-
1 заглушённый
-
2 заглушённый трубопровод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заглушённый трубопровод
-
3 заглушённый жар
-
4 damped
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > damped
-
5 gedempt
заглушённый; приглушённый; пониженный; убавленный; мягкий, слабый, тусклый; заглушённый, приглушённый; придушенный, сдавленный* * ** * *прил.общ. заглушённый, убавленный (о свете), приглушённый, пониженный (о звуке, голосе) -
6 dovekool
-
7 dead-end lateral pipeline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead-end lateral pipeline
-
8 blanked-off pipeline
заглушённый трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanked-off pipeline
-
9 unterdrückt
заглушённый, угнетённыйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > unterdrückt
-
10 blanked-off pipeline
Англо-русский словарь технических терминов > blanked-off pipeline
-
11 blanked-off pipeline
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blanked-off pipeline
-
12 dead-end lateral pipeline
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dead-end lateral pipeline
-
13 заглушений
заглушённый; пода́вленный; покры́тый -
14 blind duct
заглушённый канал; канал ( двигательной установки) без протока ( на модели) -
15 muffled noise
Englsh-Russian aviation and space dictionary > muffled noise
-
16 сувтӧдӧм
1) постановка || ставленный, поставленный;телеграф сюръяяс сувтӧдӧм — постановка телеграфных столбовбӧр сувтӧдӧм потшӧс — обратно поставленный забор;
2) приставление || приставленный;3) остановка || остановленный;4) доведение кого-л до изнеможения || доведённый до изнеможения, изнурённый;5) прич. поставленный на сухостой ( о корове)6) назначение || назначенный;7) сооружение, установка; установление || установленный; сооружённый;сувтӧдӧм памятник — сооружённый памятникнасос сувтӧдӧм — установка насоса;
8) предложение, постановка || предложенный, поставленный;9) прич. встопорщенный10) выключение || выключенный, заглушённый;11) консервирование || законсервированный;12) подача;◊ Кык бан воча сувтӧдӧм — очная ставка -
17 killed
1) Железнодорожный термин: обесточенный (о линии)2) Юридический термин: лишённый жизни, лишенный жизни, убитый, умерщвлённый3) Физика: подавленный4) Сленг: (off) пьяный или опьянённый наркотиком5) Нефть: заглушённый (о скважине), заглушённая (о скважине, в которой произошёл выброс)6) Бурение: выключенный, гашеный (об извести), отключённый, раскисленный, спокойный, травленый, успокоенный (о стали) -
18 dead end
- тупиковый участок паропровода
- обесточенный конец (обмотки, катушки)
- обесточенный конец
- закреплённый конец (каната)
закреплённый конец (каната)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обесточенный конец (обмотки, катушки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тупиковый участок паропровода
заглушённый участок паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead end
-
19 soffocato
agg1) задушенный, удушенныйmorire soffocato — умереть от удушья2) задохнувшийся (от кашля, дыма)3) задержанный в росте / развитии, заглушённыйun alberello soffocato dall'edera — деревцо, задушенное плющом4) подавленный, задушенный (напр. о восстании)5) подавленный, сдержанный, заглушённыйgemito soffocato — глухой / приглушённый стон -
20 soffocato
soffocato agg 1) задушенный, удушенный morire soffocato — умереть от удушья 2) задохнувшийся (от кашля, от дыма) 3) задержанный в росте <в развитии>, заглушённый un alberello soffocato dall'edera — деревцо, задушенное плющом 4) подавленный, задушенный ( напр о восстании) 5) подавленный, сдержанный, заглушённый gemito soffocato — глухой <приглушённый> стон
См. также в других словарях:
ЗАГЛУШЁННЫЙ — ЗАГЛУШЁННЫЙ, заглушённая, заглушённое; заглушён, заглушена заглушено. прич. страд. прош. вр. от заглушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заглушённый — заглушённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заглушённый — заглушённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заглушённый — и допустимо заглушенный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглушённый — ён, ена, заглушённый, ён, ена, не рек. заглу’шенный … Словарь употребления буквы Ё
заглушённый боковой отвод трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead end lateral pipeline … Справочник технического переводчика
заглушённый конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stop end … Справочник технического переводчика
заглушённый трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blanked off pipeline … Справочник технического переводчика
заглушённый — прич.; кр.ф. заглушён, заглушена/, шено/, шены/ … Орфографический словарь русского языка
заглушённый — за/глуш/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
заглушить — заглушить, заглушу, заглушим, заглушишь, заглушите, заглушит, заглушат, заглуша, заглушил, заглушила, заглушило, заглушили, заглуши, заглушите, заглушивший, заглушившая, заглушившее, заглушившие, заглушившего, заглушившей, заглушившего,… … Формы слов