-
1 заводская табличка
Заводская табличка -- nameplateРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заводская табличка
-
2 заводская табличка
Engineering: name plate, nameplate, plate, label, MFG labelУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка
-
3 заводская табличка с электрической схемой
заводская табличка с электрической схемой
-
[Интент]
фирменная табличка со схемой соединения проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заводская табличка с электрической схемой
-
4 заводская табличка генератора
Engineering: generator nameplateУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка генератора
-
5 заводская табличка двигателя
Engineering: engine nameplateУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка двигателя
-
6 заводская табличка насоса
Engineering: pump nameplateУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка насоса
-
7 заводская табличка регулятора оборотов
Engineering: governor name plate, governor nameplateУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка регулятора оборотов
-
8 заводская табличка с паспортными данными
1) Engineering: nameplate, rating nameplate, rating plate2) Makarov: escutcheon plate, name plateУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка с паспортными данными
-
9 заводская табличка с паспортными данными и схемой соединений
Engineering: rating and diagram plateУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка с паспортными данными и схемой соединений
-
10 заводская табличка топливного насоса
Engineering: fuel pump nameplateУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка топливного насоса
-
11 заводская табличка топливного насоса высокого давления
Engineering: fuel injection pump name plate, fuel injection pump nameplateУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка топливного насоса высокого давления
-
12 опора системы управления и заводская табличка
General subject: control system support and name plateУниверсальный русско-английский словарь > опора системы управления и заводская табличка
-
13 трафарет (шаблон) (заводская табличка)
Military: nameplateУниверсальный русско-английский словарь > трафарет (шаблон) (заводская табличка)
-
14 табличка
Табличка (в виде этикетки, прикрепленной, например, к прибору)Use the decal attached to the column assembly base as a guide.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > табличка
-
15 табличка электротехнического изделия
- type identification label
- rating/performance label
- rating plate
- rating nameplate
- plate
- nameplate
- name plate
- label plate
- escutcheon plate
- device name plate
- designation label
- data plate
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия
-
16 табличка
ж. ав. plate; placard -
17 табличка
plate, board, signтабличка заводская (фирменная) — manufacturer's plate, nameplate▪ Check that caution plates and nameplates are legible.табличка с предупредительной надписью — caution plate, warning plateповесить табличку с надписью "ПИТАНИЕ НЕ ВКЛЮЧАТЬ, РАБОТАЮТ ЛЮДИ" — post the DO NOT ENERGIZE, MEN AT WORK signПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > табличка
-
18 табличка
-
19 табличка
-
20 заводской
Заводской -- production, manufacturing; factory, mill, works, shopРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заводской
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заводская табличка с электрической схемой — [Интент] фирменная табличка со схемой соединения проводов — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
табличка электротехнического изделия — Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию. Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка». [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
табличка электротехнического изделия — Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию. Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка». [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
табличка электротехнического изделия — Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию. Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка». [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Škoda Works — Заводская табличка Škoda с электровоза ЧС2 Пльзеньский завод им. В. И. Ленина (Škoda Works) л … Википедия
Локомотивы Луганского завода — Заводская табличка с паровоза серии Л Перечень всех лок … Википедия
Schwermaschinenbau S.M. Kirow Leipzig — VEB Schwermaschinenbau S.M. Kirow Leipzig Тип Народное предприятие Год основания 1880 Упразднена 1994 Причина упразднения … Википедия
Паровоз LNER Class A4 4468 Mallard — Mallard в Национальном Железнодорожном Музее в Йорке. Паровоз Mallard № 4468 Лондон Северо Восточной железной дороги класса A4 4 6 2 Pacific построен в Донкастере (Англия) в 1938 году … Википедия
LNER Class A4 4468 Mallard — Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Викифицировать статью … Википедия
Строительный номер — Судовой колокол и табличка со строительным номером верфи Lindø Строительный номер или заводской номер есть данное судну обозначение … Википедия
ЗиУ-9 — ЗиУ 682В в Севастополе … Википедия