Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

боева

  • 1 боеви

    1. вж. боен
    2. прен. (готов, годен за борба) fighting, militant
    боева партия a militant party
    3. прен. (първостепенен) urgent, pressing
    боева задача a task of paramount importance
    * * *
    боевѝ,
    прил., -а̀, -о̀, -ѝ 1. ( готов, годен за борба) fighting, militant;
    2. прен. ( първостепенен) urgent, pressing; \боевиа задача a task of paramount importance.
    * * *
    combatant; fighting{`faitiN}
    * * *
    1. боева задача a task of paramount importance 2. боева партия a militant party 3. боево единство fighting unity 4. вж. боен 5. прен. (готов, годен за борба) fighting, militant 6. прен. (първостепенен) urgent, pressing

    Български-английски речник > боеви

  • 2 задача

    1. мат. sum, (mathematical) problem, решавам задача work on a problem, ( намирам отговора) solve a problem
    решавам задача по смятане do sums
    не ми излиза задача та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come out
    2. task, assignment, job, mission, разг. proposition
    (цел) aim, goal
    воен. task, mission
    боева задача a tactical task, ам. a combat mission
    изпълнявам задача carry out a task/a mission
    сложна задача a tricky piece of work
    непосредствена задача an immediate task/aim/goal
    поставям/възлагам задача (на) assign/set a task (to)
    поставям си за задача (да) make it o.'s aim (to с inf.), set o.'s the task (of с ger) undertake (to)
    цели и задачи aims and purposes
    * * *
    зада̀ча,
    ж., -и 1. мат. sum, (mathematical) problem; не ми излиза \задачаата (по математика) the problem will not work out, I can’t solve the problem, (по смятане) I can’t get this sum right, this sum won’t come out; решавам \задачаа work on a problem, ( намирам отговора) solve a problem; решавам \задачаа по смятане do sums; сборник със \задачаи a book of problems;
    2. task, assignment, job, mission, разг. proposition; ( цел) aim, goal; воен. tack, mission; боева \задачаа tactical task, амер. combat mission; непосредствена \задачаа immediate task/aim/goal; отряд със специална \задачаа a task force; поставям/възлагам \задачаа (на) assign/set a task (to), give (s.o.) a brief (to); поставям си за \задачаа (да) make it o.’s aim (to c inf.), set o.s. the task (of c ger.), undertake (to); сложна \задачаа tricky piece of work; цели и \задачаи aims and purposes.
    * * *
    problem: work on a задача - решавам задача; task: а tactical задача - бойна задача; undertaking
    * * *
    1. (цел) aim, goal 2. task, assignment, job, mission, разг. proposition 3. боева ЗАДАЧА a tactical task, ам. a combat mission 4. воен. task, mission 5. изпълнявам ЗАДАЧА carry out a task/a mission 6. мат. sum, (mathematical) problem, решавам ЗАДАЧА work on a problem, (намирам отговора) solve a problem 7. не ми излиза ЗАДАЧА та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come out 8. непосредствена ЗАДАЧА an immediate task/aim/goal 9. отряд със специална ЗАДАЧА a task force 10. поставям си за ЗАДАЧА (да) make it o.'s aim (to сinf.), set o.'s the task (of с ger.\\ undertake (to) 11. поставям/възлагам ЗАДАЧА (на) assign/set a task (to) 12. решавам ЗАДАЧА no смятане do sums 13. сборник със задачи a book of problem 14. сложна ЗАДАЧА a tricky piece of work 15. цели и задачи aims and purposes

    Български-английски речник > задача

См. также в других словарях:

  • Боева — Боева, Нина Фёдоровна Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890 год(1890) Место рождения: Липецк Дата смерти: 1956 год(1956) Гражданство …   Википедия

  • Боева Н. — Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890(1890) Место рождения:  Россия, Липецк Дата смерти: 1956 Гражданство …   Википедия

  • Боева Н. Ф. — Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890(1890) Место рождения:  Россия, Липецк Дата смерти: 1956 Гражданство …   Википедия

  • Боева, Татьяна Ивановна — Татьяна Боева Полное имя Татьяна Ивановна Боева Дата рождения 9 июня 1951(1951 06 09) Место рождения Одесса, УССР, СССР …   Википедия

  • Боева, Нина Фёдоровна — Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890 год(1890) Место рождения: Липецк Дата смерти: 1956 год(1956) Страна …   Википедия

  • Боева, Нина Федоровна — Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890(1890) Место рождения:  Россия, Липецк Дата смерти: 1956 Гражданство …   Википедия

  • Боева Нина Фёдоровна — Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890(1890) Место рождения:  Россия, Липецк Дата смерти: 1956 Гражданство …   Википедия

  • Боева, Нина — Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890(1890) Место рождения:  Россия, Липецк Дата смерти: 1956 Гражданство …   Википедия

  • Боева Нина Федоровна — Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890(1890) Место рождения:  Россия, Липецк Дата смерти: 1956 Гражданство …   Википедия

  • Нина Боева — Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890(1890) Место рождения:  Россия, Липецк Дата смерти: 1956 Гражданство …   Википедия

  • Нина Федоровна Боева — Нина Фёдоровна Боева Дата рождения: 1890(1890) Место рождения:  Россия, Липецк Дата смерти: 1956 Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»