Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

завещать

  • 1 להנחיל

    завещать

    одаривать
    передать
    передавать
    * * *

    להנחיל


    הִנחִיל [לְהַנחִיל, מַ-, יַ-]

    1.оставить в наследство 2.передавать во владение

    הִנחִיל נִיצָחוֹן

    привёл к победе

    Иврито-Русский словарь > להנחיל

  • 2 מצווה

    מִצווָה
    מִצווַת
    повелительный

    властный
    командование
    командирский
    предписание
    наставление
    под командой
    * * *

    מצווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]

    ему было приказано, получил приказание

    ————————

    מצווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]

    ему было приказано, получил приказание

    ————————

    מצווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    ————————

    מצווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > מצווה

  • 3 להוריש

    закрепить по майорату

    завещать
    закреплять
    передать
    передавать
    * * *

    להוריש


    הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять в наследство

    ————————

    להוריש


    הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    обездолить, выгнать

    Иврито-Русский словарь > להוריש

  • 4 להותיר

    לְהוֹתִיר
    завещать

    вылететь
    вылетать
    выезжать
    выехать
    выбыть
    бросить
    отходить
    оставлять
    оставить
    уйти
    забыть
    убыть
    убывать
    забывать
    удаляться
    предоставить
    сходить
    сойти
    покинуть
    покидать
    предоставлять
    удалиться
    бросать
    выбывать
    * * *

    להותיר


    הוֹתִיר [לְהוֹתִיר, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять

    Иврито-Русский словарь > להותיר

  • 5 להשאיר

    לְהַשְאיר
    бросать

    покинуть
    покидать
    оставлять
    завещать
    оставить
    * * *

    להשאיר


    הִשאִיר [לְהַשאִיר, מַ-, יַ-]

    оставлять

    לֹא הִשאִיר אֶבֶן עַל אֶבֶן

    камня на камне не оставил

    Иврито-Русский словарь > להשאיר

  • 6 אצווה

    אצווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]

    ему было приказано, получил приказание

    ————————

    אצווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > אצווה

  • 7 יצוו

    יצוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]

    ему было приказано, получил приказание

    ————————

    יצוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > יצוו

  • 8 יצווה

    יצווה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]

    ему было приказано, получил приказание

    ————————

    יצווה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > יצווה

  • 9 לצוות

    לצוות


    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    ————————

    לצוות


    צִיווֵת [לְצַווֵת, מְ-, יְ-]

    комплектовать, подбирать личный состав

    Иврито-Русский словарь > לצוות

  • 10 מצווים

    מצווים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]

    ему было приказано, получил приказание

    ————————

    מצווים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > מצווים

  • 11 מצוות

    מצוות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]

    ему было приказано, получил приказание

    ————————

    מצוות

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צוּוַת [-, מְצוּוָת, יְצוּוַת]

    1.был подобран коллектив 2.был включён в группу

    ————————

    מצוות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    ————————

    מצוות

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צִיווֵת [לְצַווֵת, מְ-, יְ-]

    комплектовать, подбирать личный состав

    Иврито-Русский словарь > מצוות

  • 12 נצווה

    נצווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]

    ему было приказано, получил приказание

    ————————

    נצווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > נצווה

  • 13 צוו

    צוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]

    ему было приказано, получил приказание

    ————————

    צוו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > צוו

  • 14 צווה

    צווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > צווה

  • 15 צווי

    צווי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > צווי

  • 16 ציוו

    ציוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > ציוו

  • 17 צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)}

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

  • 18 ציווינו

    ציווינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > ציווינו

  • 19 ציווית

    ציווית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > ציווית

  • 20 ציוויתי

    ציוויתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)

    1.приказать, повелеть 2.завещать

    Иврито-Русский словарь > ציוויתי

См. также в других словарях:

  • завещать — Отказывать что. Ср. . .. См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завещать отказать, оставить, отписывать, отказывать, оставить в наследс …   Словарь синонимов

  • ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, завещанье и пр. см. заветать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, завещаю, завещаешь, совер. и несовер. (книжн.). 1. что кому чему. Сделать (делать) в завещании распоряжение о передаче имущества наследникам. 2. кому чему, с инф. Выразить (выражать) предсмертную волю. Ученый завещал ученикам довести до …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный; совер. и несовер. 1. кого (что) кому. Передать (давать) по завещанию. З. имущество сыну. 2. кому с неопред. Поручить ( чать), выразив предсмертную волю. Учёный завещал продолжать дело своим ученикам. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • завещать — а/ю, а/ешь, сов. и нсв. 1) (кого/что кому) Оставить в наследство по завещанию после своей смерти. Завещать детям свою библиотеку. Завещать картины другу. Синонимы: отказа/ть (разг.) 2) (кому с неопр.) Выразить, высказать предсмертную волю …   Популярный словарь русского языка

  • Завещать — I несов. и сов. перех. Предназначать, оставлять кому либо что либо после своей смерти; передавать по завещанию [завещание I]. II несов. и сов. перех. Выражать предсмертную волю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завещать — Заимств. из ст. сл. яз. Итератив (многократный глагол) к заветить (см. завет) …   Этимологический словарь русского языка

  • завещать — Образовано от завътити (см. завет) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • завещать — завещ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • завещать — (I), завеща/ю, ща/ешь, ща/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • завещать — ‘передать’ Syn: отказывать (уст.), отписывать (уст.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»