-
1 заговариваться
заговариваться unzusammenhängendes Zeug reden -
2 заговариваться
ramble глагол: -
3 заговариваться
несовер. - заговариваться;
совер. - заговориться возвр.
1) be carried away by a conversation, become engrossed in conversation;
talk (too) long/much
2) talk nonsense;
ramble
3) только несовер. wander, заговориться разг.
1. тк. несов. (говорить бессвязно) wander (in one`s speech), become* incoherent;
2. (завираться) let* one`s tongue run away with one;
говори, да не заговаривайся! don`t let your tongue run away with you!Большой англо-русский и русско-английский словарь > заговариваться
-
4 заговариваться
несов.( говорить бессмыслицу) dire spropositi, sragionare vi (a), farneticare vi (a) книжн.он стал заговариваться, и его отвезли в психбольницу — ha cominciato a sragionare e lo hanno ricoverato in una clinica psichiatrica -
5 заговариваться
-
6 заговариваться
I1. несов. см. заговориться2. несов. разг.юҡ-бар һөйләү, мәғәнәһеҙ (буталсыҡ) хәбәр һөйләү, һаташыуIIнесов. страд. от заговаривать II -
7 заговариваться
Iнесов.1. см. заговориться;2. разг. сафсата (дурӯғ, ёва) ғуфтан; от старости он стал заговариваться вай аз пирӣ сафсата мегуфтагӣ шудаастIIнесов. страд. ҷоду карда шудан -
8 заговариваться
-
9 заговариваться
-
10 заговариваться
-
11 заговариваться
General subject: drivel, talk to oneself -
12 заговариваться
загова́ривать, <заговори́ть>1. v/i anfangen zu sprechen oder reden; (с Т jemanden) anreden, ansprechen, (mit D) ein Gespräch anknüpfen; (auf A) zu sprechen kommen; Gewissen: sich regen;2. v/t besprechen, beschwören; verzaubern (от Р gegen A); fam durch viel Reden ermüden; zerreden;загова́риваться sich verplaudern; fam sich vergaloppieren; pf. spinnen, fantasieren* * *vgener. irrereden -
13 заговариваться
нсв рзг(говорить бессвязно, невпопад) divagar vi; variar vi fam; см заговориться -
14 заговариваться
-
15 заговариваться
-
16 заговариваться
заговориться разг.1. be carried away by a conversation2. ( завираться) talk nonsense, ramble in speech3. тк. несов. ( путаться в речи) wander♢
говори, да не заговаривайся! — mind what you say! (см. тж. заговориться 2) -
17 заговариваться
заговаривать||сяпрям., перен παραληρώ, παραμιλώ. -
18 заговариваться
-
19 заговариваться
несов.1) разг. ( говорить невпопад) divagar vi2) см. заговориться* * *v1) gener. hablar desmesuradamente (de más), caducar2) colloq. (говорить невпопад) divagar, (çàâðàáüñà) exagerar, mentir -
20 заговариваться
vcolloq. jutuhoogu sattuma, liigset kõnelema, rumalusi rääkima
См. также в других словарях:
заговариваться — См … Словарь синонимов
ЗАГОВАРИВАТЬСЯ — ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, заговариваюсь, заговариваешься, несовер. 1. несовер. к заговориться. 2. Говорить бессмыслицу, нелепости, терять логическую связность речи вследствие болезненно ненормального душевного состояния (разг.). Старик стал заговариваться … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОВАРИВАТЬСЯ — ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. заговориться. 2. Говорить бессмыслицу вследствие расстройства, болезненного состояния. З. от старости. Говори, да не заговаривайся (угроза: не говори, не болтай лишнего; прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
заговариваться — 1. ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Заговориться. Говори, да не заговаривайся. 2. Разг. Говорить бессвязно, невпопад; путаться, сбиваться в речи. Больной бредит, заговаривается. 2. ЗАГОВАРИВАТЬСЯ см. 1. Заговорить … Энциклопедический словарь
Заговариваться — I несов. неперех. разг. 1. Увлекаться разговором, беседой, говорить с кем либо долго. 2. Говорить лишнее; завираться. 3. Говорить бессвязно, невпопад, путаться, сбиваться в речи. II несов. неперех. страд. к гл. заговаривать III Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заговариваться — I несов. неперех. разг. 1. Увлекаться разговором, беседой, говорить с кем либо долго. 2. Говорить лишнее; завираться. 3. Говорить бессвязно, невпопад, путаться, сбиваться в речи. II несов. неперех. страд. к гл. заговаривать III Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заговариваться — заговариваться, заговариваюсь, заговариваемся, заговариваешься, заговариваетесь, заговаривается, заговариваются, заговариваясь, заговаривался, заговаривалась, заговаривалось, заговаривались, заговаривайся, заговаривайтесь, заговаривающийся,… … Формы слов
заговариваться — загов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
заговариваться — (I), загова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
Заговариваться — – не соблюдать приличие по отношению к высшему по социальному положению, нарушение речью существующей социальной дистанции, вольность в обращении. Ср. Послушай, Вольности ты лишней не бери! (А. Грибоедов, Горе от ума) – слова Софии ее служанке… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заговариваться — I аюсь, аешься; нсв. 1) к заговориться Говори, да не заговаривайся. 2) разг. Говорить бессвязно, невпопад; путаться, сбиваться в речи. Больной бредит, заговаривается. II см. заговорить I; ается; страд … Словарь многих выражений