-
1 zadłużenie
сущ.• долг• задолженность* * *☼ задолженность ž* * *сзадо́лженность ż -
2 nadrobić
глаг.• наверстать• поймать* * *nadr|obić%1, \nadrobićób, \nadrobićobiony сов. 1. наверстать;\nadrobić stracony czas наверстать упущенное время; \nadrobić zaległości ликвидировать задолженность (хвосты pot.);
2. надвязать;\nadrobić pończochy надвязать чулки+1. nadgonić
\nadrobić chleba накрошить хлеба
+ nakruszyć* * *I nadrób, nadrobiony сов.1) наверста́тьnadrobić stracony czas — наверста́ть упу́щенное вре́мя
nadrobić zaległości — ликвиди́ровать задо́лженность (хвосты́ pot.)
2) надвяза́тьnadrobić pończochy — надвяза́ть чулки́
Syn:nadgonić 1)II nadrób, nadrobiony сов.накроши́тьnadrobić chleba — накроши́ть хле́ба
Syn: -
3 odpowiedzialność
сущ.• долг• задолженность• обязанность• обязательство• ответственность* * *♀ ответственность;brać na swoją \odpowiedzialność брать под свою ответственность; \odpowiedzialność karna, sądowa уголовная, судебная ответственность
* * *жотве́тственностьbrać na swoją odpowiedzialność — брать под свою́ отве́тственность
odpowiedzialność karna, sądowa — уголо́вная, суде́бная отве́тственность
-
4 skreślić
глаг.• аннулировать• вычеркивать• вычеркнуть• исключить• отменить• отчеркнуть• стирать• удалить• упразднять* * *skreśl|ić\skreślićony сов. 1. вычеркнуть;\skreślić wyraz вычеркнуть слово; \skreślić z listy wyborczej вычеркнуть из списка избирателей; \skreślić z ewidencji снять с учёта;
2. списать;\skreślić dług (zadłużenie) списать задолженность;
● \skreślić parę słów черкнуть несколько слов+1. wykreślić, przekreślić
* * *skreślony сов.1) вы́черкнутьskreślić wyraz — вы́черкнуть сло́во
skreślić z listy wyborczej — вы́черкнуть из спи́ска избира́телей
2) списа́тьskreślić dług (zadłużenie) — списа́ть задо́лженность
•Syn:wykreślić, przekreślić 1) -
5 umorzyć
глаг.• аннулировать• ослаблять* * *1) (dług) аннулировать (долг)2) umorzyć (postępowanie) прекратить (дело)zamęczyć na śmierć, zamorzyć уморить (довести до смерти)zmęczyć, zmordować уморить (крайне утомить)rozśmieszyć, ubawić уморить (сильно насмешить)* * *umorz|yć\umorzyćony сов. аннулировать, ликвидировать;\umorzyć dług аннулировать долг (задолженность); \umorzyć sprawę прекратить дело
+ anulować* * *umorzony сов.аннули́ровать, ликвиди́роватьumorzyć dług — аннули́ровать долг (задо́лженность)
umorzyć sprawę — прекрати́ть де́ло
Syn: -
6 zaległość
сущ.• задержка• заминка• недоимка• опоздание• отсрочка• промедление* * *zaległoś|ć♀ задолженность, недоимка;\zaległośćci podatkowe налоговые недоимки; \zaległośćci w nauce отставание в учёбе; хвосты pot. (na studiach)
* * *жзадо́лженность, недои́мкаzaległości podatkowe — нало́говые недои́мки
zaległości w nauce — отстава́ние в учёбе; хвосты́ pot. ( na studiach)
-
7 zobowiązanie
сущ.• гарантия• долг• задолженность• залог• обещание• облигация• обслуживание• обязанность• обязательство• ответственность• повинность• схватка* * *☼ обязательство* * *собяза́тельство -
8 wierzytelność
сущ.• долг• задолженность• обязательство• претензия• притязание• требование -
9 likwidować interes
гасить задолженностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > likwidować interes
См. также в других словарях:
Задолженность — Задолженность один из критериев оценки финансового состояния хозяйствующего субъекта, отражающего позицию данного субъекта в кредитных отношениях с финансовыми институтами (банки, инвестиционные фонды, страховые компании и др.) или другими… … Википедия
задолженность — обязательство, долг, денежные обязательства, хвост; пассив, брутто задолженность, облиго, овердрайв Словарь русских синонимов. задолженность см. долг 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, задолженности, мн. нет, жен. (книжн. офиц.). Наличие долгов, обремененность долгами, долги. У меня большая задолженность. Погасить задолженность. Задолженность по квартирной плате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — сумма финансовых обязательств, денежных долгов, подлежащая погашению, возврату в определенный срок. Если к этому сроку задолженность не погашена, то она становится просроченной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
задолженность — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, разг. долг, разг. хвост … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Задолженность — подлежащие оплате, но еще не выплаченные денежные средства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Задолженность — подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы … Словарь терминов антикризисного управления
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, и, жен. Наличие долгов, невыполненных обязательств. Большая з. Погасить, ликвидировать з. З. по работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задолженность — (неправильно задолжность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
задолженность — Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — (англ. indebtedness) сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений … Юридическая энциклопедия