-
1 заговориться
заговориться (заболтаться) sich verplaudern заговорился я с вами! ich habe mich mit euch verplaudert, ich habe über dem Reden die Zeit vergessen -
2 заговориться
несовер. - заговариваться;
совер. - заговориться возвр.
1) be carried away by a conversation, become engrossed in conversation;
talk (too) long/much
2) talk nonsense;
rambleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заговориться
-
3 заговориться
несовер. - заговариваться; совер. - заговориться
1) be carried away by a conversation, become engrossed in conversation; talk (too) long/much
2) talk nonsense* * * -
4 заговориться
-
5 заговориться
drivel; talk nonsense; be confused; talk longзаговориться, заболтаться — talk away
Синонимический ряд:1. заболтаться (глаг.) забеседоваться; заболтаться; затолковаться2. завраться (глаг.) завраться -
6 заговориться
( заболтаться) sich verplaudern -
7 заговориться
-
8 заговориться
-
9 заговориться
-
10 заговориться
General subject: talk away -
11 заговориться
-
12 заговориться
совpassar muito tempo a conversar (em conversas); рзг ( наговорить лишнего) passar das medidas no falar; ( завраться) mentir vi -
13 заговориться
-
14 заговориться
zagadać się разг. -
15 заговориться
vr pf ipfзаговариваться (helt) fortabe sig i snak ell. samtalen (jvfl -2b). -
16 заговориться
сов.1. см. заговариваться 1, 22. (с тв.) have a long talk (with); ( увлечься разговором) get* carried away by a conversation (with); forget* the time in conversation (with) -
17 заговориться
-
18 заговориться (II) (св)
........................................................................................................................ -
19 заговориться
-
20 заговориться
vcolloq. jutuhoogu sattuma, liigset kõnelema, rumalusi rääkima
См. также в других словарях:
заговориться — заболтаться, забеседоваться, затолковаться Словарь русских синонимов. заговориться увлечься беседой; разговориться, заболтаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАГОВОРИТЬСЯ — ЗАГОВОРИТЬСЯ, заговорюсь, заговоришься, совер. (к заговариваться) (разг.). 1. Забыться, увлекшись разговором. Он заговорился и позабыл, что пора на службу. 2. Наговорить лишнего, слишком завраться (фам.). Ты что то заговорился: ведь дело было не… … Толковый словарь Ушакова
заговориться — ЗАГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Увлечься разговором. З. с соседкой. | несовер. заговариваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заговориться — I сов. неперех.; безл. О возможности, потребности, желании говорить. II сов. неперех. см. заговариваться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заговориться — I сов. неперех.; безл. О возможности, потребности, желании говорить. II сов. неперех. см. заговариваться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заговориться — заговориться, заговорюсь, заговоримся, заговоришься, заговоритесь, заговорится, заговорятся, заговорясь, заговорился, заговорилась, заговорилось, заговорились, заговорись, заговоритесь, заговорившийся, заговорившаяся, заговорившееся,… … Формы слов
заговориться — заговор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
заговориться — (II), заговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
заговориться — рюсь, ришься; св. 1. Увлечься разговором; проговорить слишком долго. Он заговорился и забыл, что ему пора в редакцию. З. с друзьями. 2. Наговорить лишнего, завраться. Заговорился ты, братец, дело было совсем не так. ◁ Заговариваться (см.) … Энциклопедический словарь
заговориться — разговор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заговориться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. заговариваться 1) Увлечься разговором; проговорить слишком долго. Он заговорился и забыл, что ему пора в редакцию. Заговори/ться с друзьями. 2) Наговорить лишнего, завраться. Заговорился ты, братец, дело было совсем не … Словарь многих выражений