-
1 задание
vazifeвыполнить задание - vazifeni yapmaq, becermek -
2 задание
вазифевыполнить задание - вазифени япмакъ, беджермек -
3 давать
1) bermekдавать слово - söz bermekдавать волю слезам - közyaşı tökmekдавать клятву - ant etmek, yemin etmekдавать знать - bildirmek, haber bermekдавать возможность - imkân bermekдавать задание - vazife bermekдавать пощечину - şamar urmaqдавать согласие - razılıq bermekдавать отчёт - esap bermekдавать понять - añlatmaq, duydurmaq2) aydı, aydıñız, qana, keliñizдавайте петь - aydıñız yırlayıqдавай читай! - qana oqu! -
4 дать
bermekдать слово - söz bermekдать волю слезам - közyaşı tökmekдать клятву - ant etmek, yemin etmekдать знать - bildirmek, haber bermekдать возможность - imkân bermekдать задание - vazife bermekдать пощечину - şamar urmaqдать согласие - razılıq bermekдать отчёт - esap bermekдать понять - añlatmaq, duydurmaq -
5 дополнительный
ilâve, qoşmaдополнительное задание - qoşma vazife -
6 за
1) (позади, по ту сторону) arqasına, artına, tışına, tışarığa, o bir tarafınaза домом - ev artındaвыйти за дверь - qapıdan tışqa çıqmaq2) (возле, около) arqasıada, artında, tışında, tışarıda; başına, başındaстоять за станком - tezya başında turmaqза окном видны горы - pencereden dağlar körüne3) (при указывании на расстояние) qalğandaза сто метров до школы - mektepke yüz metr qalğanda4) (в течение какого-то времени) içinde, devamındaэто задание можно выполнить за один день - bu vazifeni bir künde yapmaq mümkün5) (ради) içün, oğrunda, oğrunaсражаться за Родину - Vatan içün (oğrunda) cenkleşmek6) (по причине, вследствие) içün, sebepliуважать за ум и храбрость - aqlı ve cesareti içün saymaq7) (о плате, цене) -ge, -ke (аффиксы), içünкупить книгу за два рубля - kitapnı eki kümüşke almaqзаплатить за книгу два рубля - kitap içün eki kümüş bermek (tölemek)за полцены - yarı fiyatınaза исключением - -dan, -den başqa (ğayrı)за что? - ne içün?ни за что - asla, iç, iç bir vaqıt -
7 записать
1) yazıp almaq, yazıp qoymaq, yazmaqзаписать домашнее задание - ev vazifesini yazıp almaq2) (внести в список) cedvelge kirsetmek (yazmaq), qayd etmekзаписать в тетрадь - defterge yazıp qoymaq -
8 специальный
mahsus, hususiy, ayrı (отдельный)специальное задание - mahsus vazife -
9 уверенный
1) (твёрдый) qattı, dedil, eminуверенным шагом - qattı adımlarnen2) (убеждённый) emin, işançlı, işanğanя уверен, что задание будет выполнено - vazife yapılacağından eminimбудьте уверены - emin oluñız -
10 упражнение
1) (действие) meşğuliyet, oğraşuv, işlep ögrenüv2) (задание) meşğuliyet, talim -
11 давать
1) бермекдавать слово - сёз бермекдавать волю слезам - козьяшы тёкмекдавать клятву - ант этмек, емин этмекдавать знать - бильдирмек, хабер бермекдавать возможность - имкян бермекдавать задание - вазифе бермекдавать пощечину - шамар урмакъдавать согласие - разылыкъ бермекдавать отчёт - эсап бермекдавать понять - анълатмакъ, дуйдурмакъ2) айды, айдынъыз, къана, келинъиздавайте петь - айдынъыз йырлайыкъдавай читай! - къана окъу! -
12 дать
бермекдать слово - сёз бермекдать волю слезам - козьяшы тёкмекдать клятву - ант этмек, емин этмекдать знать - бильдирмек, хабер бермекдать возможность - имкян бермекдать задание - вазифе бермекдать пощечину - шамар урмакъдать согласие - разылыкъ бермекдать отчёт - эсап бермекдать понять - анълатмакъ, дуйдурмакъ -
13 дополнительный
иляве, къошмадополнительное задание - къошма вазифеРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > дополнительный
-
14 за
