Перевод: с финского на русский

с русского на финский

задерживаться

  • 1 viivyttää

    задерживаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > viivyttää

  • 2 viivästyä

    задерживаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > viivästyä

  • 3 viivästella


    задерживаться, медлить, промедлить

    Финско-русский словарь > viivästella

  • 4 viivästellä

    задерживаться, медлить, промедлить

    Suomi-venäjä sanakirja > viivästellä

  • 5 viivästyttää

    задерживаться, медлить, опоздать

    Finnish-Russian custom dictionary > viivästyttää

  • 6 viipyä, viivyn, viipyi, viipynyt

    задерживаться, задерживаюсь, задерживался; пробыть

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > viipyä, viivyn, viipyi, viipynyt

  • 7 pidättyä

    yks.nom. pidättyä; yks.gen. pidätyn; yks.part. pidättyi; yks.ill. pidättyisi; mon.gen. pidättyköön; mon.part. pidättynyt; mon. ill. pidätyttiinpidättyä воздерживаться, воздержаться( от чего-л.) pidättyä приостанавливаться, приостановиться, задерживаться, задержаться, застревать, застрять pidättyä сдерживаться, сдержаться, удерживаться, удержаться

    воздерживаться, воздержаться (от чего-л.) ~ сдерживаться, сдержаться, удерживаться, удержаться ~ приостанавливаться, приостановиться, задерживаться, задержаться, застревать, застрять

    Финско-русский словарь > pidättyä

  • 8 tyrehtyä

    yks.nom. tyrehtyä; yks.gen. tyrehdyn; yks.part. tyrehtyi; yks.ill. tyrehtyisi; mon.gen. tyrehtyköön; mon.part. tyrehtynyt; mon.ill. tyrehdyttiintyrehtyä приостанавливаться, приостановиться, задерживаться, задержаться, прекращаться, прекратиться, иссякать, иссякнуть

    приостанавливаться, приостановиться, задерживаться, задержаться, прекращаться, прекратиться, иссякать, иссякнуть sadekuurot tyrehtyivät дожди прекратились keskustelu tyrehtyi беседа иссякла

    Финско-русский словарь > tyrehtyä

  • 9 viipyä


    yks.nom. viipyä; yks.gen. viivyn; yks.part. viipyi; yks.ill. viipyisi; mon.gen. viipyköön; mon.part. viipynyt; mon.ill. viivyttiinviipyä долго пробыть, задерживаться, засиживаться

    долго пробыть, задерживаться, задержаться, засиживаться, засидеться

    Финско-русский словарь > viipyä

  • 10 munia

    yks.nom. munia; yks.gen. munin; yks.part. muni; yks.ill. munisi; mon.gen. munikoon; mon.part. muninut; mon.ill. munittiinmunia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata ( slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia класть яйца, нестись munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.) munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться siekailla: siekailla, viivytellä медлить, мешкать, копаться viivytellä: viivytellä (viivyttää) задерживать, задержать, задерживаться, медлить, промедлить, замешкаться

    класть яйца, нестись muniva kana несушка, курица-несушка ~ (kuv., ark.), viivytellä копаться, возиться ~ (kuv., ark.), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg.), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    Финско-русский словарь > munia

  • 11 viivytellä


    yks.nom. viivytellä; yks.gen. viivyttelen; yks.part. viivytteli; yks.ill. viivyttelisi; mon.gen. viivytelköön; mon.part. viivytellyt; mon.ill. viivyteltiinзадерживать, задержать ~ медлить, мешкать ~ задерживаться, медлить, промедлить, замешкаться

    Финско-русский словарь > viivytellä

  • 12 viivästellä


    yks.nom. viivästellä; yks.gen. viivästelen; yks.part. viivästeli; yks.ill. viivästelisi; mon.gen. viivästelköön; mon.part. viivästellyt; mon.ill. viivästeltiinviivästellä задерживаться, медлить, промедлить

    Финско-русский словарь > viivästellä

  • 13 pidättyä

    1) воздерживаться, воздержаться (от чего-л.)
    2) приостанавливаться, приостановиться, задерживаться, задержаться, застревать, застрять
    3) сдерживаться, сдержаться, удерживаться, удержаться
    * * *
    1) возде́рживаться

    pidätt vastaamasta — воздержа́ться от отве́та

    2) сде́рживаться

    Suomi-venäjä sanakirja > pidättyä

  • 14 viipyä

    долго пробыть, задерживаться, засиживаться
    * * *
    заде́рживаться; пробы́ть

    missä viivyitte? — где вы задержа́лись?

    kuinka kauan viivytte siellä? — ско́лько вы там пробу́дете?

    Suomi-venäjä sanakirja > viipyä

  • 15 tyrehtyä

    приостанавливаться, приостановиться, задерживаться, задержаться, прекращаться, прекратиться, иссякать, иссякнуть

    Suomi-venäjä sanakirja > tyrehtyä

  • 16 viivytellä

    задерживать, задержать, задерживаться, медлить, промедлить, замешкаться

    Suomi-venäjä sanakirja > viivytellä

См. также в других словарях:

  • задерживаться — оставаться, загуливаться, тормозиться, приостанавливаться, застаиваться, замедляться, канителить, не успевать, медлить, замораживаться, затормаживаться, мариноваться, зацапываться, застопориваться, мурыжиться, арестовываться, застревать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ — ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ, задерживаюсь, задерживаешься, несовер. 1. несовер. к задержаться. 2. страд. к задерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • задерживаться — ЗАДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задерживаюсь, ты задерживаешься, он/она/оно задерживается, мы задерживаемся, вы задерживаетесь, они задерживаются, задерживайся, задерживайтесь, задерживался, задерживалась, задерживалось,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Задерживаться — I несов. неперех. 1. Медлить, находясь где либо; оставаться где либо дольше, чем предполагалось. 2. Не осуществляться в срок; запаздывать. отт. Не успевать делать что либо вовремя. отт. Не приходить вовремя; опаздывать. 3. разг. Замедлять или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задерживаться — задерживаться, задерживаюсь, задерживаемся, задерживаешься, задерживаетесь, задерживается, задерживаются, задерживаясь, задерживался, задерживалась, задерживалось, задерживались, задерживайся, задерживайтесь, задерживающийся, задерживающаяся,… …   Формы слов

  • задерживаться — предварять ускоряться опережать ускоряться опережать предварять …   Словарь антонимов

  • задерживаться — зад ерживаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • задерживаться — (I), заде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • задерживаться — Syn: опаздывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • задерживаться — см. Задержать и Задержаться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»