-
1 задать головомойку
vliter. (iem.) het hoofd wassen (кому-л.) -
2 задать жару
vgener. (iem.) op zijn dak komen (кому-л.) -
3 задать трёпку
vgener. een aframmeling geven -
4 задать трудную задачу
v -
5 een aframmeling geven
-
6 een harde noot te kraken geven
-
7 rammeien
-
8 lazer
задать взбучку; надавать по шее; всыпать -
9 aangeven
подать, протянуть; указать; показать; обозначать, указывать; (за)регистрировать; задать; заявить; подавать; предъявлять; указывать; помечать; отмечать; извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; заносить в список; показывать; доносить* * **1) подавать, протягивать2) указывать, сообщать3) доносить, выдавать; давать показания•hebt U niets aan te geven? (douane) — есть ли у вас что-либо, подлежащее оплате пошлиной?, есть ли у вас что-нибудь для предъявления?
* * *гл.1) общ. зарегистрировать, заносить в список, извещать, подавать, предъявлять, указывать, объявлять, отмечать, помечать, сообщать, уведомлять2) юр. показывать, доносить (на кого-л.) -
10 afstraffen
отчитать, дать нагоняй; (вы)пороть, дать взбучку, задать взбучку; наказывать; поколотить* * *(t)наказывать; дать взбучку ( кому)* * *гл.общ. наказывать, поколотить -
11 aftroeven
(по)бить козырем; отчитать; задать головомойку; побить; покрыть; отделать* * *гл.карт. отчитать, побить, покрыть (карту), отделать (кого-л.) -
12 boventoon
-
13 donder
гром; употребляется для усиления; громобой; ни бум-бум; ни фига; ему до лампочки; как обухом по голове; задать взбучку; вложить ума народным способом; схлопотать по шее; (от)дубасить* * *m -sгром м- op zijn donder geven
- op zijn donder krijgen* * *1. сущ.общ. гром2. гл. -
14 fuif
пирушка; вечеринка; кутёж; по- пойка; задать пирушку* * *v(m) fuiven* * *сущ.разг. вечеринка, кутёж, пирушка -
15 het hoofd wassen
мест.перен. (iem.) задать головомойку (кому-л.) -
16 langs
вдоль; мимо; через; зайти к; забежать к; заскочить к; заехать к; задать взбучку (трёпку) (жару) (перцу); ему попало (влетело); он получил взбучку* * *bij iem. langs kómen — заглянуть к кому-л.
* * *гл.общ. мимо, вдоль (по) -
17 op zijn dak komen
гл.общ. (iem.) задать жару (кому-л.) -
18 opgeven
сообщить; дать; записать; назвать; задать; загадать; (по)ставить; оставить; прекратить; бросить; признать безнадёжным; счесть погибшим; сдаться, признать себя побеждённым; сойти с дистанции; отхаркать, откашливать; оставить, сдать* * **1) сообщать, указывать2) отказываться ( от чего), оставлять (надежду и т. п.)4) отдавать, передавать5) восхвалять* * *гл.общ. прекращать (к-л. действие), задавать, обозначать, харкать, приводить (данные и т.п.), подавать (наверх), отказываться (от чего-л.), восхвалять, давать задание, сообщать, указывать, цитировать, оставлять (надежду и т.п.) -
19 pak
узел; пачка; тюк; вьюк; колода; костюм, пиджачная пара; кипа; пакет; задать выволочку; устроить головомойку; намылить голову; ( (ото)(вы)драть) как Сидорову козу; (от)лупить; всыпать пару горячих (по) первое число; он получил нагоняй; его расчехвостили* * *o -ken1) пакет м, пачка ж; тюк м2) груз м, ноша ж3) багаж м4)een pak slaag kríjgen — получить взбучку
* * *1. сущ.общ. партия, багаж, пакет, тюк, вьюк, пачка, свёрток, связка, узел2. гл.общ. мужской костюм -
20 slaag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАДАТЬ — ЗАДАТЬ, задам, задашь, задаст, зададим, зададите, зададут, повел. задай, прош. вр. задал, задала, задало; задавший, совер. (к задавать). 1. что кому чему. Поручить выполнить что нибудь. Задать вопрос. Задать ученикам тему для сочинения. Задать… … Толковый словарь Ушакова
задать — Задать тягу или драла или дралки (простореч. вульг.) убежать, удрать, скрыться бегством. Испугались и боли драла. Задать пару (кому) простореч. сильно ругать, бранить. Задать перцу кому (разг. фам.) наказать кого н. Я тебе задам… … Фразеологический словарь русского языка
задать — См … Словарь синонимов
ЗАДАТЬ — ЗАДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; задал, ала, ало; ай; авший; заданный ( ан, ана); совер. 1. что кому. Поручить сделать что н., дать задание. З. урок. 2. что. Указать, назначить. З. нужный темп, ритм. З. тон (указать хору, в каком тоне… … Толковый словарь Ожегова
задать — задать, задам, задашь, задаст, зададут; прош. задал (допустимо задал), задала (неправильно задала, задала), задало, задали (допустимо задало, задали); прич. задавший (неправильно задавший); дееприч. задав (неправильно задав) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
задать — а/м, а/шь, а/ст, прош. за/дал, задала/, за/дало, за/дали, сов.; задава/ть (к 1 3 знач.), нсв. 1) (что кому) Поручить сделать что л., предложить для исполнения. Задать ученикам трудную задачу. Задать сочинение на свободную тему. 2) (что)… … Популярный словарь русского языка
задать — вопрос задать • действие задать вопрос • действие задать новый вопрос • действие задать последний вопрос • действие задать риторический вопрос • действие задать следующий вопрос • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
задать — I. (причинить, сделать что л. неприятное) что и чего . Задать головомойку. Задать страху. II. (дать, положить для скота) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Еще до свету Настя задала корм всем своим животным (Пришвин). 2. чего… … Словарь управления
задать дёру — I задать (дать) дёру; см. дёра Наказать кого л. или сделать выговор, отругать. За опоздание зададут нам дёру. II задать (дать) дёру; см. дёр Удрать, убежать … Словарь многих выражений
Задать чёсу — ЗАДАВАТЬ ЧЁСУ кому. ЗАДАТЬ ЧЁСУ кому. Грубо прост. Жестоко бранить, ругать кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
задать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; зада/й; за/дал, ла/, ло; зада/вший; за/данный; дан, а/, о; св. см. тж. задавать, задаваться, зад … Словарь многих выражений