-
1 заесть
сов., вин. п.2) разг. ( измучить укусами) atormentar a (con) picotazosкомары́ меня́ зае́ли — los mosquitos me han abrasado (a picotazos)его́ тоска́ зае́ла — le consumió la tristezaего́ среда́ зае́ла — le abruma el medio ambienteзае́сть лека́рство са́харом — tomar la medicina con azúcar5) разг. (зажать, защемить) trabarse, atrancarse; ahorcarse ( о машине)колесо́, кана́т зае́ло безл. — la rueda, el cable se trabó -
2 tomar
гл.1) общ. (взять разом) забрать, (взять) разобрать, (заесть чем-л.) закусить (con algo), (заесть чем-л.) закусывать (con algo), (закусить) заедать (con algo), (закусить) заесть (con algo), (на транспорт) сесть, (счесть) зачесть, (счесть) принять (por), (÷åì-ë.) запивать (con algo), (÷åì-ë.) запить (con algo), взять, взяться, воровать, вынуть, выпить, захватить, имитировать, набирать, напиться, овладеть, покупать, получать, понимать, принять внутрь, приять стар., скушать, уносить, позаимствовать (de),завладеть (взять), завладевать (взять), набрать (взять), отбирать (взять), отнять (взять), отобрать (взять), захватывать (город, крепость), пить (какой-л. определённый напиток), овладевать (о сне, усталости и т.п.), считать (признавать; por), схватывать (рукой), нанимать (слугу, дом и т.п.), (в сочетании с названием орудий труда) браться, (в сочетании с названием орудий труда) приниматься, брать, воспринимать, есть, забирать, истолковывать, охватывать, подражать, принимать в свою компанию, брать взятки (в игре), принимать (за кого-л.), выбирать (из чего-л.), принимать (меры и т.п.), приобретать (привычку и т.п.), покрывать (самку), набираться (сил, здоровья и т.п.), усваивать (чьи-л. манеры, взгляды)
2) мор. лечь, ложиться3) разг. (взять с собой) прихватить, (взять с собой) прихватывать, (взять) похватать, (захватить, отнять) забирать, (захватить, отнять) забрать, (постепенно набрать) перебирать, (постепенно набрать) перебрать, набраться, перенять, мешать (принимать за кого-л., за что-л.; por)4) перен. (принимать тем или иным образом) взглядывать, (принимать тем или иным образом) взглянуть, подваливать подвалить5) юр. производить (действия)6) прост. зацапать, зацапывать, побрать, тяпнуть7) Кол. докучать, надоедать -
3 devorar
гл.1) общ. (загрызть) заедать, (загрызть) заесть, уничтожать, пожирать (тж. о пламени, чувствах), пожрать (тж. о пламени, чувствах), поглощать2) разг. (поглотить - об огне) слизать, (поглотить - об огне) слизнуть, заедать, заесть, проглатывать, проглотить, уплести, уплетать, закусать (о насекомых)3) вульг. сожрать4) прост. уписать, уписывать -
4 заедать
несов.см. заесть -
5 закусить
I сов., вин. п.закуси́ть губу́, язы́к — morderse los labios, la lenguaзакуси́ть удила́ — desbocarse (тж. перен.)II сов.1) (поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), comer vt ( alguna cosa), picar vt2) вин. п. ( заесть чем-либо) tomar vt ( con algo) -
6 abrumar
гл.1) общ. гнести, докучать, обременить, отягощать, удручать, удручить, томить (мучительно беспокоить), сразить (о горе), надоедать, обременять, подавлять3) перен. (притеснять) давить, угнетать4) книжн. отяготить -
7 ahorcarse
прил.1) общ. вешаться, повеситься2) разг. давить, заедать (о машине), заесть (о машине)3) тех. заедать, заклиниваться, застревать, защемляться4) прост. задушиться -
8 atormentar a picotazos
гл.разг. (измучить укусами)(con) заедать, (измучить укусами)(con) заестьИспанско-русский универсальный словарь > atormentar a picotazos
-
9 atrancarse
1. прил.1) общ. загородить, заклиниться, застревать, застрять2) разг. заедать, заесть3) тех. заклиниваться2. гл.1) общ. заедать (о машине, инструменте)2) мекс. упереться, заупрямиться -
10 consumir
гл.1) общ. (израсходовать при стрельбе) расстреливать (todas las municiones), (израсходовать при стрельбе) расстрелять (todas las municiones), (израсходовать) сжечь, (израсходовать) сжигать,исчерпывать, изнурять, истерзать, истощить, истреблять, исчерпать, поглотить, поглощать, потреблять, расходовать, точить, жечь (для освещения), израсходовать (материал), истощать, тратить, уничтожать
2) разг. (израсходовать) перестрелять (todo, mucho), (потреблять) расходовать, заедать, заесть, извести, съесть3) перен. (замучить) загрызать, (замучить) загрызть, (мучить, изводить) сушить, (о сильном чувстве) сжечь, (о сильном чувстве) сжигать, есть (о тоске и т. п.)4) книжн. снедать5) прост. (извести) уесть, (изнурять) мотать, (изнурять) мотнуть -
11 tomar la medicina con azúcar
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tomar la medicina con azúcar
-
12 trabarse
См. также в других словарях:
заесть — См. убивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заесть закусать, загрызть, убить, застрять, искусать, измучить, заклиниться, съесть, покусать, заколодить, изъеть,… … Словарь синонимов
ЗАЕСТЬ — ЗАЕСТЬ, ся, см. заедать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАЕСТЬ — ЗАЕСТЬ, Заем, заешь, заест, заедим, заедите, заедят, повел. заешь, прош. вр. Заел, совер. (к заедать) (разг.). 1. кого что. Загрызть, умертвить, грызя. Волк заел овцу. || перен. Извести, замучить дурным обращением, упреками, придирками (разг. фам … Толковый словарь Ушакова
ЗАЕСТЬ — ЗАЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; еденный; ев; совер. 1. кого (что). О хищнике: убить (разг.). Волк заел овцу. 2. что чем. Съесть что н. после чего н. съеденного или выпитого. З. горькое лекарство. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
заесть — (съесть что л. для заглушения неприятного вкуса) что чем. Заесть лекарство сахаром … Словарь управления
Заесть свой век — ЗАЕДАТЬ СВОЙ ВЕК. ЗАЕСТЬ СВОЙ ВЕК. Устар. Прост. Отравлять, портить свою жизнь чем либо. [Ниса:] Выросла я в Москве, а ныне должна я, донашивая оставшее платье, жить по деревенски и слышать о севе, о жнитве… И, заедая свой век, должна еще ожидати … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заесть — Заѣсть. Загрызть (иноск.) погубить, извести. Ср. (Годуновъ) твой шуринъ Вѣдь насъ теперь совсѣмъ заѣстъ! Гр. А. Толстой. Царь Ѳедоръ Іоанновичъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заесть — I сов. перех. см. заедать I II сов. перех. см. заедать II III сов. неперех. разг. см. заедать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заесть — заесть, заем, заедим, заешь, заедите, заест, заедят, заел, заела, заело, заели, заешь, заешьте, заевший, заевшая, заевшее, заевшие, заевшего, заевшей, заевшего, заевших, заевшему, заевшей, заевшему, заевшим, заевший, заевшую, заевшее, заевшие,… … Формы слов
заесть — за есть, за ем, за ешь, за ест, заед им, заед ите, заед ят; прош. вр. за ел, за ела … Русский орфографический словарь
заесть — зае/м(ся), е/шь(ся), е/ст(ся), еди/м(ся), еди/те(сь), едя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка