-
1 задача
1. мат. sum, (mathematical) problem, решавам задача work on a problem, ( намирам отговора) solve a problemне ми излиза задача та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come outсборник със задачи a book of problem2. task, assignment, job, mission, разг. proposition(цел) aim, goalвоен. task, missionотряд със специална задача a task forceизпълнявам задача carry out a task/a missionнепосредствена задача an immediate task/aim/goalпоставям си за задача (да) make it o.'s aim (to с inf.), set o.'s the task (of с ger) undertake (to)цели и задачи aims and purposes* * *зада̀ча,ж., -и 1. мат. sum, (mathematical) problem; не ми излиза \задачаата (по математика) the problem will not work out, I can’t solve the problem, (по смятане) I can’t get this sum right, this sum won’t come out; решавам \задачаа work on a problem, ( намирам отговора) solve a problem; решавам \задачаа по смятане do sums; сборник със \задачаи a book of problems;2. task, assignment, job, mission, разг. proposition; ( цел) aim, goal; воен. tack, mission; боева \задачаа tactical task, амер. combat mission; непосредствена \задачаа immediate task/aim/goal; отряд със специална \задачаа a task force; поставям/възлагам \задачаа (на) assign/set a task (to), give (s.o.) a brief (to); поставям си за \задачаа (да) make it o.’s aim (to c inf.), set o.s. the task (of c ger.), undertake (to); сложна \задачаа tricky piece of work; цели и \задачаи aims and purposes.* * *problem: work on a задача - решавам задача; task: а tactical задача - бойна задача; undertaking* * *1. (цел) aim, goal 2. task, assignment, job, mission, разг. proposition 3. боева ЗАДАЧА a tactical task, ам. a combat mission 4. воен. task, mission 5. изпълнявам ЗАДАЧА carry out a task/a mission 6. мат. sum, (mathematical) problem, решавам ЗАДАЧА work on a problem, (намирам отговора) solve a problem 7. не ми излиза ЗАДАЧА та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come out 8. непосредствена ЗАДАЧА an immediate task/aim/goal 9. отряд със специална ЗАДАЧА a task force 10. поставям си за ЗАДАЧА (да) make it o.'s aim (to сinf.), set o.'s the task (of с ger.\\ undertake (to) 11. поставям/възлагам ЗАДАЧА (на) assign/set a task (to) 12. решавам ЗАДАЧА no смятане do sums 13. сборник със задачи a book of problem 14. сложна ЗАДАЧА a tricky piece of work 15. цели и задачи aims and purposes -
2 задача
problemtask -
3 задача ж
task -
4 задача за брахисторхрона
мат.brachistochrone problemмат.brachistochrone problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за брахисторхрона
-
5 задача за диети
diet problemdiet problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за диети
-
6 задача за локализиране на неизправност
trouble-location problemtrouble-location problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за локализиране на неизправност
-
7 задача за определяне на собствените стойности
мат.eigenvalue problemмат.eigenvalue problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за определяне на собствените стойности
-
8 задача за оптимален състав на смеси
optimum blending problemoptimum blending problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за оптимален състав на смеси
-
9 задача за осигуряване на задания
изч.job support taskизч.job support tasksБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за осигуряване на задания
-
10 задача за оценка
evaluation problemevaluation problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за оценка
-
11 задача за разкрояването
trim problemtrim problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за разкрояването
-
12 задача за разреши мост
decision problemdecision problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за разреши мост
-
13 задача за съгласуване
sequence problemsequence problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за съгласуване
-
14 задача за търговския пътник
shortest-route problemshortest-route problemstravelling salesman problemtravelling salesman problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача за търговския пътник
-
15 задача на масовото обслужване
congestion problemcongestion problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача на масовото обслужване
-
16 задача с подвижни граници
мат.moving boundary problemмат.moving boundary problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача с подвижни граници
-
17 задача, за чието решаване е достатъчна оперативна памет
изч.in-core problemизч.in-core problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача, за чието решаване е достатъчна оперативна памет
-
18 задача, чието решаване изисква използуването на външни памети
изч.out-core problemизч.out-core problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > задача, чието решаване изисква използуването на външни памети
-
19 вариационна задача
variational problemvariational problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > вариационна задача
-
20 гранична задача
boundary-value problemboundary-value problemsБългарски-Angleščina политехнически речник > гранична задача
См. также в других словарях:
задача — задача … Нанайско-русский словарь
ЗАДАЧА — ЗАПЛАТА И ЗАДАЧА Примером устранения омонимии может быть судьба слова заплата в значении расплата, уплата долга . В русском литературном языке XVIII и первой трети XIX в. слово заплата широко употреблялось с значениями: 1) плата долга , 2)… … История слов
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, задачи, жен. 1. Вопрос, требующий разрешения, то, что задано для решения, разрешения. Неразрешимая задача для философа. || Математический вопрос, для разрешения которого требуется путем вычислений найти какие нибудь величины (мат.).… … Толковый словарь Ушакова
Задача — Задача проблемная ситуация с явно заданной целью, которую необходимо достичь; в более узком смысле задачей также называют саму эту цель, данную в рамках проблемной ситуации, то есть то, что требуется сделать. В первом значении задачей можно … Википедия
задача — 1) отраженная в сознании или объективированная в знаковой модели проблемная ситуация, содержащая данные и условия, которые необходимы и достаточны для ее разрешения наличными средствами знания и опыта; 2) форма структурирования … Большая психологическая энциклопедия
задача — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] задача В самой общей «канонической» форме — логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц… … Справочник технического переводчика
задача — Задание, загадка, вопрос, урок, дилемма, проблема, теорема, альтернатива; назначение, поручение, командировка, миссия. См. вопрос, загадка.. поставить задачей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Задача — [problem] в самой общей «канонической» форме логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц (достижение некоторой цели)»; записывается: <Y; Ц>. Если известны только… … Экономико-математический словарь
Задача — (иноск.) затрудненіе, загадка, предметъ размышленія, трудно разрѣшимое. Задачу разрѣшить (иноск.) непонятное объяснить. Ср. Какихъ задачъ, какихъ трудовъ Для человѣческихъ головъ Враждебный рокъ не задавалъ? Некрасовъ. Садъ. 2. Ср. Задача, право … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, и, жен. 1. То, что требует исполнения, разрешения. Поставить задачу. Выполнить задачу. Боевая з. (поставленная командиром для достижения определённой цели в бою). 2. Упражнение, к рое выполняется посредством умозаключения, вычисления.… … Толковый словарь Ожегова
задача — ЗАДАЧА может быть определена, по крайней мере, тремя различными способами: 1) как цель, поставленная перед решателем; 2) как ситуация, которая включает в себя и цель, и условия, в которых она должна быть достигнута; 3)как словесная… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки