-
1 загон
муж.
1) (действие) driving in, rounding-up, herding
2) (для скота) enclosure;
pen загонять в загон ≈ to corral, (о скоте) to pen, to pound загон для скота ≈ cattle-pen, (по дороге на рынок, на бойню) lair, pinfold ∙ быть в загонем.
1. (действие) driving;
2. (для крупного скота) enclosure, pen;
(для овец) sheep-fold;
быть в ~е be* neglected. -
2 загон
-
3 загон
м.1) ( действие) acoso m, acosamiento m, acorralamiento m2) ( загороженное место) cerco m; corral m, aprisco m, redil m ( для скота); majada f ( ночной); chiquero m, boyera f, boyeriza f ( для быков)3) ( полоса земли) franja de tierra•• -
4 загон
м.••быть в загоне разг. — essere trascurato / emarginato; mettere in quarantena; lasciare in abbandono -
5 загон
-а, сущ. м. II (для скота) хаша; быть в загоне һазалгдх -
6 загон для скота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загон для скота
-
7 загон для скота
ngener. staal, kraal -
8 предубойный загон
( для скота на мясокомбинате) holding deckАнгло-русский словарь технических терминов > предубойный загон
-
9 (голл. kraal от португ. curral - загон для скота), тип поселения у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки - кольцевой планировки, обычно укреплённое изгородью, в центре - загон для скота.
Общая лексика: кра (также у кольских саамов)Универсальный англо-русский словарь > (голл. kraal от португ. curral - загон для скота), тип поселения у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки - кольцевой планировки, обычно укреплённое изгородью, в центре - загон для скота.
-
10 round-up
ˈraundʌp сущ.
1) а) закругление( архитектурного свода и т. п.) б) округление( числа c повышением)
2) а) окружение и загон скота (в специально отведенные места для клеймения и т. п.) ;
амер., тж. конные загонщики б) окружение, облава (тж. на преступников и т. п.)
3) сводка, подборка новостей (в печати, по телевидению и т. п.) sport's round-up ≈ сводка спортивных новостей
4) сбор, встреча( друзей, однокашников и т. п.) Syn: concourse, crowd, gathering загон скота (для клеймения и т. п.) (американизм) конные загонщики облава;
окружение - a * of criminals облава на преступников сбор - a * of old friends встреча старых друзей сводка новостей - press * обзор печати - sport's * сводка спортивных новостей (морское) погибь округлять (число) с повышением ~ сводка новостей (по радио, в газете) ;
press round-up обзор печати round-up амер. загон скота (для клеймения и т. п.) ~ облава ~ округление, закругление ~ сбор;
сборище;
a round-up of old friends встреча старых друзей ~ сводка новостей (по радио, в газете) ;
press round-up обзор печати ~ сбор;
сборище;
a round-up of old friends встреча старых друзейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round-up
-
11 хашаа
временный забор, двор, забор, загон, загон для скота, загон скота, конюшня, огораживание, ограда, ограждение, палисад, рельсовый, родео, ручка, свинар -
12 round up
а) сгонять (скот);б) окружать, производить облаву* * *1 (0) погибь2 (n) загон скота; конные загонщики; облава; окружение; сбор; сводка новостей3 (v) округлять с повышением* * *туда и обратно, сгонять (скот), окружать, производить облаву, загон скота, облава, окружение, сбор, сборище, сводка новостей, округление* * *1) округлять с повышением (числа) 2) сгонять (скот) -
13 малын
ветеринар, ветеринарный, ветеринарный врач, загон для скота, загон скота, стойло, хлев -
14 rodeo
1.Спортивные состязания ковбоев [ cowboy], обычно состоящие из пяти основных видов: скачки на неоседланной лошади [ bareback riding], скачки на диком бычке [ bull riding], заарканивание (стреноживание) бычка [ calf-roping], езда на оседланном жеребчике [ saddle-bronc riding], борьба с бычком [ steer-wrestling], а также показательных выступлений: скачки на крупе неоседланной лошади [barrel racing] вокруг расставленных бочек, гонки на походных кухнях [ chuckwagon races], групповое заарканивание [ team roping], дойка дикой коровы [ wild-cow milking]. Родео является профессиональным видом спорта. Оно зародилось в конце XIX в., во время ежегодных встреч ковбоев по окончании перегона скота. Началу коммерциализации родео послужило шоу "Дикий Запад" [ Wild West Show]. Первое родео, организованное специально для публики, состоялось в поселке Прескотт [Prescott], шт. Аризона, в 1888. В наши дни проводятся крупные общенациональные состязания: Хьюстонская животноводческая выставка и родео [ Houston Livestock Show and Rodeo], соревнования в "Мэдисон скуэр гарден" [ Madison Square Garden] в Нью-Йорке и "Колизее" [Coliseum] в г. Чикаго и др., а также родео местного значения, приуроченные обычно к ярмаркам штата или округа [ state fair; county fair] и животноводческим выставкам. Многие состязания проводятся под руководством крупных спортивных организаций. Родео стало международным видом спорта, получив распространение помимо США в Канаде и Австралии2. истИспользовался для подсчета и клеймения скота, стада которого паслись всю зиму на воле. (От испанского слова "rodear" = окружать) -
15 round-up
-
16 roundup
round-up
1> загон скота (для клеймения и т. п.)
