-
1 заинтересоваться
v1) gener. erwärmen (für A) (кем-л., чем-л.), für (etw.) warm werden (чем-л.), für etw. (A) warm werden (чем-л.), sich erwärmen (für A) (кем-л., чем-л.)2) colloq. (für A) sich erwärmen3) f.trade. Interesse bekommen -
2 заинтересоваться
Interésse bekómmen (непр.) [zéigen], sich interessíeren (кем-либо, чем-либо - für) -
3 внимание
1) в разн. знач. die Áufmerksamkeit =, тк. ед. ч.уделя́ть де́тям, э́той пробле́ме бо́льше внима́ния — den Kíndern, díesem Problém mehr Áufmerksamkeit schénken
внима́ние! — Áchtung!
Благодарю́ за внима́ние! — Ich dánke für íhre Áufmerksamkeit.
Обраща́ть, обрати́ть внима́ние на кого / что л. — заметить, выделить, заинтересоваться áufmerksam wérden на кого / что л. auf A; обыкн. с отрицанием
не обраща́ть внима́ния тж. — nicht beáchten на кого / что л. → A (дополн. обязательно):
Все сра́зу обрати́ли на него́ внима́ние. — Álle wúrden auf ihn áufmerksam. / Er fiel állen sofórt áuf.
Никто́ не обраща́л на него́ внима́ния. — Níemand beáchtete ihn. / Níemand áchtete auf ihn.
2) сосредоточить внимание на каком л. явлении - обыкн. в рекомендациях beáchten на что / кого л. → A (дополн. обязательно), áchten на что / кого л. auf AОбрати́те внима́ние на ударе́ние в э́том сло́ве. — Beáchtet die Betónung in díesem Wort. / Áchtet auf die Betónung in díesem Wort.
Я хочу́ обрати́ть на э́то ва́ше внима́ние. — Ich möchte Sie daráuf áufmerksam máchen.
См. также в других словарях:
ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ, заинтересуюсь, заинтересуешься, совер. (к заинтересовываться), кем чем. Почувствовать интерес к кому чему нибудь, остановить, сосредоточить на ком чем нибудь внимание; проникнуться сочувственным интересом. Заинтересоваться… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; совер., кем (чем). Проявить, почувствовать интерес (в 1 знач.) к кому чему н. З. книгой. | несовер. заинтересовываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заинтересоваться — ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; сов., чем и без доп. Ирон. Выпить спиртного; напиться пьяным. Пойдем заинтересуемся. Вчера я сначала заинтересовался пивом, а потом портвейном, и получилось скверно … Словарь русского арго
заинтересоваться — intêret m. мол., шутл. ирон. Выпить спиртного, напиться пьяным. Я вчера заинтересовался пивом, а потом портвейном скверно получилось. Пойдем заинтересуемся. Елистратов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
заинтересоваться — см. увлечься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
заинтересоваться — ▲ стать (каким) ↑ интересоваться заинтересоваться почувствовать интерес. заинтересовать. заинтересованность. интерес: пробудить, ся. проснулся. подогреть. не остаться равнодушным. заинтриговать. глаза загорелись. оживиться. ожить. иметь на… … Идеографический словарь русского языка
Заинтересоваться — сов. неперех. см. заинтересовываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заинтересоваться — заинтересоваться, заинтересуюсь, заинтересуемся, заинтересуешься, заинтересуетесь, заинтересуется, заинтересуются, заинтересуясь, заинтересовался, заинтересовалась, заинтересовалось, заинтересовались, заинтересуйся, заинтересуйтесь,… … Формы слов
заинтересоваться — заинтересов аться, с уюсь, с уется … Русский орфографический словарь
заинтересоваться — (I), заинтересу/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заинтересоваться — суюсь, суешься; св. кем чем и без дополн. Проявить, почувствовать интерес к кому , чему л.; остановить, сосредоточить на ком , чём л. внимание. З. книгой, работой, музыкой. З. чьей л. судьбой, участью. Физиком заинтересовались компетентные органы … Энциклопедический словарь
