-
1 завуалировать
несовер. - вуалировать;
совер. - завуалировать (что-л.) veil, draw a veil (over)Большой англо-русский и русско-английский словарь > завуалировать
-
2 завуалировать
voiler vt, déguiser vt -
3 завуалировать
сов., вин. п.velar vt, echar un velo (sobre) -
4 завуалировать
сов.velare vt, mascherare vt -
5 завуалировать
-
6 завуалировать
velar. -
7 вуалировать, завуалировать шифровать, зашифровать
vgener. (факты, дела)(коды, известия) versluierenDutch-russian dictionary > вуалировать, завуалировать шифровать, зашифровать
-
8 tone down
-
9 zastřít
-
10 déguiser
завуалировать -
11 להצעיף
завуалировать
вуалировать -
12 habiller un conte
-
13 დაბურვა
завуалировать обволочь окутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაბურვა
-
14 дабурва
завуалировать обволочь окутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дабурва
-
15 aizplīvurot
завуалировать; вуалировать -
16 wimple
завуалироватьзакрыватьскладка -
17 pərdələmək
глаг.1. занавешивать, занавесить (закрыть занавеской). Qapını pərdələmək занавешивать дверь, pəncərəni pərdələmək занавешивать окно2. завешивать, завесить (закрыть, скрыть, повесив что-л.). Pəncərəni adyalla pərdələmək завешивать окно одеялом, pəncərələri ağır pərdələrlə pərdələmək завешивать окна тяжёлыми портьерами3. вуалировать, завуалировать:1) закрывать, закрыть что-л. лёгким туманом, дымкой2) перен. намеренно сделать не вполне ясным. Faktları pərdələmək завуалировать факты, nöqsanları pərdələmək завуалировать недостатки -
18 ՍՔՈՂԵԼ
եցի 1. Прикрывать, прикрыть. 2. Вуалировать, завуалировать.* * *[V]замаскироватьприкрыватьприкрытьвуалироватьзавуалировать -
19 veil
1. noun1) покрывало; вуаль; чадра2) покров, завеса; пелена; to draw (или to cast, to throw) a veil over smth. опустить завесу над чем-л.; обойти молчанием что-л.3) предлог; маска; under the veil of под предлогом; под видомto take the veil постричься в монахиниto pass beyond the veil умереть2. verb1) закрывать покрывалом, вуалью2) скрывать, прикрывать; маскировать; to veil one's designs скрывать свои замыслы* * *(v) завуалировать* * ** * *[ veɪl] n. вуаль, покрывало, фата, чадра, завеса, покров, пелена, маска, предлог v. закрывать покрывалом, скрывать, прикрывать, вуалировать* * *вуальмаскироватьпокрывалоскрыватьхрипотца* * *1. сущ. 1) покрывало 2) а) покров б) предлог 3) хрипотца в голосе 2. гл. 1) закрывать покрывалом, вуалью; носить покрывало 2) скрывать -
20 wimple
nounплат, апостольник (на голове монахини)* * *1 (n) апостольник; женский головной убор; изгиб; мантилья; плат; поворот; покрывало; складка2 (v) завуалировать; падать складками* * *покрывало, вуаль, мантилья* * *[wim·ple || 'wɪmpl] n. плат, апостольник* * *завуалироватьзакрыватьскладка* * *1) а) покрывало б) плат, апостольник (на голове монахини) 2) а) складка б) рябь (на воде) 3) шотл. хитрость
См. также в других словарях:
завуалировать — замолчать, прикрыть, затемнить, затенить, затушевать, набросить покров, скрыть, сокрыть Словарь русских синонимов. завуалировать см. скрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАВУАЛИРОВАТЬ — ЗАВУАЛИРОВАТЬ, завуалирую, завуалируешь (книжн.). совер. к вуалировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВУАЛИРОВАТЬ — см. вуалировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завуалировать — сов. перех. 1. Прикрыть чем либо лёгким, полупрозрачным. 2. перен. Намеренно сделать менее ясным, менее отчётливым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завуалировать — завуалировать, завуалирую, завуалируем, завуалируешь, завуалируете, завуалирует, завуалируют, завуалируя, завуалировал, завуалировала, завуалировало, завуалировали, завуалируй, завуалируйте, завуалировавший, завуалировавшая, завуалировавшее,… … Формы слов
завуалировать — завуал ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
завуалировать — (I), завуали/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
завуалировать — Syn: см. скрыть, см. сокрыть … Тезаурус русской деловой лексики
завуалировать — рую, руешь; завуалированный; ван, а, о. св. (нсв. вуалировать). что. Намеренно сделать не вполне ясным. З. факты. З. своё отношение к чему л. З. истинные намерения. З. реальное положение дел. Тщательно, умело з. исторические факты … Энциклопедический словарь
завуалировать — рую, руешь; завуали/рованный; ван, а, о., св. (нсв. вуали/ровать) что Намеренно сделать не вполне ясным. Завуали/ровать факты. Завуали/ровать своё отношение к чему л. Завуали/ровать истинные намерения. Завуали/ровать реальное положение дел … Словарь многих выражений
завуалировать — за/вуал/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь