Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

гнить

  • 1 rothadni

    Magyar-orosz szótár > rothadni

  • 2 elrothad

    гнить, сгнивать/сгнить, выгнивать/выгнить, прогнивать/прогнить; (teljesen) изгнивать/изгнить, перегнивать/перегнить; (elkorhad, elporlad) истлевать/истлеть, протлеть; (teljesen) перетлевать/перетлеть; (feloszlik, felbomlik) разлагаться/разложиться

    Magyar-orosz szótár > elrothad

  • 3 megrothad

    гнить, загнивать/загнить; (alulról v. kissé) подгнивать/подгнить; (teljesen, mind) перегнивать/перегнить; (rossz tarolás következtében) подгнаивать/подгноить, перележать; (pl. hús, tojás) тухнуть/протухнуть;

    az alma a hosszú tárolásban \megrothadt — яблоки перележали;

    a széna \megrothadt — сено сгнило

    Magyar-orosz szótár > megrothad

  • 4 elkorhadni

    • гнить о древесине
    • загнивать перен.

    Magyar-orosz szótár > elkorhadni

  • 5 odvasodik

    [\odvasodikott, \odvasodikjék, \odvasodiknék] 1. (fa) гнить;
    2. (fog) гнить, портиться

    Magyar-orosz szótár > odvasodik

  • 6 rothad

    [\rothadt, \rothadjon, \rothadna] (átv. is) гнить, преть, тлеть; (feloszlik) разлагаться/разложиться; (bizonyos ideig) погнить, протлеть; (alulról) подгнивать/подгнить; (teljesen el\rothad} прогнивать/прогнить;

    \rothadni kezd — загнивать/ загнить, запревать/запреть, затлевать/затлеть;

    lábon \rothad (gabona) — гнить на корню; átv. velejéig \rothadt — прогнивший насквозь

    Magyar-orosz szótár > rothad

  • 7 elkorhad

    1. гнить, загнивать/загнить, сгнивать/сгнить, прогнивать/прогнить; (elporlad) истлевать/истлеть, перетлевать/перетлеть;

    bizonyos mértékben/teljesen \elkorhad — догнивать/догнить;

    teljesen \elkorhad — погнить, изгнивать/изгнить, перегнивать/перегнить; az oszlopok a földben teljesen \elkorhadtak — столбы погнили в земле;
    2. átv. (pl. gyarmati rendszer) загнивать/загнить

    Magyar-orosz szótár > elkorhad

  • 8 elpusztul

    1. (élőlény) погибать v. гибнуть/ погибнуть, пропадать/пропасть; (állat) подыхать/подохнуть; (robbanástól) подрываться/подорваться;

    az emberek ezrei pusztultak el — тысячи людей погибли;

    a gyermekek megmenekültek, de az anya \elpusztult — дети спаслись, мать же погибла; ha a növényeket nem öntözik \elpusztulnak — если растения не поливать, они погибнут; a virágok \elpusztultak a fagytól — цветы пропали/погибли от мороза;
    2. (élettelenek) разрушаться/разрушиться, опустошаться/ опустошиться, сокрушаться/сокрушиться; (teljesen) уничтожаться/уничтожиться;

    a hajó \elpusztult — корабль погиб;

    a háború alatt egész városok pusztultak el — во время война были разрушены целые города;
    3. átv. гнить на корню; найти себе могилу

    Magyar-orosz szótár > elpusztul

  • 9 korhad

    [\korhadt, \korhadjon, \korhadna] (átv. is) гнить, загнивать/загнить, трухляветь/иструхляветь v. отрухляветь, táj. трухлеть;

    \korhadni kezd — загнивать/загнить, надгнивать/надгнить

    Magyar-orosz szótár > korhad

  • 10 megkorhad

    погнить, гнить/сгнить;

    a gerenda a földön való fekvéstől \megkorhadt — бревно погнило от лежания на земле

    Magyar-orosz szótár > megkorhad

  • 11 szuvasodik

    [\szuvasodikott, \szuvasodikjék, \szuvasodiknék] (fa, fog) гнить

    Magyar-orosz szótár > szuvasodik

См. также в других словарях:

  • ГНИТЬ — ГНИТЬ, гнивать, о телах орудных (животных, растениях) и о жидкостях: разрушаться, утратив свою жизнь, портиться, разлагаться на составные части свои, от действия воздуха, сырости и тепла. Живое не гниет. * Гнивал ли ты в остроге? В архан. говорят …   Толковый словарь Даля

  • гнить — См. портиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнить нагнаиваться, преть, смердеть, гореть, загнивать, сгнивать, сопревать, изгнивать, догнивать, надгнивать, истлевать,… …   Словарь синонимов

  • ГНИТЬ — ГНИТЬ, гнию, гниёшь, повел. не употр., прош. вр. гнил, гнила, гнило, несовер. (к сгнить). 1. Разлагаться, разрушаться, подвергаясь гниению. Трупы гниют. Бревна гниют под дождем. 2. Физически разрушаться от болезни, покрываясь гнойными язвами,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГНИТЬ — ГНИТЬ, гнию, гниёшь; гнил, гнила, гнило; несовер. Разрушаться, подвергаясь органическому разложению. Сено гниёт. Продукты гниют. | совер. сгнить, ию, иёшь. | сущ. гниение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гнить — гнить, гнию, гниёшь; гнил, гнила, гнило, гнили …   Русское словесное ударение

  • Гнить — I несов. неперех. 1. Разлагаться, разрушаться, портиться под действием гнилостных микроорганизмов. отт. Становиться затхлым (о воде). 2. перен. Находиться в невыносимых, гибельных для здоровья условиях (обычно в тюрьме, на каторге и т.п.). II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гнить — ГНИТЬ, гнию, гниёшь; несов. 1. где. Бездарно проводить время где л. Два часа на лекции гнил, теперь пойду на семинар догнивать. 2. кого. Клеветать на кого л., возводить напраслину; строить козни. Меня в этом вонючем коллективе все как один гниют… …   Словарь русского арго

  • гнить — гнить, гни ю, гниёт; прош. вр. гнил, гнил а, гн ило …   Русский орфографический словарь

  • гнить — гнию, гниёшь; повел. нет; гнил, ла, гнило; нсв. (св. сгнить). 1. Разрушаться, подвергаясь органическому разложению; разлагаться. Сено гниёт. Продукты гниют. Стоячая вода гниёт (становится затхлой, портится). Г. в земле, в могиле, на кладбище… …   Энциклопедический словарь

  • гнить — гнить, гнию, гниёт; прош. гнил, гнила (неправильно гнила), гнило, гнили …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • гнить — гнию/, гниёшь; повел. нет, гнил, ла/, гни/ло; нсв. (св. сгнить) см. тж. гниение 1) Разрушаться, подвергаясь органическому разложению; разлагаться. Сено гниёт. Продукты гниют. Стоячая вода гниёт (становится затхлой, портится) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»