-
1 зажим-регулятор
зажим-регулятор
Регулятор ленты, в котором фиксация длины элементов изделия производится зажимным устройством.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зажим-регулятор
-
2 зажим-регулятор
зажим-регулятор
Регулятор ленты, в котором фиксация длины элементов изделия производится зажимным устройством.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим-регулятор
-
3 зажим-регулятор
зажим-регулятор
Регулятор ленты, в котором фиксация длины элементов изделия производится зажимным устройством.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зажим-регулятор
-
4 boucle dentée
зажим-регулятор
Регулятор ленты, в котором фиксация длины элементов изделия производится зажимным устройством.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boucle dentée
-
5 verstellbare Klemme
зажим-регулятор
Регулятор ленты, в котором фиксация длины элементов изделия производится зажимным устройством.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verstellbare Klemme
-
6 adjusting clamp
зажим-регулятор
Регулятор ленты, в котором фиксация длины элементов изделия производится зажимным устройством.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjusting clamp
-
7 device
@device for horizontal stripes приспособление для вязания поперечных полосок; расцветочный механизм; рингельаппарат @device for narrowing сбавочник (вязальной машины) @air conditioning device установка для кондицирования воздуха @ankle splicing device механизм для вязания усилительного переплетения высокой пятки @anti-entanglement brake device самоостанов при запутывании или захлёстывании пряжи @anti-patterning device @anti-ribboning device регулятор равномерности намотки @anti-runback device противоинерционное приспособление @automatic compensating tension device автоматический регулятор натяжения @barring device приспособление для изготовления закрепок (при обмётке петель) @cap-spinning device механизм колпачного веретена @changing device 1. шарнирное приспособление (мотальной или котонной машины); 2. нитеукладчик @clamping device тиски @collecting device приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения) @compensating device компенсатор натяжения @cutting device 1. разрезное или обрезное приспособление; 2. механический нож, резак @differential feeding device механизм дифференциальной подачи ткани (в швейную машину) @double-swell shuttle checking device двойной клапан челночной коробки @electromagnetic oiling device электромагнитное самосмазываюее приспособление @electronic stop-motion device электронный самоостанов @fabric rolling-up device товарный регулятор @Flu-Tex device фирм. приспособление "флу-текс" (для нанесения на ткань бесцветных или слабо окрашенных печатных паст при облучении ультрафиолетовыми лучами) @gate tension device щелевой компенсатор натяжения нити @holding-down device 1. зажим; захват; 2. придерживающее приспособление @leno device механизм образования перевивочного или барежевого переплетения @oiling device 1. смазывающее приспособление; 2. замасливающее приспособление @pick-finding device разоискатель @pick-up device приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения) @pin unwinding accelerator device игольный ускоритель размотки (предотвращающий баллонирование) @plaiting device 1. приспособление для закладывания складок; 2. платировочное приспособление (вязальной машины) @Roto-Tie device фирм. 1. приспособление "рото-тай" (для вязания с двух связанных концами бобин); 2. приспособление для непрерывного схода нити при вязании @sample-dyeing device лабораторный аппарат для крашения образцов и проб @self-compensating device автоматический компенсатор натяжения @shuttle checking device клапан челночной коробки @simplex fiber identification device фирм. прибор "симплекс" для идентификации волокон @striping device приспособление для образования полоски; расцветочное приспособление; рингельаппарат @suction clearing device пневматический чиститель @take-up roller device приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения) @tension device натяжное приспособление @thread tension device приспособление для натяжения нити @thread trimming device 1. приспособление для обрезки нитей; 2. приспособление для очистки кромок ткани от выступающих концов нитей @transfer device механизм для переноса петель (в процессе вязания) @trapping device зажимное приспособление (вязальной машины) @tubular unwinding accelerator device трубчатый ускоритель размотки (предотвращающий баллонирование) @unwinding accelerator device ускоритель размотки (предотвращающий баллонирование) @wale spreading device расширитель столбиков (трикотажной машины) @welt-turning device самобортующее приспособление @yarn wind-up device приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения) @ -
8 device
@device for horizontal stripes приспособление для вязания поперечных полосок; расцветочный механизм; рингельаппарат @device for narrowing сбавочник (вязальной машины) @air conditioning device установка для кондицирования воздуха @ankle splicing device механизм для вязания усилительного переплетения высокой пятки @anti-entanglement brake device самоостанов при запутывании или захлёстывании пряжи @anti-patterning device @anti-ribboning device регулятор равномерности намотки @anti-runback device противоинерционное приспособление @automatic compensating tension device автоматический регулятор натяжения @barring device приспособление для изготовления закрепок (при обмётке петель) @cap-spinning device механизм колпачного веретена @changing device 1. шарнирное приспособление (мотальной или котонной машины); 2. нитеукладчик @clamping device тиски @collecting device приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения) @compensating device компенсатор натяжения @cutting device 1. разрезное или обрезное приспособление; 2. механический нож, резак @differential feeding device механизм дифференциальной подачи ткани (в швейную машину) @double-swell shuttle checking device двойной клапан челночной коробки @electromagnetic oiling device электромагнитное самосмазываюее приспособление @electronic stop-motion device электронный самоостанов @fabric rolling-up device товарный регулятор @Flu-Tex device фирм. приспособление "флу-текс" (для нанесения на ткань бесцветных или слабо окрашенных печатных паст при облучении ультрафиолетовыми лучами) @gate tension device щелевой компенсатор натяжения нити @holding-down device 1. зажим; захват; 2. придерживающее приспособление @leno device механизм образования перевивочного или барежевого переплетения @oiling device 1. смазывающее приспособление; 2. замасливающее приспособление @pick-finding device разоискатель @pick-up device приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения) @pin unwinding accelerator device игольный ускоритель размотки (предотвращающий баллонирование) @plaiting device 1. приспособление для закладывания складок; 2. платировочное приспособление (вязальной машины) @Roto-Tie device фирм. 1. приспособление "рото-тай" (для вязания с двух связанных концами бобин); 2. приспособление для непрерывного схода нити при вязании @sample-dyeing device лабораторный аппарат для крашения образцов и проб @self-compensating device автоматический компенсатор натяжения @shuttle checking device клапан челночной коробки @simplex fiber identification device фирм. прибор "симплекс" для идентификации волокон @striping device приспособление для образования полоски; расцветочное приспособление; рингельаппарат @suction clearing device пневматический чиститель @take-up roller device приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения) @tension device натяжное приспособление @thread tension device приспособление для натяжения нити @thread trimming device 1. приспособление для обрезки нитей; 2. приспособление для очистки кромок ткани от выступающих концов нитей @transfer device механизм для переноса петель (в процессе вязания) @trapping device зажимное приспособление (вязальной машины) @tubular unwinding accelerator device трубчатый ускоритель размотки (предотвращающий баллонирование) @unwinding accelerator device ускоритель размотки (предотвращающий баллонирование) @wale spreading device расширитель столбиков (трикотажной машины) @welt-turning device самобортующее приспособление @yarn wind-up device приёмно-намоточное устройство (для нити химического прядения) @ -
9 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
10 paper
1. газета; журналbogus paper — газета — призрак
2. лист бумаги3. документsham paper — подложный, фальшивый документ
falsified paper — подложный, фальшивый документ
4. бумажные деньги5. пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
6. статья; научный докладinvited paper — заказная статья; заказной доклад
7. обои8. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
9. подклеивать форзацacid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага
alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара
Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см
albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина
antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой
10. антикоррозийная бумага11. бумага с нетускнеющей поверхностью12. бумага-основа13. оклеечная бумага14. светозащитная бумага15. бумага для переноса красящего слояbakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы
baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага
bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага
bible paper — словарная бумага, библьдрук
bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька
board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
body paper — подложка, субстрат; бумага-основа
paper fff transparency — бумага — пленка
16. бумага для склеивания корешков блоков17. печатная бумага, бумага для печатания книг18. типографская бумагаboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий
calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах
carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага
chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес
19. чертёжная бумага низкого качестваbutcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент
20. обложечная бумагаEnglish-finish paper — глазированная, сатинированная бумага
21. бумага, испорченная при изготовленииwood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы
22. наружные листы пачки бумаги23. бумага машинного мелованияpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
24. мелованная бумага с повышенным лоскомchroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования
chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу
clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина
closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием
coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием
coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы
coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу
coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги
cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага
25. узорчатая бумага26. чертёжная бумага; рисовальная бумагаdeveloping paper — фотографическая бумага, фотобумага
diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага
dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага
dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика
diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения
27. прокладочная бумагаBible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага
28. промокательная бумагаsamurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"
29. эстампная бумага, бумага для художественной печати30. глазированная бумага; мелованная бумага31. конвертная бумагаoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
32. обёрточная бумагаextra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага
fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой
33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками34. тонкая бумага с прозрачным узором35. бумага с клеевым желатиновым слоем36. пигментная бумагаglass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна
37. атласная бумагаglazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент
38. «золотая» бумага39. бумага, окрашенная бронзовой краскойgraph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
40. невыдержанная бумага41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумагаhand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива
hard paper — плотная бумага; картон
heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве
heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой
hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава
illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций
image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение
42. импрегнированная бумагаto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
43. изоляционная пропиточная бумагаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
metal base paper — бумага — основа для металлизирования
44. ротаторная бумага45. бумага для множительных машинIndian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага
Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук
46. японская бумага, японский пергамент47. имитация японской бумагиjob paper — контрольный лист ; приправочный лист
label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток
laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага
waxed paper — вощанка, вощёная бумага
48. форзацlegal paper — бумага формата 33?40,7 см
letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см
light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага
49. цветная обложечная бумага50. форзацная бумага51. бумага для склеивания корешковlinty paper — бумага, пылящая при печатании
woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы
52. неплотная бумага53. свободная бумагаmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
54. металлизированная бумага; фольга; станиоль55. металлописная бумагаmica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага
mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике
mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе
negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов
rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье
paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
-
11 Spannung
сущ.1) общ. натянутость, напряжённое внимание, натянутые отношения, давление (паров), натяжение (тж. тех.), напряжение (тж. эл.), напряжённость, (тк.sg) напряжение2) геол. упругость, давление (газа)3) авиа. стягивающее усилие, напряжение (Spg)4) мед. тензия, напряжение (электрическое)5) воен. (международная) напряжение, (международная) напряженность, (международная) натяжение6) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, натяжение7) стр. пролёт (свода и o.i.), натяжение (см. также Spannen)8) юр. премия стеллажа9) горн. горное давление10) лес. постав11) текст. натяжение (пряжи, ткани)12) фон. приступ, экскурсия13) электр. разность потенциалов, тяжение, электродвижущая сила, напряжение14) нефт. натяжка (инструмента)15) АЭС. давление (пара, газа)16) мех. нагрузка, напряжённое состояние17) швейн. натяжение нити, регулятор натяжения нити18) внеш.торг. напряжённость (в отношениях) -
12 пружинный
1. ring2. spring -
13 air-operated
См. также в других словарях:
зажим-регулятор — Регулятор ленты, в котором фиксация длины элементов изделия производится зажимным устройством. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины швейная и текстильно галантерейная фурнитура EN adjusting clamp DE verstellbare Klemme FR boucle… … Справочник технического переводчика
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Рубанок — Деревянные рубанки Рубанок (от[1]нем. Raubank) ручной деревообрабатывающий … Википедия
Паяние* — способ соединять металлические части посредством более легкоплавкого сплава, приставшего в расплавленном состоянии и потом затвердевшего. Геродот свидетельствует, что П. железа было изобретено Главком из Хиоса (около 600 лет до Р. Х.)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паяние — способ соединять металлические части посредством более легкоплавкого сплава, приставшего в расплавленном состоянии и потом затвердевшего. Геродот свидетельствует, что П. железа было изобретено Главком из Хиоса (около 600 лет до Р. Х.)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дрель — Современная электродрель … Википедия
Jackson Soloist — Производитель Jackson Guitars Период … Википедия