-
1 заказать
заказать Auftrag erteilen; bestellen -
2 заказать
bestéllen vt; máchen lássen (непр.) vt ( сделать на заказ); nähen lássen (непр.) vt ( заказать сшить) -
3 заказать
зак|аза́ть<-ажу́, -а́жешь> свпрх см. зака́зывать* * *v1) gener. (etw.) in Auftrag geben (что-л.)2) law. bestellen, in Auftrag geben, machen lassen -
4 заказать высоту
vgener. eine Höhe auflegen lassen -
5 заказать заранее
vgener. vorbestellen -
6 заказать оркестр
vgener. die Musik bestellen -
7 заказать панихиду по умершему
Универсальный русско-немецкий словарь > заказать панихиду по умершему
-
8 заказать по мерке
vgener. (кому-л.)(что-л.) (j-m etw.) anmessen lassen -
9 заказать по подписке
vgener. durch Subskription bestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказать по подписке
-
10 заказать по телефону
vgener. telefonisch bestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказать по телефону
-
11 заказать предварительно
vgener. vorbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказать предварительно
-
12 заказать разбудить себя в шесть часов
vgener. (по телефону) das Wecken für sechs Uhr bestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказать разбудить себя в шесть часов
-
13 заказать разбудить себя по телефону в шесть часов
Универсальный русско-немецкий словарь > заказать разбудить себя по телефону в шесть часов
-
14 заказать разговор с Москвой
vgener. (телефонный) ein Gespräch nach Moskau anmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказать разговор с Москвой
-
15 заказать свой портрет
vgener. (художнику) sich malen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказать свой портрет
-
16 заказать себе костюм
vgener. sich (D) einen Änzug mächen lassen (напр., в ателье), sich einen Anzug machen lassen (где-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заказать себе костюм
-
17 заказать себе платье
vgener. sich ein Kleid nähen lassen (в ателье и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > заказать себе платье
-
18 заказать телефонный разговор
v1) gener. ein (telephonisches) Gespräch anmelden, ein Ferngespräch anmelden2) electr. ein Telephongespräch anmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказать телефонный разговор
-
19 заказать у фирмы
vgener. einer Firma den Auftrag erteilen (что-л.) -
20 заказать фирму
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заказать — См … Словарь синонимов
Заказать — кому (иноск.) не дозволять, запрещать. Ср. «Всѣ дороженьки заказаны, всѣ пути намъ перерѣзаны». Ср. Иль у сокола Крылья связаны, Иль пути ему Всѣ заказаны? Кольцовъ. Дума сокола. Ср. Не только отказать, но заказать тутъ должно, Чтобъ къ намъ онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКАЗАТЬ — 1. ЗАКАЗАТЬ1, закажу, закажешь, совер. (к заказывать1), что. Поручить кому нибудь изготовить, исполнить, доставить что нибудь. Заказать платье, обед, билет. Оборудование для завода мы заказали за границей. 2. ЗАКАЗАТЬ2, закажу, закажешь, совер.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗАТЬ — 1. ЗАКАЗАТЬ1, закажу, закажешь, совер. (к заказывать1), что. Поручить кому нибудь изготовить, исполнить, доставить что нибудь. Заказать платье, обед, билет. Оборудование для завода мы заказали за границей. 2. ЗАКАЗАТЬ2, закажу, закажешь, совер.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЗАТЬ 1 — ЗАКАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Поручить кому н. изготовить, сделать что н. З. костюм. З. обед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАЗАТЬ 2 — ЗАКАЗАТЬ 2, ажу, ажешь; азанный; сов., что и с неопр. (устар.). Сделать недоступным, запретить. Все пути заказаны кому н. Правду говорить никому не закажешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заказать — ЗАКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. Поручить кому н. изготовить, сделать что н. З. костюм. З. обед. | несовер. заказывать, аю, аешь. | сущ. заказ, а, муж. Получить, принять з. на что н. По заказу (также перен.: по чьей н. просьбе,… … Толковый словарь Ожегова
заказать — 1. ЗАКАЗАТЬ, кажу, кажешь; заказанный; зан, а, о; св. 1. что. Поручить изготовить, исполнить, доставить что л. З. визитные карточки. З. новое оборудование. З. лекарство в аптеке. З. платье в ателье. З. борщ на обед. Заранее з. билеты в театр, на… … Энциклопедический словарь
заказать — убийство • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заказать — ажу/, а/жешь, сов.; зака/зывать, нсв. 1) (что) Поручить кому л. изготовить, сделать, доставить и т. п. Заказать книги в библиотеке. Заказать билеты в транспортном агентстве. Заказать такси. Заказать костюм в ателье. 2) с неопр., устар. Сделать… … Популярный словарь русского языка
заказать — кому (иноск.) не дозволять, запрещать Ср. Все дороженьки заказаны, все пути нам перерезаны . Ср. Иль у сокола Крылья связаны, Иль пути ему Все заказаны? Кольцов. Дума сокола. Ср. Не только отказать, но заказать тут должно, Чтоб к нам он ни ногой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона