Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

з'єднати

  • 1 поєднати

    матем.; техн.; физ. совмеща́ть, сочета́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > поєднати

  • 2 приєднати

    техн. подсоединя́ть, присоединя́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > приєднати

  • 3 единить

    єднати кого, з'єднувати. [Єднай, батьку, Україну (Кул.)].
    * * *
    єдна́ти; ( объединять) об'є́днувати, -ную, -нуєш

    Русско-украинский словарь > единить

  • 4 лучыць

    єднати
    з'єднувати
    сполучати

    Білорусько-український словник > лучыць

  • 5 forene

    єднати, об'єднувати, сполучати

    Dansk-ukrainsk ordbog > forene

  • 6 jednać

     єднати; мирити (книжн.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > jednać

  • 7 подряжать

    подрядить рядити, порядити, згоджувати, згодити, підгоджувати и підгоджати, підгодити, підряджати, підрядити, єднати, з'єднати, поєднати, під'єднати, (о мног.) поєднати кого. [Порядив столярів, мулярів. Згодив візника]. Подряженный - поряджений, згоджений, підгоджений, з'єднаний, поєднаний, підряджений. Извощики -жены - візників поряджено, згоджено.
    * * *
    несов.; сов. - подряд`ить
    підряджа́ти, підряди́ти, найма́ти, найня́ти и понайма́ти; догово́рювати, договори́ти, несов. ряди́ти, ладна́ти; диал. годи́ти, згоди́ти, поряджа́ти, поряди́ти, зряджа́ти, зряди́ти, підгожа́ти, підгоди́ти

    Русско-украинский словарь > подряжать

  • 8 воссоединять

    воссоединить єднати, приєднати, знову (наново) єднати (з'єднати, з'єдночити), знову (наново) злучати (злучити), знову (наново) сполучати (сполучити).
    * * *
    несов.; сов. - воссоедин`ить
    возз'є́днувати, возз'єдна́ти; об'є́днувати, об'єдна́ти, з'є́днувати, з'єдна́ти, злуча́ти

    Русско-украинский словарь > воссоединять

  • 9 объединять

    объединить об'єднувати, об'єднати, поєднувати, поєднати, єднати, з'єднати, єдинити, з'єдинити, єдночити, з'єдночити, гуртувати, згуртувати, зводити, звести до одного гурту, потоваришити кого. Объединяемый - об'єднуваний, поєднуваний, з'єдночуваний. Объединённый - об'єднаний, поєднаний, з'єднаний, з'єдночений, згуртований.
    * * *
    несов.; сов. - объедин`ить
    об'є́днувати, об'єдна́ти; ( соединять) поє́днувати, поєдна́ти; ( сплачивать) гуртува́ти и згурто́вувати, згуртува́ти

    Русско-украинский словарь > объединять

  • 10 примирять

    примирить мирити, помирити, примиряти, примирити, (соглашать) годити и погоджувати, погодити, єднати, поєднати, ладнати, поладнати кого, що з ким, з чим, до миру (до згоди) приєднувати, приєднати кого з ким. [Ці (класові) інтереси так само не можна погодити, як не погодити інтересів вовків і овець (Азб. Ком.). Поєднає з недолею і з людьми (Шевч.). Як його ладнати чорне з білим? (Грінч.). Батька з сином знов до згоди приєднайте (Сам.)]. -рить враждебные (враждующие) лагери, стороны - погодити (поєднати) ворожі табори, сторони. Примирённый - помирений, погоджений, поєднаний з ким, з чим. -рённый с судьбой - примирений з долею.
    * * *
    несов.; сов. - примир`ить
    примиря́ти, примири́ти, несов. замири́ти; ( мирить) мири́ти, помири́ти, несов. погоди́ти

    Русско-украинский словарь > примирять

  • 11 злучаць

    вступати
    вступити
    гуртувати
    єднати
    згуртовувати
    згуртувати
    з'єднайтеся
    з'єднати
    з'єднатися
    з'єднувати
    з'єднуватися
    об'єднати
    об'єднувати
    об'єднуватися
    поєднати
    поєднувати
    приєднатися
    приєднуватися
    сполучіться

    Білорусько-український словник > злучаць

  • 12 злучыць

    вступати
    вступити
    гуртувати
    єднати
    згуртовувати
    згуртувати
    з'єднайтеся
    з'єднати
    з'єднатися
    з'єднувати
    з'єднуватися
    злучити
    об'єднати
    об'єднувати
    об'єднуватися
    поєднати
    поєднувати
    приєднатися
    приєднуватися
    сполучити
    сполучіться

    Білорусько-український словник > злучыць

  • 13 яднацца

    вступати
    вступити
    гуртувати
    єднати
    згуртовувати
    згуртувати
    з'єднайтеся
    з'єднати
    з'єднатися
    з'єднувати
    з'єднуватися
    об'єднати
    об'єднувати
    об'єднуватися
    поєднати
    поєднувати
    приєднатися
    приєднуватися
    сполучіться

    Білорусько-український словник > яднацца

  • 14 яднаць

    вступати
    вступити
    гуртувати
    єднати
    згуртовувати
    згуртувати
    з'єднайтеся
    з'єднати
    з'єднатися
    з'єднувати
    з'єднуватися
    об'єднати
    об'єднувати
    об'єднуватися
    поєднати
    поєднувати
    приєднатися
    приєднуватися
    сполучіться
    споювати

    Білорусько-український словник > яднаць

  • 15 knock

    1. n
    1) стук
    2) удар; поштовх
    3) пагорб
    4) діал. піщана мілина
    5) тех. детонація, стук (у двигуні)
    6) амер., розм. різка критика
    7) pl причіпки, нападки, зауваження
    8) розм. подача м'яча (крикет)

    to get the knock — бути вигнаним з роботи; театр. бути погано прийнятим публікою

    2. v
    1) стукати; постукати
    2) ударяти; бити

    to knock smb. on the head — ударити когось по голові; розм. убити когось ударом у голову

    3) тех. працювати з перебоями, стукати
    4) розм. дивувати, уражати, приголомшувати
    5) амер., розм. різко критикувати; принижувати гідність, недооцінювати
    6) амер., розм. чіплятися; нападати, пускати шпильки

    knock aboutрозм. тинятися, вештатися, бродити; грубо поводитися (з кимсь)

    knock against — наштовхнутися, наскочити на (щось); несподівано зустріти (когось)

    knock backрозм. пиячити; жерти

    knock down — збити, звалити (з ніг); ламати, зносити, руйнувати (будівлі); спростувати (доказ тощо); розм. збивати, знижувати (ціни); продавати з аукціону (з молотка); амер., розм. розтринькувати (гроші); амер., розм. привласнювати гроші за проїзд

    knock inзабивати (цвях тощо); розм. достукатися, попасти додому (після того як ворота зачинені)

    knock into — заганяти, забивати (тж перен.)

    to knock smth. into smb.'s head — утовкмачити комусь шось

    knock off — збивати; зносити; змахувати, струшувати; розм. знижувати (ціну); утримувати, відраховувати (суму); розм. припиняти; кидати роботу; розм. швидко зробити

    knock out — вибивати; перемогти, здолати

    knock overзвалити (тж про хворобу)

    knock together — зіштовхуватися; стукатися; наспіх збивати

    knock under — підкорятися, здаватися

    knock up — ударом підкидати; розм. розбудити стуком

    knock up against — наражатися на; стикатися з

    to knock at an open door — ломитися у відчинені двері

    to knock cold, to knock for six — розм. приголомшити, ошелешити

    to knock home — утовкмачувати

    to knock smb.'s head off — легко випередити когось

    to knock smb. into a cocked hat — завдати комусь поразки; розбити чиїсь докази; сильно поколошматити когось

    to knock under board — звалитися п'яним, напитися

    * * *
    I n
    1) стук, стукіт
    2) удар, штовхан; поштовх
    3) тex. детонація, стукіт ( у двигуні)
    4) aмep. різка критика; pl причіпки, нападки, зауваження
    6) неприємність; лихо; удар ( долі); невдача; збиток
    7) cл. аукціон, продаж з молотка

    to get the knockбути вигнаним з роботи миcт. з тріском провалитися, напитися

    II v
    1) стукати; стукатися, постукати; підняти, розбудити стуком (у двері; тж. knock up)
    2) ударяти; бити; ( into) вбивати (нaпp., цвях); ( against) натрапляти, зустрічати; збити (нaпp., з ніг); ( into) з'єднати, об'єднати, сколотити
    3) тex. працювати з перебоями, стукати
    4) дивувати, вражати, приголомшувати
    5) різко критикувати; чіплятися, нападати
    6) cл. заарештувати, забрати
    7) cл. домогтися ( мети); забезпечити ( успіх); опанувати ( чим-небудь); добре підготуватися ( до іспиту); володіти ( предметом)
    III n
    1) пагорб, горб
    2) дiaл. піщана обмілина

    English-Ukrainian dictionary > knock

  • 16 unite

    I
    n
    старовинна англійська золота монета (20 шилінгів)
    II
    v
    1) з'єднувати (ся); сполучати (ся)
    2) єднати (ся); об'єднувати (ся)
    * * *
    I [juː'nait] v

    to unite the parts with cement — скріпляти частини цементом; з'єднуватися

    oil and water will not unite — масло, вода не з'єднуються

    ties of friendship unite our two countries — наші дві країни зв'язують узи дружби; об'єднуватися

    England and Scotland united in 1706 — Англія, Шотландія об'єднувалися в 1706 році

    to unite in an attempt to do smth — об'єднатися для того, щоб зробити що-н.; (in) проявляти одностайність; бути заразом

    they were united in deploring the unprecedented rise in military expenditures — вони одностайно /як один/ засудили беспрецедентне зростання витрат на військові потреби

