-
1 обязательно
adv1) gener. bestimmt, ganz bestimmt, notwendig (нужно и т. п.), unbedingt, stracks2) colloq. todsicher, unter Garantie, ja3) patents. zwangsmäßig -
2 обязательно!
advavunc. aber eisern! -
3 обязательно
únbedingt; bestímmt ( непременно)он обяза́тельно придёт за́втра — er kommt mórgen ganz bestímmt
-
4 обязательно законченное техническое образование
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательно законченное техническое образование
-
5 При затяжных жалобах обязательно проконсультируйтесь у врача.
prepos.gener. Bei anhaltenden Beschwerden unbedingt den Arzt konsultieren.Универсальный русско-немецкий словарь > При затяжных жалобах обязательно проконсультируйтесь у врача.
-
6 валовая прибыль, которая обязательно должна быть показана
Универсальный русско-немецкий словарь > валовая прибыль, которая обязательно должна быть показана
-
7 законченное техническое образование обязательно
Универсальный русско-немецкий словарь > законченное техническое образование обязательно
-
8 не обязательно сейчас
prepos.gener. (это) es braucht nicht gleich zu seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не обязательно сейчас
-
9 ну конечно, обязательно, почему бы и нет
predic.gener. sowieso (êóðñ "Deutsch - Warum nicht?" îò Deutsche Welle)Универсальный русско-немецкий словарь > ну конечно, обязательно, почему бы и нет
-
10 он обязательно придёт
prongener. er kommt sicher, er wird schon kommen!Универсальный русско-немецкий словарь > он обязательно придёт
-
11 они обязательно хотят посещать эти курсы
Универсальный русско-немецкий словарь > они обязательно хотят посещать эти курсы
-
12 посещение занятий обязательно
Универсальный русско-немецкий словарь > посещение занятий обязательно
-
13 посещение ряда лекций обязательно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > посещение ряда лекций обязательно
-
14 сделка, для совершения которой обязательно одобрение
Универсальный русско-немецкий словарь > сделка, для совершения которой обязательно одобрение
-
15 соблюдение закона обязательно для
nlaw. die Einhaltung des Gesetzes obliegt (+ Dativ)Универсальный русско-немецкий словарь > соблюдение закона обязательно для
-
16 соблюдение обязательно для
nlaw. (закона) die Einhaltung (eines Gesetzes) obliegt (+ Dativ)Универсальный русско-немецкий словарь > соблюдение обязательно для
-
17 толкование, обязательно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > толкование, обязательно
-
18 этим я обязательно воспользуюсь
Универсальный русско-немецкий словарь > этим я обязательно воспользуюсь
-
19 я обязательно буду
prongener. ich werde nicht ausbleiben -
20 я обязательно должен уехать
prongener. ich muß notwendig verreisenУниверсальный русско-немецкий словарь > я обязательно должен уехать
См. также в других словарях:
обязательно — См … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬНО — ОБЯЗАТЕЛЬНО, нареч. 1. Непременно, во всяком случае. Сегодня он обязательно придет. 2. нареч. к обязательный во 2 знач., услужливо (устар.). «Мне пришлось взять чужие бумаги, которыми обязательно снабдил меня один из общих знакомых.» Чернышевский … Толковый словарь Ушакова
обязательно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обязательно-безударный — обязательно безударный … Орфографический словарь-справочник
обязательно-притязательный — обязательно притязательный … Орфографический словарь-справочник
обязательно-ударный — обязательно ударный … Орфографический словарь-справочник
Обязательно — I нареч. качеств. обстоят. Во что бы то ни стало; непременно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как безусловных, непременных для исполнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обязательно — I нареч. качеств. обстоят. Во что бы то ни стало; непременно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как безусловных, непременных для исполнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обязательно — нареч. 1. к Обязательный (1 2 зн.). Выполнение законов о. для всех. Рубашка на нём о. белая, ослепительно чистая. Каждая повесть писателя о. содержит что нибудь новое. 2. Во что бы то ни стало, непременно. Спорить совсем не о. Мне о. надо с вами… … Энциклопедический словарь
обязательно — I. Необходимость II. Обязательность, неизбежность … Словарь синонимов русского языка
обязательно — I. обязанность II. обязательный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи