-
1 animusz
сущ.• бодрость• воодушевление• дерзание• доблесть• мужество• отвага• храбрость* * *♂, Р. \animuszu бодрость ž, задор;dodać \animuszu ободрить; nabrać \animuszu набраться решимости (духу)
+ werwa* * *м, Р animuszuбо́дрость ż, задо́рdodać animuszu — ободри́ть
nabrać animuszu — набра́ться реши́мости (ду́ху)
Syn: -
2 fantazja
сущ.• воображение• вымысел• выходка• иллюзия• каприз• неустойчивость• прихоть• причуда• фантазия* * *fantazj|a♀ 1. фантазия, воображение ň;żywa \fantazja живое воображение; puścić wodze \fantazjai дать волю воображению (фантазии);
2. каприз ♂, прихоть;mieć swoje \fantazjae иметь свой причуды;
3. задор ♂, удаль;z kawalerską \fantazjaą с молодецкой удалью; с шиком;
4. муз. фантазия+2. dziwactwo, kaprys, zachcianka 3. animusz, werwa
* * *ж1) фанта́зия, воображе́ние nżywa fantazja — живо́е воображе́ние
puścić wodze fantazji — дать во́лю воображе́нию (фанта́зии)
2) капри́з m, при́хотьmieć swoje fantazje — име́ть свои́ причу́ды
3) задо́р m, у́дальz kawalerską fantazją — с молоде́цкой у́далью; с ши́ком
4) муз. фанта́зияSyn: -
3 ferwor
сущ.• горячность• задор• пыл• рвение• рьяность• усердие* * *ferwo|r♂, Р. \ferworru пыл, азарт; горячность ž;w \ferworrze sporu, walki в пылу спора, борьбы
+ uniesienie, zapał* * *м, Р ferworuпыл, аза́рт; горя́чность żw ferworze sporu, walki — в пылу́ спо́ра, борьбы́
Syn: -
4 wigor
сущ.• бодрость• задор• сила• энергия* * *♂, Р. \wigoru бодрость ž, живость ž+* * *м, Р wigoruбо́дрость ż, жи́вость żSyn: -
5 zacięcie
сущ.• джем• заскок• порез* * *☼ разг. 1. жар ♂, пыл ♂, задор ♂;2. жилка ž, природная склонность;\zacięcie literackie литературная жилка;
mieć \zacięcie do czegoś иметь природную склонность к чему-л.;3. (w mechanizmie) заскок m+1. swada, werwa, zapał 2. skłonność, predyspozycja
* * *с разг.1) жар m, пыл m, задо́р m2) жи́лка ż, приро́дная скло́нностьzacięcie literackie — литерату́рная жи́лка
mieć zacięcie do czegoś — име́ть приро́дную скло́нность к чему́-л.
3) ( w mechanizmie) заско́к mSyn: -
6 zapał
сущ.• азарт• бойкость• воодушевление• восторг• горячность• жар• жара• живость• задор• зной• пламенность• пыл• рвение• резвость• рьяность• сила• страстность• страсть• упорство• усердие• энтузиазм* * *азарт, воодушевление, горячность, жар, подъём, пыл, рвение, увлечение, усердие, разг. запалbot. wysuszenie roślin od suszy lub wiatru бот. запалwet. dychawica вет. запал (одышка)wet. rozedma płuc вет. запал (эмфизема лёгких)pot. nakrycie, wpadka разг. запалtechn. zapalnik техн. запал* * *♂, Р. \zapału энтузиазм, воодушевление ň; пыл;z \zapałem с энтузиазмом; ostudzić \zapał охладить пыл; ● słomiany \zapał минутное увлечение
+ entuzjazm, ferwor, pasja* * *м, P zapałuэнтузиа́зм, воодушевле́ние n; пылz zapałem — с энтузиа́змом
ostudzić zapał — охлади́ть пыл
Syn: -
7 buńczuczność
сущ.• задор -
8 gorliwość
сущ.• горячность• жар• задор• зной• прилежание• пыл• рвение• рьяность• страсть• тщательность• упорство• усердие• энтузиазм -
9 płomienność
сущ.• задор• пылкость -
10 żarliwość
сущ.• горячность• задор• пламенность• пыл• рвение• рьяность• страстность• усердие
См. также в других словарях:
ЗАДОР — Для выражения душевных переживаний, психических состояний, внутренних качеств характера, индивидуальных своеобразий личности в русском языке служат не только отвлеченные славянизмы и литературно книжные словообразования, но и многие народные… … История слов
задор — приходить в задор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задор азарт, пыл, запал; лукавство, горячность, кураж, огонек, запальчивость, страсть, страстность, задорец,… … Словарь синонимов
ЗАДОР — ЗАДОР, задора, муж. 1. только ед. Горячность, пыл, страстность, пафос. С юным задором приняться за работу. «Наши старички, как их возьмет задор, засудят о делах.» Грибоедов. «У всякого есть свой задор.» Гоголь. || Запальчивость, задирающий,… … Толковый словарь Ушакова
задор — ЗАДОР, арх., диал. – Драка, ссора; конфликт. – Приводить инородцев под государеву руку и собирать ясак ласково. С приветом, а не жесточью, стараться не чинить с ними задоров и драк (1. 83): Сказывай, почему в воеводском дворе задор учинил? (3.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЗАДОР — ЗАДОР, а, муж. 1. Страстность, горячность в поведении, работе. Юношеский з. 2. Запальчивое, вызывающее поведение, вызывающий тон. Петушиный з. (также перен.: задиристое поведение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задор — веселый (Серафимович); вольный (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
задор — ЗАДОР1, азарт, запальчивость, пыл, разг. запал, разг. кураж ЗАДОРНЫЙ, разг. сниж. задористый, разг. сниж. запальчивый ПОДЗАДОРИВАТЬ/ПОДЗАДОРИТЬ, разг. раззадоривать/раззадорить ЗАДОРНО, задористо, разг. сниж. запальчиво ЗАДОР2 … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАДОР — В задор кому (делать что л.). Пск. 1. Из чувства состязательности. ПОС 11, 189. 2. С намерением разозлить кого л., назло кому л. СПП 2001, 41. Взойти в задор. Яросл. Поссориться с кем л. ЯОС 3, 18. Войти в задор. Пск. Начать делать что л. с… … Большой словарь русских поговорок
Задор — 1) – вздорливость, упрямство, самонадеянность. 2) вспыльчивость, безрассудная предприимчивость, запальчивое поведение. Типичная реакция – неодобрение, недовольство. Задор силы не спрашивает, молодой задор (Словарь Даля). Задор характерен для… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Задор — Задор горячность, пыл, страстность. Задор словацкий город. Задор, Эрвин (1935 2012) венгерский ватерполист, чемпион летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956) … Википедия
задор — , а, м. Горячность, пыл. == Комсомольский задор. патет. или ирон. ◘ Ясность цели, большевистское упорство и комсомольский задор. Комс. поэты, 52 … Толковый словарь языка Совдепии