    II [`juːnait] n

    English-Ukrainian dictionary > unite

  • 17 договаривать

    договорить
    1) (кончать речь) договорювати, договорити, доказувати, доказати, домовляти, домовити;
    2) (заключать условие) договоряти кого, годити, загодити кого, домовляти, домовити кого, єднати, поєднати, під'єднати, ладнати, рядити, порядити, підрядити, срв. Договариваться. [Договорили і попа (Котл. Енеїда II). Сина женю, то оце ходили батюшку годити. - А я вже загодив. Не страшно женитися, а страшно попа єднать. Пішов майстрів ладнати. Чи не ви рядите під хуру? Я вже й візника на взавтра порядив]. Договоренный - договорений, згоджний, поєднаний, поряджений.
    * * *
    несов.; сов. - договор`ить
    догово́рювати, договори́ти, домовля́ти, домо́вити; ( досказывать) дока́зувати, доказа́ти

    Русско-украинский словарь > договаривать

  • 18 нанимать

    нанять
    1) кого - наймати, на(й)няти, (о мног.) понаймати, (договаривать) єднати, поєднати, з'єднати, рядити, порядити, підрядити, годити, згодити, договоряти, договорити кого. [Пішов наймати наймита (Рудч.). Не сердься, найму взавтра музики (Н.- Лев.). Дівчат на буряки понаймав (Г. Барв.). (Земство) одну стару бабу поєднало служити коло лікарні (Яворн.). Я от землеміра з'єднав, щоб переміряв ваш наділ (Кониськ.). Ще з вечора треба порядити візника (Звин.). Мені треба було згодити візника (Н.-Лев.). Пішов договоряти молотників (Звин.)];
    2) что - наймати, на(й)няти, (о мног.) понаймати що. [Наймаємо собі маленьке приміщення у великому будинкові (Київщ.). Молебінь наняла аж на цілого карбованця (Тесл.)];
    3) (отдавать в наём) винаймати, винайняти и (зап.) винаймити, наймати, на(й)няти, (о мног.) повинаймати, понаймати що. Нанимаемый - найманий; винайманий. Нанятый и Нанятой -
    1) на(й)нятий, найманий, (о мног.) понайманий, (договорённый) поєднаний, з'єднаний, поряджений, підряджений, згоджений, договорений. -тый работник - найманий робітник (-ка), наймит (-та), (-тый на определ. срок) строковий (-вого) (робітник);
    2) на(й)нятий, найманий, (о мног.) понайманий. [Живемо не в своїй хаті, а в нанятій (Звин.)];
    3) винайнятий, винаймлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - нан`ять
    найма́ти, найня́ти, -йму, -ймеш и мног. понайма́ти; ( подряжать) годи́ти, -джу́, -диш, згоди́ти, диал. поряджа́ти, поряди́ти, -ряджу́, -ря́диш

    Русско-украинский словарь > нанимать

  • 19 Заподряжать

    заподрядить рядити, підряджати, підрядити, домовляти, домовити, єднати, поєднати, під'єднувати, під'єднати, контрактувати, законтрактувати кого, що.

    Русско-украинский словарь > Заподряжать

  • 20 Помолвливать

    помолвить
    1) заручати, заручити, засватати кого;
    2) єднати, поєднати, під'єднати кого (напр. робітників);
    3) см. Поговаривать. Помолвленный - заручений, засватаний. [Гарна дівка, як засватана].

    Русско-украинский словарь > Помолвливать

См. также в других словарях:

  • єднати — I (бути, ставати основою, причиною для близьких стосунків між ким н.), ріднити, братати, зближати, зближувати, зблизити, об єднувати, об єднати, з єднувати, з єднати, поєднувати, поєднати, пов язувати, пов язати, зв язувати, зв язати, зріднювати …   Словник синонімів української мови

  • єднати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) рідко. Скріплювати щось яким небудь способом. 2) Встановлювати сполучення, зв язок із чим небудь, між чим небудь. || Встановлювати спілкування між ким , чим небудь за допомогою засобів зв язку. 3) Створювати між ким… …   Український тлумачний словник

  • єднати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • їднати — їднам, наш, нат, Ол. Найняти. Слугів їднают на Новий рік …   Словник лемківскої говірки

  • під'єднати — а/ю, а/єш, док., під є/днувати, ую, уєш, недок. Приєднати до основного джерела живлення або управління …   Український тлумачний словник

  • виєднати — Виєднати: випросити [V] тут: довідатися, дізнатися [54] …   Толковый украинский словарь

  • поєднати — кого (399) домовитися з ким [MО,V] …   Толковый украинский словарь

  • виєднати — аю, аєш, док., діал. Виклопотати …   Український тлумачний словник

  • від'єднати — див. від єднувати …   Український тлумачний словник

  • возз'єднати — див. возз єднувати …   Український тлумачний словник

  • з'єднати — див. з єднувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»