1) (позади, по ту сторону) аркъасына, артына, тышына, тышарыгъа, о бир тарафыназа домом - эв артындавыйти за дверь - къапыдан тышкъа чыкъмакъ2) (возле, около) аркъасыада, артында, тышында, тышарыда; башына, башындастоять за станком - тезья башында турмакъза окном видны горы - пенджереден дагълар корюне3) (при указывании на расстояние) къалгъандаза сто метров до школы - мектепке юз метр къалгъанда4) (в течение какого-то времени) ичинде, девамындаэто задание можно выполнить за один день - бу вазифени бир куньде япмакъ мумкюн5) (ради) ичюн, огърунда, огърунасражаться за Родину - Ватан ичюн (огърунда) дженклешмек6) (по причине, вследствие) ичюн, себеплиуважать за ум и храбрость - акълы ве джесарети ичюн саймакъ7) (о плате, цене) -ге, -ке (аффиксы), ичюнкупить книгу за два рубля - китапны эки кумюшке алмакъзаплатить за книгу два рубля - китап ичюн эки кумюш бермек (тёлемек)за полцены - яры фиятыназа исключением - -дан, -ден башкъа (гъайры)за что? - не ичюн?ни за что - асла, ич, ич бир вакъыт -
15 записать
1) язып алмакъ, язып къоймакъ, язмакъзаписать домашнее задание - эв вазифесини язып алмакъ2) (внести в список) джедвельге кирсетмек (язмакъ), къайд этмекзаписать в тетрадь - дефтерге язып къоймакъ -
16 специальный
махсус, хусусий, айры (отдельный)специальное задание - махсус вазифе -
17 уверенный
1) (твёрдый) къатты, дедиль, эминуверенным шагом - къатты адымларнен2) (убеждённый) эмин, ишанчлы, ишангъаня уверен, что задание будет выполнено - вазифе япыладжагъындан эминимбудьте уверены - эмин олунъыз -
18 упражнение
1) (действие) мешгъулиет, огърашув, ишлеп огренюв2) (задание) мешгъулиет, талим
См. также в других словарях:
задание — задание … Нанайско-русский словарь
задание — См. задача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задание вопрос, задача, урок, поручение, цель, запрос, миссия, штраф, план, нагрузка, упражнение, тест, фант, мечта идея,… … Словарь синонимов
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ, задания, ср. Возложенная на кого нибудь задача, поручение (книжн. газет.). Задание по снижению себестоимости выполнено. Плановое задание. Превысить задание. Работать по заданиям. || Замысел, цель, задача. Поставить себе задание. || То,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДАНИЕ НА — ПРОЕКТИРОВАНИЕ, разработку перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует… … Экономический словарь
задание — ЗАДАНИЕ, упражнение, урок, устар. класс … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ, я, ср. То, что назначено для выполнения, поручение. Дать, выполнить з. Производственное з. Боевое з. Домашнее з. (то же, что урок во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ. Письменная или устная инструкция по работе с учебными материалами. Является одним из средств обучения. Формулировки З. во многом определяют эффективность упражнений … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
задание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN job … Справочник технического переводчика
ЗАДАНИЕ — основная единица работы ЭВМ. Оно состоит в осуществлении некоторого вычислительного процесса и для своей реализации требует выполнения одной или нескольких обрабатывающих программ, связанных между собой смысловым содержанием задачи. Каждое З.… … Большая политехническая энциклопедия
задание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задания, чему? заданию, (вижу) что? задание, чем? заданием, о чём? о задании; мн. что? задания, (нет) чего? заданий, чему? заданиям, (вижу) что? задания, чем? заданиями, о чём? о заданиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
задание — выполнить задание • реализация выполнять задание • реализация дать задание • действие задание выполнить • реализация получить задание • действие, получатель получить новое задание • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён