-
1 дэ-
I глагольная приставка1) обозначает нахождение предмета на определённой территории: передаётся предлогами на, в (чём-л.)машинэр уэрамым дэтщ машина стоит на улице2) обозначает нахождение предмета внутри другого предмета; передаётся предлогами в (чём-либо), внутри (чего-л.)пщIантIэм дэтын стоять во дворетхылъыр шкафым дэлъщ книга лежит в шкафу3) обозначает направление внутрь какого-л. помещения, вглубь местности и т. п.; передаётся предлогом в, во (что-л.)пхъэр пщIантIэм дэшэн завезти дрова во двор4) обозначает направление изнутри, через что-либо; передаётся предлогами в, через, сквозь (что-л.)щхьэгъубжэм дэплъын смотреть в окно
II глагольная приставка обозначает действие, совершаемое, совместно с кем-л., пребывание с кем-л.дэшхэн есть с кем-либодэщIыгъун быть с кем-либо -
2 пэ-
глагольная приставка1) обозначает ответное действие; передаётся описательно, иногда с приставкой от- в сочетании со словами обратно, назад, в ответ; напр.:пэдзыжын бросить обратнопэджэжын крикнуть в ответ, откликнуться2) обозначает движение, направленное от передней части чего-л. или к передней части чего-л.; передаётся описательно; напр.:пэрыкIын отойти от чего-либо спередипэрыхуэн подогнать кого-л. спереди3) обозначает нахождение кого-чего-л. перед каким-л. предметом, лицом, передаётся обычно предлогами перед (кем-чем-л.), спереди, впереди (кого-чего-л.); против (кого-чего-л.); напр.:пэгъэувын поставить перед кем-чем-л.пэувын стать перед кем-чем-л.4) обозначает действие, приуроченное к началу чего-л., передаётся описательно; напр.пэрыхьэн подойти к началу чего-л. -
3 пылъын
I неперех.1) лежать вблизи чего-либо, касаясь чего-либо2) висеть, быть подвешенным на чём-либо
II неперех. быть связанным с кем-л. любовью; ухаживать за кем-л.
III неперех. заниматься чем-л., искать, добиваясь чего-л., возиться с кем-чем-л. -
4 гурыIуэн
неперех.1) согласиться с кем-чем-л2) условиться с кем-л -
5 дэкIуэжын
неперех.1) идти домой вместе с кем-либо; ехать домой вместе с кем-либо2) возвращаться, возвратиться обратно3) сойтись с бывшим мужем -
6 дэкIуэн
неперех.1) идти вместе с кем-либо; ехать вместе с кем-либо2) выйти замуж -
7 дэуэн
I перех.1) спорить, судиться с кем-либо2) скандалить с кем-либо
II неперех. бить, ударять между чем-л. -
8 кIэ-
глагольная приставка, передаётся1) предлогом вслед кому-чему-л. за кем-чем-л.; следом за кем-чем-л.; напр.:мыщэм кIэлъыкIуэн пойти вслед медведюкIэщIэтхъуэн подгрести -
9 кIэлъыкIуэн
неперех. идти или ехать вслед за кем-чем-л.; следом за кем-л. -
10 кIэлъыпщын
неперех. ползти, поползти вслед за кем-чем-л.; тащиться, потащиться вслед за кем-чем-л. -
11 къыгуэнэн
1. перех. оставлять, оставить кого-что-л. около кого-л. с кем-л.2. неперех. оставаться, остаться около кого-чего-л. с кем-л. -
12 къыдэжэн
неперех.1) бежать вместе с кем-л.нэхъ жэр дыдэм къыдэжэн бежать с самым сильным бегуном2) скакать вместе с кем-л. (о лошадях). -
13 къыкIэлъыжыхьын
перех.1) бегать следом за кем-л.2) перен. бегать за кем-л., угождать кому-л., подхалимничать -
14 къыкIэлъыкIуэн
неперех.1) приходить, прийти; приезжать, приехать к кому-л.2) идти, пойти; ехать, поехать следом за кем-л.; следовать, последовать за кем-л.3) перен. следовать кому-л. быть чьим-л. последователем -
15 къыкIэлъыпхъэрын
неперех. пуститься в погоню за кем-л., погнаться за кем-л. -
16 къуэлъын
неперех.1) лежать за кем-чем-либо2) перен. иметься за кем-л. (о проступке, слабости и т. п.). -
17 пэувын
неперех.1) становиться, стать спереди против кого-либо, перед кем-либо2) перен. повздорить с кем-л.3) устроить засаду кому-л. -
18 хуэгъэкъын
перех. неодобр. выпячивать, выпятить грудь перед кем-либо; важничать, задирать нос перед кем-либо -
19 щыдыхьэшхын
неперех. смеяться, посмеяться, насмеяться над кем-либоузыщыдыхьэшхыр къыпщыдыхьэшхыжынщ погов. над кем посмеёшься, тот над тобой посмеётся (соотв. смеётся тот, кто смеётся последним) -
20 гу
1. сердце2. душагум илъыр жэм (бзэм) къеIуатэ посл. ≈ что на душе, то и на языке; ≈ у кого что болит, тот о том и говоритгум кIэхэкIырэр шъом къеIуатэ посл. = что сердце переносит, то сказывается на телегур щтэмэ лъэр кIэкIырэп посл. = когда сердце испугается, ноги не идутгур мыплъэмэ, нэр плъэрэп посл. = сердцем не увидишь, глаз не заметитгурэ гурэ лъагъо зэфыряI посл. = сердце к сердцу дорогу находитзыгу бзаджэ илъым шIу къыдэхъурэп пог. = хорошее не случается с тем, кто имеет злое намерение◊ гу бзаджэ зиI зловредныйгу егъэшIын окрылить кого-л.гу зимыI трусгу зэIухыгъ честный, открытыйгу къызылъегъэтэн привлечь к себе чье-л. внимание, обратить на себя чье-л. вниманиегу къызыфегъэшIын завоевать чье-л. сердцегу къызыIэпышIыхьажьын оживиться, одушевиться, воспрянуть духомгу къылъамытэн ускользнуть от чьего-л. вниманиягу лъегъэтэн надоумить кого-л., подсказать что-л. кому-л.гу лъытэн догадаться, заметить, обратить внимание на что-л.гу пыт каменное сердце, бессердечныйгу тешIыхьан решиться на что-л.гу фэшIын влюбиться в кого-л., полюбить кого-л., увлечься кем-л.гу шъаб мягкосердечныйгу щыфэн насладитьсягукIи псэкIи фэшъыпкъ ≈ предан душой и теломгукIэ зыдэIыгъын иметь в виду, предполагать сделать что-л.гукIэ зэпэкIэгъэкIын проноситься в мысляхгум бзаджэ илъын иметь злое намерениегум бзэджагъэ филъын затаить злобу против кого-л., иметь зуб против кого-л.гум екIун задеть за живое, ранить в самое сердцегум жьы дэгъэкIын ≈ отвести душу, снять камень с душигум жьы дэкIын ≈ словно камень с души свалился, ≈ от сердца отлеглогум жьы дэхьан почувствовать облегчение, стать легко на сердцегум зимыIэтын быть в плохом настроениигум игъэлъын не забывать, держать в памяти, иметь в виду, ≈ зарубить себе на носугум илъын держать в голове, не забыватьгум имыкIыжь неизгладимыйгум имыкIын не забыть, помнитьгум инэн оставить, покинуть кого-что-л.гум иубытэн запомнить, сохранить в памяти, ≈ зарубить себе на носу; ≈ намотать на усгум ицIэнтхъукIыжьын вычеркнуть из памятигум къеожьын сожалеть о чем-л.гум къинэжьын остаться в памятигум къинэн запомниться, запасть в душу, остаться в памятигум къихьан приходить в головугум къытелъэдэн надумать что-л.гум къыгъэкIыжьын воссоздать что-л.гум къэкIыжьын вспомнить, воскресать в памятигум къэкIын прийти в голову (на ум)гум нэсын растрогать до глубины души, дойти до самого сердцагум пишъун сосать под ложечкойгум пымыкIын жалеть о ком-чем-л.гум пыкIын не жалеть, от душигум рихьын понравиться что-л., восхищаться чем-л.гум фэмыштэн (темыфэн) претить что-л.гум хэлъын намереватьсягум хэкIын обидетьсягум щэч къимыхьан не сомневаться, быть уверенным в чем-л.гум щэч къихьан начинать сомневаться, засомневатьсягум ымыштэн питать отвращение к кому-чему-л.гум ыхьын понравитьсягур гъэпытэн мужаться ≈ не падать духом, ≈ не вешать носгур ебгъэн обидеться на кого-л.гур егъун сжалиться над кем-л.гур еIун понравиться, полюбитьсягур жэон тошнить, мутитьгур зынэсырэм Iэр лъыгъэIэсын добиться своей целигур зэIэхьан тошнить, мутитьгур иутын ≈ вымотать душугур къыIэIухын открыть свою душу, излить свои чувствагур къызэIэхьан затошнитьгур къэкIэзэзын оробетьыгу плъын сердиться, раздражатьсягур псэфыжьын (рэхьатыжьын) успокоиться ≈ словно камень с души свалился ≈ от сердца отлегло ≈ гора с плечгур пэн волноватьсягур тегъэпщэхэн сбить спесь с кого-л.гур фызэкIэнэн злиться на кого-л., приходить в бешенство против кого-л., разъяриться на кого-л.гур фызэкIэплъыхьан злиться на кого-л., распаляться на кого-л., лопаться со злости против кого-л.гур фызэIухын открыть, раскрыть кому-л. всю душугур цапэкIэ Iыгъын опасаться, быть настороженнымгур щыбэгэн томиться, тосковать; ≈ кошки скребут на сердцегур щыкIын опротиветь кто-что-л.гур щытIэтIын омерзетьгури псэри хэлъхьан вложить всю душу во что-л.ыгу гъэжъун подбодрить кого-л.ыгу гъэлъэпырэпэн заставить чье-л. сердце затрепетатьыгу гъэплъын рассердить, озлобить кого-л.ыгу гъэпырэпэн привести кого-л. в содроганиеыгу гъэушIуцIын вымотать душу у кого-л.ыгу ебгъэн обижаться на кого-л.; рассердиться на кого-л.ыгу егъэгъун разжалобить кого-л.ыгу егъун пожалеть кого-л.ыгу емыIун не иметь желания, не иметь расположения к кому-чему-л.ыгу зегъэхьын очаровать кого-л.ыгу зишIыкIын приноровиться к кому-л.ыгу зыкъиIэтын воспрянуть духом, поднять голову, ободритьсяыгу зырегъэхьын понравиться кому-л., прийтись по душе кому-л.ыгу зэгоуты чье-л. сердце разрывается. ≈ сердце кровью обливаетсяыгу зэнэсын перенервничатьыгу илъыр къэшIэн читать чьи-л. мысли, ≈ видеть кого-л. насквозьыгу ихын испугать, привести кого-л. в содроганиеыгу къегушIукIы весело на душе у кого-л.ыгу къеджэгукIы жизнь бьет ключом у кого-л., очень веселыйыгу къеIун понравиться кому-л.ыгу къижъэжъыкIын злиться, разъяриться, злобствоватьыгу къыдеIэу всей душой, от всей души, от всего сердцаыгу къызэгъэIун снискать расположение кого-л.ыгу къэгъэкIыжьын напомнить кому-л.ыгу къэгъэкIын натолкнуть, навести кого-л. на какую-л. мысльыгу къэкIыжьын вспомниться, припомнитьсяыгу кIодын упасть духомыгу ригъэкIун принимать что-л. близко к сердцуыгу тIупщыгъэ ≈ душа нараспашку, открытое сердцеыгу фызэкIэнэн обозлиться на кого-л.ыгу фэгъун сочувствовать кому-л., жалеть кого-л.ыгу фэплъын сердиться на кого-л., ≈ рвать и метать на кого-л., досадовать на кого-л.ыгу фэузын жалеть кого-л., относиться к кому-л. с содроганиемыгу хэгъэкIын обидеть кого-л.ыгу хэуIон бередить душу у кого-л.ыгу цапэкIэ ыIыгъын опасаться чего-л.ыгу щыгъэкIын разочаровать кого-л.ыгу щыкIын разочароваться в ком-чем-л.ыгу щэфын завоевать чье-л. сердцеыгу ылъэдэкъапэ гъэкIожьын перепугать до смерти кого-л., ≈ душа ушла в пяткиыгуи ыпси хэлъэу от всей души, от всего сердца
См. также в других словарях:
кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
КЕМ — к ебени матери груб., жарг … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге