-
1 жутко
жутко bange, unheimlich мне жутко mir graut, mir ist bange -
2 жутко
1) предик. безл. ( очень страшно)2) нареч. разг.у меня жутко много дел! — j'ai un tas de choses à faire -
3 жутко
1) нар. spaventosamente, terribilmente2) в знач. сказ. ( очень страшно) fa paura, è spaventoso -
4 жутко
1. прил. кратк. форма от жуткий
2. предик.;
безл. мне жутко I am terrified;
I am awe-struck
3. нареч.;
разг. жутко много народу ≈ an awful lot of people -
5 жутко
bange, unheimlichмне жутко — mir graut, mir ist bange -
6 жутко
нареч.1) espantosamente, terriblemente, horriblementeмне жу́тко — me da (tengo) miedo3) прост. ( очень) extraordinariamente, exorbitantemente -
7 вусцішна
жуткоБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > вусцішна
-
8 eerily
-
9 შემზარავად
-
10 příšerně
-
11 úzko
-
12 baisi
жутко -
13 eerily
-
14 děsivě
-
15 děsně
-
16 hrůza
-
17 hrůzně
-
18 bag of nerves
жутко нервныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bag of nerves
-
19 lästerlich
"жутко", крайне, очень много (а роли усилителя признака). Mensch, du zeterst lästerlich!Für dieses Gemälde hat er ein lästerliches Geld bezahlt. Soviel ist es gar nicht wert.Lästerlich viel Fehler stecken drin.Du hast dich lästerlich blamiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lästerlich
-
20 stinkvornehme Leute
жутко важные / благородные / знатные людиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > stinkvornehme Leute
См. также в других словарях:
жутко — См. опасный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жутко бояться, опасный; пугающе, жутковато, смертельно, до черта, до чертиков, как собака, шибко, чрезвычайно, адски, дюже,… … Словарь синонимов
жутко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жутко — 1 • до боли жутко • немыслимо жутко 2 • жутко азартный • жутко бездарный • жутко бесхарактерный • жутко благодарный • жутко бледный • жутко богатый • жутко болезненный • жутко болеть • жутко болтливый • жутко больно • жутко больной • жутко… … Словарь русской идиоматики
Жутко громко и запредельно близко — Extremely Loud and Incredibly Close … Википедия
жутко болтливый — прил., кол во синонимов: 3 • болтливый (42) • очень болтливый (3) • чрезмерно болтливый … Словарь синонимов
Жутко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что испытываешь ужас, страх; страшно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. = жуть разг. О чувстве беспокойства, страха, тревоги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жутко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что испытываешь ужас, страх; страшно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. = жуть разг. О чувстве беспокойства, страха, тревоги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жутко — ж утко, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
жутко — нареч. и в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
жутко — нареч. 1. к Жуткий. Он ж. напоминает своего отца. Ж. завыла собака. Я ж. устал. 2. кому. в функц. безл. сказ. О чувстве страха, тревоги, испытываемом кем л. Мне ж. в темноте. Ж. становится человеку от этого. 3. кому. в функц. безл. сказ. О… … Энциклопедический словарь
жутко — нареч. 1) к жуткий Он жу/тко напоминает своего отца. Жу/тко завыла собака. Я жу/тко устал. 2) кому в функц. безл. сказ. О чувстве страха, тревоги, испытываемом кем л. Мне жу/тко в темноте … Словарь многих выражений