2> _ам. конные загонщики
3> облава; окружение
_Ex:
a round-up of criminals облава на преступников
4> сбор
_Ex:
a round-up of old friends встреча старых друзей
5> сводка новостей
_Ex:
press round-up обзор печати
_Ex:
sport's round-up сводка спортивных новостей
6> _мор. погибь
7> округлять (число) с повышением -
17 Eintreibung
-
18 corralling
Макаров: загон скота в корраль -
19 round up
['raʊnd'ʌp]1) Общая лексика: загон скота, конные загонщики, обкладывать (зверя), округлять с повышением, окружать, окружить, производить облаву, собирать в одном месте, согнать (скот), созывать, закругляться, собирать2) Компьютерная техника: округлить в большую сторону5) Математика: округлять к большему, округлять в сторону увеличения, округлять к меньшему6) Сленг: "завязать", "замести", выследить и арестовать группу преступников, "взять", обосноваться, разыскивать и собрать все части, удовлетворить жалобу7) Деловая лексика: округлять в большую сторону8) Макаров: завершать, заканчивать, сгонять скот -
20 round-up
['raʊndʌp]1) Общая лексика: загон скота (для клеймения), обзор новостей (по радио, в газете), облава, окружение2) Американизм: конные загонщики3) Кино: обзор5) Сленг: арест, погоды, сбор, завершение, разрешение разногласий силой, сводка новостей6) СМИ: обозрение7) Макаров: закругление, округление, сводка, скругление
См. также в других словарях:
ЗАГОН — ЗАГОН, загона, муж. 1. только ед. Действие по гл. загонять1 и загнать в 1 знач. (разг.). Загон лошадей во двор. 2. Загороженное место для скота под открытым небом. Коровы летом ночуют в загоне. 3. Набранный, но не поместившийся в очередном номере … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОН — ЗАГОН, а, муж. 1. см. загнать. 2. Загороженное место для скота. Овечий з. 3. То же, что задел (прост.). • В загоне кто (что) (разг.) в пренебрежении, в заброшенном состоянии. | прил. загонный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Загон — I м. 1. процесс действия по гл. загонять I 1. 2. Результат такого действия; преследование, травля зверя охотником, загонка I 2.. II м. 1. Огороженный участок для содержания животных. 2. Участок пастбища, отведенный под выпас скота на определённый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАГОН — 1) участок пастбища, отведённый под стравливание скоту на определ. период. Загонная пастьба животных один из наиб. распространённых способов выпаса скота. Скот выпускают на 1 й 3., затем на 2 й и т. д. По окончании стравливания последнего загона… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
загон — а; м. 1. к Загнать загонять (1 зн.). Время загона лошадей. 2. Огороженное место для скота (под открытым небом). Конский, овечий з. Загнать свиней в з. Оставить коз в загоне. ◁ В загоне у кого, в функц. сказ. В заброшенном состоянии, в… … Энциклопедический словарь
загон — а; м. см. тж. в загоне, загонный 1) к загнать 1) загонять Время загона лошадей. 2) Огороженное место для скота (под открытым небом) Конский, овечий заг … Словарь многих выражений
загон — ЗАГОН, а, м Участок для скота, расположенный под открытым небом, огороженный изгородью. А навстречу [тетке] из загона вопросительно мычат коровы, детским садом заливаются козлята под кукурузным амбаром (Ф. Иск.) … Толковый словарь русских существительных
загон — загон, 1) участок пастбища, отведённый под стравливание скоту на определённый период. Загонная пастьба животных один из наиболее распространённых способов выпаса скота. Скот выпускают на 1 й З., затем на 2 й и т. д. По окончании… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Гурт (стадо кр. рог. скота) — Гурт (польск. hurt, от нем. Hürde ≈ плетень, загон для скота),стадо крупного рогатого скота мясного направления. В Г. подбирают животных по полу, возрасту, живому весу, упитанности. Формируют Г. во время зоотехническо ветеринарного осмотра скота… … Большая советская энциклопедия
ПАСТЬБА СКОТА — пастьба скота, подножное кормление сельскохозяйственных животных зелёным (или засохшим на корню) кормом на естественных или сеянных пастбищах и других угодьях. Пасти можно всех домашних животных; чаще пасут жвачных (крупный рогатый скот, овец,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Пастьба скота — подножное кормление животных зелёным (или засохшим на корню) кормом на естественных или сеяных пастбищах и др. угодьях. Пасти можно всех домашних животных; чаще пасут жвачных (крупный рогатый скот, овец, оленей, верблюдов, яков и др.).… … Большая советская энциклопедия