Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

загнивать

  • 1 elkorhad

    1. гнить, загнивать/загнить, сгнивать/сгнить, прогнивать/прогнить; (elporlad) истлевать/истлеть, перетлевать/перетлеть;

    bizonyos mértékben/teljesen \elkorhad — догнивать/догнить;

    teljesen \elkorhad — погнить, изгнивать/изгнить, перегнивать/перегнить; az oszlopok a földben teljesen \elkorhadtak — столбы погнили в земле;

    2. átv. (pl. gyarmati rendszer) загнивать/загнить

    Magyar-orosz szótár > elkorhad

  • 2 korhad

    [\korhadt, \korhadjon, \korhadna] (átv. is) гнить, загнивать/загнить, трухляветь/иструхляветь v. отрухляветь, táj. трухлеть;

    \korhadni kezd — загнивать/загнить, надгнивать/надгнить

    Magyar-orosz szótár > korhad

  • 3 megrothad

    гнить, загнивать/загнить; (alulról v. kissé) подгнивать/подгнить; (teljesen, mind) перегнивать/перегнить; (rossz tarolás következtében) подгнаивать/подгноить, перележать; (pl. hús, tojás) тухнуть/протухнуть;

    az alma a hosszú tárolásban \megrothadt — яблоки перележали;

    a széna \megrothadt — сено сгнило

    Magyar-orosz szótár > megrothad

  • 4 poshad

    [\poshadt, \poshadjon, \poshadna] 1. тухнуть, загнивать;
    2.

    átv. minek kell magának ott vidéken \poshadnia? — чего вам там в провинции киснуть/ прокиснуть ?

    Magyar-orosz szótár > poshad

  • 5 rothad

    [\rothadt, \rothadjon, \rothadna] (átv. is) гнить, преть, тлеть; (feloszlik) разлагаться/разложиться; (bizonyos ideig) погнить, протлеть; (alulról) подгнивать/подгнить; (teljesen el\rothad} прогнивать/прогнить;

    \rothadni kezd — загнивать/ загнить, запревать/запреть, затлевать/затлеть;

    lábon \rothad (gabona) — гнить на корню; átv. velejéig \rothadt — прогнивший насквозь

    Magyar-orosz szótár > rothad

  • 6 elkorhadni

    гнить о древесине
    загнивать перен.

    Magyar-orosz szótár > elkorhadni

См. также в других словарях:

  • ЗАГНИВАТЬ — ЗАГНИВАТЬ, загнить, загноить и пр. см. загнаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • загнивать — преть, приходить в упадок, идти под гору, гнить, загнаивать, разлагаться, тухнуть, деградировать, стагнировать, протухать, гореть, тлеть, опускаться Словарь русских синонимов. загнивать 1. см. гнить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАГНИВАТЬ — ЗАГНИВАТЬ, загниваю, загниваешь. несовер. к загнить. «Рыба загнивает с головы.» (посл.) Капиталистический мир загнивает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • загнивать — ЗАГНИТЬ, ию, иёшь; ил, ила, ило; сов. Начать гнить. Капуста загнила. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • загнивать — ЗАГНИВАТЬ, аю, аешь; несов., без доп. Ирон. шутл. Процветать, преуспевать, богатеть; быть известным, делать успехи. А ты, я вижу, совсем загниваешь, уже рожа в телевизор не влезает (пополнел, преуспел). См. также капитализм загнивает …   Словарь русского арго

  • Загнивать — несов. неперех. 1. Начинать гнить, становиться гнилым. 2. перен. Приходить к моральному упадку, разложению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • загнивать — загнивать, загниваю, загниваем, загниваешь, загниваете, загнивает, загнивают, загнивая, загнивал, загнивала, загнивало, загнивали, загнивай, загнивайте, загнивающий, загнивающая, загнивающее, загнивающие, загнивающего, загнивающей, загнивающего,… …   Формы слов

  • загнивать — загнив ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • загнивать — (I), загнива/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • загнивать —   , ает, несов. Неодобр, или ирон.   О разложении, упадке капитализма.   ◘ Тенденциозно связанная с капитализмом идея гниения становится ква зиидеологемой (ср.: загнивающие в значении существительного и загнивают в давнем устойчиво ироническом… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • загнивать — см. загнить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»