-
1 заготовлять
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заготовлять
-
2 заготовлять
загота́вливать, заготовля́ть, <загото́вить> vorbereiten, fertig machen; bereitstellen; Vorräte m/pl. anlegen; beschaffen, erfassen* * *v1) gener. bereitstellen, besorgen, den besorgen2) eng. zurichten (лесоматериал)3) agric. erfassen4) textile. anrichten (красильный куб)5) leath. (заранее) vorfertigen6) f.trade. beschaffen7) wood. zurichten (лесоматериалы) -
3 заготовлять
erfassen с.-х. -
4 заготовлять
см. заготовить -
5 заготовлять
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > заготовлять
-
6 заготовлять дрова
заготовлять дрова мн. holzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заготовлять дрова
-
7 заготовлять дрова
vobs. holzen -
8 заготовлять патроны
vtextile. absetzen -
9 заготовлять узор
vtextile. ein Muster ausnehmen, ein Muster aussetzen -
10 заготовлять лесоматериал
Russian-german polytechnic dictionary > заготовлять лесоматериал
-
11 заготавливать
, заготовлять, < заготовить> vorbereiten, fertigmachen; bereitstellen; Vorräte m/pl. anlegen; beschaffen, erfassen* * *загота́вливать, заготовля́ть, <загото́вить> vorbereiten, fertig machen; bereitstellen; Vorräte m/pl. anlegen; beschaffen, erfassen* * *v1) gener. aufkaufen (путём закупок)2) eng. beschaffen, einschlagen (ëåñ), ernten (древесину)3) agric. erfassen4) construct. zurichten5) mining. zuschneiden6) food.ind. aufbereiten (зерно)7) f.trade. anschaffen8) wood. aufbereiten (ëåñ) -
12 заготавливать
, заготовлять, < заготовить> vorbereiten, fertigmachen; bereitstellen; Vorräte m/pl. anlegen; beschaffen, erfassen -
13 заготавливать
, заготовлять, < заготовить> vorbereiten, fertigmachen; bereitstellen; Vorräte m/pl. anlegen; beschaffen, erfassen -
14 заготавливать
, заготовлять, < заготовить> vorbereiten, fertigmachen; bereitstellen; Vorräte m/pl. anlegen; beschaffen, erfassen -
15 Vorrat
m запас(ы pl.); припасы m/pl.; ( sich) einen Vorrat anlegen (an, von) запасаться <стись> (Т); заготовлять <товить> впрок (В) -
16 закупать
éinkaufen vt; áufkaufen vt ( скупить); bescháffen vt ( заготовлять) -
17 закупить
éinkaufen vt; áufkaufen vt ( скупить); bescháffen vt ( заготовлять)
См. также в других словарях:
заготовлять — См … Словарь синонимов
ЗАГОТОВЛЯТЬ — ЗАГОТОВЛЯТЬ, заготовляю, заготовляешь. несовер. к заготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заготовлять — ЗАГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГОТОВЛЯТЬ — и заготавливать, заготовить что, запасать, припасать, готовить вперед, в запас. ся, быть заготовляему. | Заготовиться в путь, приготовиться. Заготавливанье ср., ·длит. заготовленье ·окончат. заготовка жен., ·об. действие по гл. | Заготовка также… … Толковый словарь Даля
заготовлять — заготавливать и заготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заготовлять впрок — См … Словарь синонимов
Заготовлять — несов. перех. то же, что заготавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заготовлять — тратить … Словарь антонимов
заготовлять — заготовл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заготовлять — (I), заготовля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
заготовлять — Syn: запасать, заготавливать Ant: тратить … Тезаурус русской деловой лексики