и простые в… … Справочник технического переводчика
Заказное издание — издание, которое изд во выпускает по заказу к. л. организации, предприятия, учреждения, оплачивающего расходы на подготовку и производство этого издания и заботящегося о распространении его тиража. Отношения изд ва и заказчика регулируются… … Издательский словарь-справочник
Заказное издание — издание, которое издательство выпускает по заказу к. л. организации, предприятия, учреждения, оплачивающего расходы на подготовку к печати и печать этого издания и, как правило, самостоятельно распространяющего его тираж … Реклама и полиграфия
Заказное убийство — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
заказное аппаратное обеспечение — užsakomoji techninė įranga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. custom hardware vok. kundenspezifische Ausrüstung, f; kundenspezifische Hardware, f rus. заказное аппаратное обеспечение, n; заказное техническое оборудование, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
заказное техническое оборудование — užsakomoji techninė įranga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. custom hardware vok. kundenspezifische Ausrüstung, f; kundenspezifische Hardware, f rus. заказное аппаратное обеспечение, n; заказное техническое оборудование, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
заказное письмо — заказная корреспонденция (заказное письмо) принятое на почте за особую плату с ответственностью за доставку его Ср. В случае утраты заказной корреспонденции почтово телеграфное ведомство ответствует перед подавателем согласно действующим законам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заказное блюдо — 59. заказное блюдо: Блюдо, требующее индивидуального приготовления и оформления после получения заказа от потребителя (гостя)... Источник: ГОСТ Р 50647 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги общественного питания. Термины и… … Официальная терминология